The URL can be used to link to this page

Home My WebLink Aboutcupa inspection report 2016M HAZARDOUS WASTE 6!SLI BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT UNIFIED PROGRAM CONSOLIDATED FORMS Prevention Services I »R FI .kLn 2101HStreet SMALL QUANTITY HAZARDOUS FIRE Bakersfield, CA 93301 WASTE GENERATOR INSPECTION A R TH4VIF Phone: 661- 326 - 3979 +Fax: 661- 852 -2171 Facility Name: ' ' �, Date: Site Address:', ' - Time In: Time Out: Owner /Operator: Phone: EPA ID #C LOM26" jam „ Type of Inspection , 0 Routine 0 Re- inspection/Follow -up mbined Routine Inspection 0 Joint Inspection 0 Complaint 0 Focused 0 Other 0 CONSENT TO INSPECT GRANTED BY (Name / Title):°` Inspection may involve obtaining photographs, review and copying of records, and determination of compliance with hazardous waste handling requirements. C V HAZARDOUS WASTE REQUIREMENT N/A CERS Violation # COMMENTS Recordkee in documentation Generator has an EPA ID number [HSC 25143.131 3010002 Hazardous waste determination made for all wastes 0 Analysis nerator Knowledge [CCR 66262.401 3030005 Contingency lan information posted near phone [CCR 66262.34(d)(2)] 3010022 Facility personnel demonstrate training/awareness [CCR 66262.34(d)(2)] 3020001 Manifests/Consolidated Manifest receipts complete [CCR 66262.23(a)] 3010008 Blue co (s) of manifest mailed to DTSC [CCR 66262.23(a)(4) 3010011 Bills of Lading/receipts available [CCR 66262.40(a)] 3010010 LDRs available and complete CCR 66268.7(a)] 3030006 Onsite recySling recycling reported using UPCF [HSC 25143.10)_ 3030001 Container /tank management Containers are in good condition CCR 66262.34(d)(2)] 3030013 } Containers are closed except when adding/removing [CCR66262.34(d )(2)] 3030017 Satellite containers at. or near point of generation [CCR 66262.34(e) 1 A ] Empty containers are empty ( CCR 66262.34 3030007 Containers inspected weekly [CCR 66262.34(d)(2)) 3030019 Tanks inspected daily CCR 66262.34 d 2 , 40CFR 265.201 3030027 One container per waste stream at satellite area CCR 66262.34(d)(2)] 3030022 Exclude recyclable materials stored in accordance with local ordinance/hazardous materials codes [HSC 25143.101 3010016 Accumulation Time Limits Waste is accumulated not more than 9Ckj 870 CCR 66262.34(d)] 3030010 r Empty containers managed within one . ear CCR 66262.34(d)] 3030010 Universal waste accumulated less than one year [CCR 66273.15(a)] 3030011 Used oil filters offsite within 180 (1 year <1 ton) [CCR 66266.130(c)(4)] 3030004 Pb -acid batteries offsite within 180 (1 yr. < 1 ton) [CCR66266.81(a)(3)] 3030002 Labeling/Marking Containers are properly labeled [66262.34(f)] 3030007 Excluded recyclable materials marked properly [HSC 25143.9(a)] 3050005 Universal waste container properly labeled (CCR 66273.341 3030008 Used oil filters marked "drained used oil filters” [CCR 66266.1301 3030004 Date written on spent lead-acid batteries [CCR 66266.81(a)(6 )(B)] 3030003 "Used Oil" marked on all used oil tanks /containers CCR 66279.21(b 3030007 Tank marked with "haz waste" , contents, start date 66262.34 3030007 Treatment Transport and Disposal/Other Have permit/authorization to do treatment HSC 25136.21 3040003 Waste sent with authorized transport (en. eligible) [CCR 66263.41] 3050001 Waste disposed of to authorized pint/ art [HSC 25189.5(a)) 3050002 Failed to properly handle appliance wastes HSC 25212(a Fire Protection 66262.34(d )(2)] 3030032 ; -:- Print and sign in this box for receipt of this report. Signature does not imply agreement with findings only receipt of report. INSPECTOR A) POST INSPECTION INSTRUCTIONS: • Correct the violation(s) noted above by • Within 5 days of correcting all of the violations, sign and return a copy of this page to: Bakersfield Fire Dept., Prevention Services, 2101 H St. Bakersfield, CA 93301 White — Business Copt/ Yeliow- Station Copy Signature (that all violations have been corrected as noted) Date Pink- Prevention Services Copy FD2171 (Rev 9/14) BAKERSFIELD FIRE DEPT. j Prevention Services 2141 H Street UNIFIED PROGRAM INSPECTION CHECKLIST t ir r Bakersfield, CA 93301 �tR f Tel.: (661.) 326 -3979 SECTION 1: Hazardous Materials Business Plan Fax: (661) 852 -2171 Inspection FACILITY NAME INSPECTION DATE INSPECTION TIME ''' t4— f , APPROPRIATE PERMIT ON HAND (BMC:15.65.080) ADDRESS PHONE NO. NO OF EMPLOYEES BUSINESS PLAN CONTACT INFORMATION ACCURATE (CCR: 2729.1) 1010008 FACILITY CONTACT BUSINESS ID NUMBER VISIBLE ADDRESS (CFC: 505.1, BMC: 15.52.020) Cons" t toms ct w Namerrit_le „ ry Y ., ... '..... � ra :4;.. : .., , ......s. x :: V :::. v .. 5• y , ..: .. a^ni ,. 1..... .4 r. ., .. all, .., t.� �, . ... ,..w� , ». >w.._ 9 : >• , i*r .. , 2 � � a' � us r. .r ."'. ..,.. .,. .. . w. .... , _.. r Y''...n. , ., .. r s. ,z :< c a ,,. r+... as _.. .s .,. x. '� ,.. .... �.. ,. :. ... ,..k. ,z. .:, t. ., ..✓n� .: . � „ , .� v., :,. n ,,.2„ s, 3 . Ian.and�l:nvento ��.,:,. s:.'.: aa.�:v>: ,&¢z;,..`a,.�.,aro,,.... e,.,��,,.,- a:.a,G.,�' ....,...,� a.,K,,.,.a „- .,.a.�..,�..�u, �r .,m.<,<_x'..�e.<`a.��x5 s:... s:2.s,. -?u'�. <.., ....,. `, 4�.., �:..,.....-...,.. ..,:drsL+.r•�,- :..,_...:�i,sv:. �.�a >.�k`;,.+:: s':rk.,, ��,.., bfi« ..,5. ..,. s.,...x :,�+.. z,u<:�.N.k ��:�';n..<.1`:,<.n: o�,: ?�.a,..�,. ROUTINE COMBINED ❑ JOINTAGENCY ❑ MULTI - AGENCY ❑ COMPLAINT ❑ RE- INSPECTION C V C=Gompliance OPERATION V= Violation; 1,11 Minor CERS Violation COMMENT APPROPRIATE PERMIT ON HAND (BMC:15.65.080) 3010001 BUSINESS PLAN CONTACT INFORMATION ACCURATE (CCR: 2729.1) 1010008 VISIBLE ADDRESS (CFC: 505.1, BMC: 15.52.020) CORRECT OCCUPANCY (CBC: 401) Xi VERIFICATION OF INVENTORY MATERIALS (CCR: 2729.3) 1010004 VERIFICATION OF QUANTITIES (CCR: 2729:4) 1010006 VERIFICATION OF LOCATION (CCR: 2729.2) PROPER SEGREGATION OF MATERIAL (CFC: 2704.1) VERIFICATION OF SDS AVAILABILITY (CCR: 2729.2(3)(b)) VERIFICATION OF HAZ MAT TRAINING (CCR: 2732) 1020002 VERIFICATION OF ABATEMENT SUPPLIES & PROCEDURES (CCR: 2731(c)) EMERGENCY PROCEDURES ADEQUATE (CCR: 2731) 1010010 CONTAINERS PROPERLY LABELED (CCR: 66262.34(f), CFC: 2703.5) 3030007 t HOUSEKEEPING (CFC: 304.1) FIRE PROTECTION (CFC: 903 & 906) 3030032 SITE DIAGRAM ADEQUATE & ON HAND (CCR: 2729.2) 1010005 ANY HAZARDOUS WASTE ON SITE? ES ❑ NO i natureofRecei t Explain: Inspector: .. POST INSPECTION INSTRUCTIONS: TM • Correct the violation(s) noted above by • Within 5 days of correcting all of the violations, sign and return a copy of this page to: Signature (that all violations have been corrected as noted) Bakersfield Fire Dept., Prevention Services, 2101 H Street, California 93301 Date White — Business Copy Yellow - Station Copy Pink — Prevention Services FD2155 (Rev 8H14) Underground Storage Tank Program DW Inspection ReportJQ Permission to Inspect:— BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prevention Services Division 2101 H Street Bakersfield, CA 93301 Phone: 661-326-3979 Fax: 661-852-2171 Business Name: FASTRIP 3366-15-021-003725 Date:7/14/2016 Address Name: 8001 WHITE LANE-CAL000282732 Inspector Name: Shane Gardner #8248557 Inspection Type: Routine Report: Final NVO = No Violation Observed OUT = Out of Compliance NA = Not Applicable UD = Undetermined COS = Corrected On Site RPT = Repeat Violation Violation Program Requirement t ,w .2 r- SOC Comments No 0 0 a. 42 45 0)73 z 0 z D v a> File Review Facility Tank Information 1 2030021 Facility has a valid Permit Tank 1-12000-DW-REG to Operate from the Tank 2-12000-DW-REG-5'�&'f , Ir CUPA - 23 CCR 16 2712(1); ❑ ❑ ❑ None Tank 3-12000-DW-PRM HSC 6.7 25284 Tank 4-12000-DW-DSL 2010010 UST Operating Permit ion Application for Facility information and Tank <4 information ❑ None submitted/maintained - 23 CCR 16 2711; HSC 6.7 25286(a) 2010001 Current BOE number submitted to the CUPA 0 ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None and/or CERS - HSC 6.7 25286 2030011 UST compliance statement and/or Designated Operator F1 1:1 ❑ ❑ ❑ None current certification submitted - 23 CCR 16 2715(a), 2715(b) 2030046 A complete and accurate response plan has been submitted, approved and F-1 ❑ F-1 n ❑ None maintained - 23 CCR 16 2632, 2634(e), 2641(h), 2712(i) 2030041 A complete and accurate plot plan has been submitted, approved and ❑ ❑ ❑ Minor maintained - 23 CCR 16 2632(d)(1)(C), 2711(a)(8) 2010006 Owner/Operator has not made false statements or representation on any None required document - HSC 6.725299 2010003 Owner/Operator has a DO and/or informed the CUPA of any change (s) Z ❑ ❑ None within 30 days - 23 CCR 16 2715(a) Violation Program Requirement 0 o SOC Comments No ¢ 0 O a as 010 z o z :3 v tr o� Testing 2030002 Owner /Operator has tested and certified leak ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None detection equipment annual) - 23 CCR 16 2638 2030048 Secondary containment testing conducted every 36 months in accordance ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None with requirements - 23 CCR 16 2637 2030055 Spill buckets have been tested annually as ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None required - HSC 6.7 25284.2 2010009 Secondary containment test results submitted to the CUPA within 30 days ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None after the test - 23 CCR 16 2637(e) 2030064 CUPA was poperly notified within the prescribed number of ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None hours prior to testing - 23 CCR 16 2637(0, 2638(e), 2643(8), 2644.1(a)(4) Install /Repair 2060009 Permits obtained to install, replace, repair, or ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None modify part of the UST s stem - 23 CCR 16 2712 UST System Observation General Monitoring 2030003 Leak detection system maintains continuous RD monitoring that activates ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ an audible and visual Yes alarm - 23 CCR 16 2632, 2634, 2636, 2666 2030016 The annular space of the tank, piping and sumps are continuously RD monitored and activates ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None the alarm - 23 CCR 16 Yes 2631(g), 2632(c)(2)(A) &(8), 2633 c , 2636 2030017 Product piping outside the UDC is fail -safe and shuts down the pump or ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None restricts flow - 23 CCR 16 2636(1) (5) 2030018 Turbine sump monitor activates an audible and RD visual alarm or stops the ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ flow of at the dispenser - Yes 23 CCR 16 2636(1)(1) Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 Violation Program Requirement ° o -SOC Comments No p _ d o a m� 00 z 4 z M 0 W 2030019 Monitoring system in the U DCs activates an audible and visual alarm ® E-1 ❑ ❑ ❑ ❑ None or stops the flow at the UDC -23 CCR 16 2636 (0(1) 2030043 Leak detection equipment properly programmed or RD properly operated - 23 ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ CCR 16 2632, 2634, 2636, Yes 2666 2060005 System constructed with a monitoring system capable of detecting entry ® ❑ None into secondary containment - HSC 6.7 25291(b) 2060014 Correct leak detection equipment installed for RD the type of system ® ❑ ❑ EJ ❑ ❑ None ❑ present - 23 CCR 16 2638; Yes HSC 6.7 25290.1, 25290.2, 25291 2060015 Sensor located in the RD proper position /location - ® ❑ [] ❑ [] None ❑ 23 CCR 16 2630(d), 2641(a) Yes 2030062 Facility is in compliance with not tampering with or RD disabling leak detection ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ devices or alarms - HSC Yes 6.7 25299 a 9 2060022 System constructed with a monitoring system capable of detecting entry ® ❑ ❑ ❑ ❑ None into secondary containment - HSC 6.7 25290.2(d) 2030034 Tag /sticker on affixed monitoring equipment being certified, repaired, ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None or replaced - 23 CCR 16 2638 VPH Monitoring VPH 2030065 Interstitial monitoring of the annular spaces of the RD UST is properly ❑ ❑ ® ❑ ❑ ❑ None ❑ maintained - HSC 6.7 Yes 25290.1 e 2060023 System constructed with a monitoring system capable of detecting entry into secondary ❑ ❑ ® ❑ ❑ ❑ None containment - HSC 6.7 25290.1(d) Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 Violation Program Requirement %I.. 0 .- W SOC Comments No >0 < a Co 0 CL 0 Z 0 Z Line Leak Detector 2060012 Line leak detector installed on pressurized RD piping system - HSC 6.7 0 ❑ None ❑ 25290. 1 (h), 25290.2(8), Yes 25291(1), 25292(e), 2636(0(2) 2030026 Line leak detectors detect a 3 gph leak and/or RD audible and visual alarm ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ function properly - 23 Yes CCR 16 2636(0(6), 2666(c) 2030027 Turbine shuts down when a leak is detected or RD when line leak detector is None ❑ disconnected - 23 CCR 16 Yes 2666(c) 2030025 Pressurized piping able to detect a 3.0 gph leak RD within an hour, and ❑ F-1 ❑ ❑ ❑ None ❑ restricts the flow or Yes alarms - 23 CCR 16 2636(0(2) Secondary Containment 2060010 UST storing a hazardous RD substance has secondary Z ❑ ❑ ❑ None ❑ containment - HSC 6.7 Yes 25292 Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 Violation Program Requirement W. d o SOC Comments_ No >j M �t o O a O)o Z O z n V o> 2030008 UDC, sumps, and /or other secondary containment in good ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None condition and /or are free of debris /liquid - HSC 6.7 25290.1, 25290.2, 25291 2030040 Secondarily contained RD piping maintained to allow ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ liquid to drain into sump - Yes 23 CCR 16 2630(d), 2641(a) 2060006 Secondary containment piping slopes back to the ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None collection sump - 23 CCR 16 263(c) 2030047 Secondary containment maintained tight and has been confirmed by testing ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None - 23 CCR 16 2662; HSC 6.7 25290.1(c)(2), 25290.2(c)(2), 25291 a , 25292(e) 2030060 Entry fittings in secondary containment for UST system maintained ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None tight/sealed - 23 CCR 16 2630, 2635(d), 2636(c), 2666 2060020 Spill bucket is installed and has a functional drain RP valve or other means to ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ remove liquid - 23 CCR 16 Yes 2635(b), 2665 2030054 Spill bucket maintained in RP good condition and free of ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ debris and /or liquid - 23 Yes CCR 16 2635(b), 2715(c)(2) 2060019 Spill bucket to has a minimum capacity of five ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None gallons - 23 CCR 16 2635(b), 2665 Overfill 2030035 UST system is operated to prevent unauthorized RP release, including spills ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ and overfills - HSC 6.7 Yes 25292.1 a 2030036 Overfill prevention system has not been overridden RP and meets overfill ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ requirements - 23 CCR 16 Yes 2635(b (2), 2665 Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 Violation Program Requirement m o SOC Comments No Q a O a a) o z O z C) �► On Site Records Certifications 2030023 Required designated operators or contractors maintain a proper and ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None current ICC certification - 23 CCR 16 2715 2030024 Service technician, installer, and/ or employee maintain a ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None proper license - 23 CCR 162715 2030031 Employee or contractor obtained and maintained proper manufacturer ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None certification - 23 CCR 16 2715 2010007 Submit/maintain current Certificate of Financial Responsibility /mechanism of financial assurance - ® Fj ❑ ❑ ❑ ❑ None 23 CCR 16 2711; 23 CCR 18 2808.1, 2809 - 2809.2, HSC 6.7 25292.2; HSC 6.75 25299.30- 25299.34 Designated Operator 2010004 Copies of DO inspections for last 12 months and list of trained employees ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None maintained - 23 CCR 16 2715 2030013 Designated operator properly conducted the monthly inspection and ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None the reports are complete - 23 CCR 16 2715 2030010 DO notified operator of any condition observed during the monthly ® ❑ ❑ ❑ [� None inspection that may require action - 23 CCR 16 2715(d) 2030012 DO employee training performed, current for at least one employee on ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None site, and a log kept - 23 CCR 16 2715(c)(6), 2715(0 Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 Violation Program Requirement o SOC Comments No ¢ p O a d= do Z O Z p V ce p> Logs 2030001 Leak detection alarm logs, maintenance and RD records of appropriate ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ follow -up actions Yes maintained - 23 CCR 16 2632, 2634, 2712(b) Maintenance/Tests 2010008 Monitoring, maintenance, repairs, linings, and RD upgrade records ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None ❑ maintained for the proper Yes time period - 23 CCR 16 2712(b Documentation 2030033 Failure to maintain on site an approved monitoring ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None plan - 23 CCR 16 2632, 2634, 2711, 2712(1) 2030037 Written agreement between the tank owner and tank operator to monitor the tank system ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None is maintained - 23 CCR 16 2620(b); HSC 6.7 25284(a)(3) 2030061 Suspected or actual unauthorized release RD reported in appropriate ❑ ❑ ® ❑ ❑ ❑ None ❑ time frame - HSC 6.7 Yes 29294, 29295 General Operating Requirements Permit Condition /Approval 2030039 Compliance with all operating permit ® ❑ ❑ ❑ El ❑ None conditions - 23 CCR 16 2712; HSC 6.7 25299 2030059 UST system maintained in accordance with exclusion /exemption ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None status - HSC 6.7 25281.6, 25283.5 2030014 Owner /Operator received approval and has implemented a training ❑ ❑ ® ❑ ❑ ❑ None program at an unstaffed facility - 23 CCR 16 2715 (0(2) 2030015 Facility exhibited that the method used to monitor the tank meets the monitoring methods in ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None 2643(f) - 23 CCR 16 2643 Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 Violation Program Requirement �° o SOC Comments No °- z o z ° � M � o� Red Tag 2030045 Red Tag information is legible and has not been ❑ ❑ ® ❑ ❑ ❑ None tampered with - 23 CCR 16 2717.1 2030044 Facility did not allow for deposit of petroleum into a UST that has a red tag ❑ ❑ ® ❑ ❑ ❑ None affixed to the fill - 23 CCR 16 2717.1 Install /Repair 2060024 UST system is made of or lined with materials that are compatible with the ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None substance stored - 23 CCR 16 2631.1 2060021 Striker plate installed and positioned correctly - 23 ® ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ None CCR 16 2631(c), 2662(d ® There were no violations noted for this inspection. ❑This report shall serve as a "NOTICE TO COMPLY" for Minor Violations, and a "NOTICE OF VIOLATION" for Major violations. You are, hereby, ordered to correct the above noted violations within 30 days, or according to correction summaries provided. Formal enforcement and/or penalty assessment may be initiated for any violations noted, and for,those not corrected in a timely manner. (NOTE: If this is a preliminary report, a final report will follow.) Inspectors Signature: <� �.._ Date: ` f p 9 Inspector: Enter # of Violations: RD: (0 RP -J Check one box for facility Significant Operational Status (SOC) to be reported to SWRCB and US EPA: `E'SOC with both Release Detection and Release Detection (Facility has no Release Prevention and no Release Prevention Violations) ❑ Not in SOC (Facility has both Release Prevention and Release Detection Violations) ❑SOC with Release Detection only (Facility has no Release Detection violations but one or more Release Prevention violations) ❑ SOC with Release Prevention only (Facility has no Release Prevention violations but one or more Release Detection violations) Underground Storage Tank Program - DW Inspection Report v 2.0 (80/£0 A@d) S60Z(Id 911 -911 ti 31Y/4 AS (13AO'dddb ®3 OIddd N31HM IIW213d `d S3W0:)3S NOIIV:)Ilddd SI 1 .A*ftft Aft 31ya 3,dnIVN5IS 1Nd0I-IddV 00 : 6 q 9T T7T L - T L LS 40H13W 1S31 # JOI (MonaN00 39 Ol 1S31 3WI1'8 31VG OSS8 -808 (T99) uos-eH uo.zau12D # N0Ilt/OI3I12330 'dO103dSNI '1VI03dS 'dO 2i31S31 d0 # 3NOHd )8 3WdN :iT886 Va pTa- _ ;s.xa--,j-eg pPOE WPTJD GN 0SZ9T SS3baat/ JNIIIVW OL88 -T89 (T99) uoqTog Tags �aul `saaz�xas ZSf1 aauapzJuoD NOS113d 1Otl1N00 40 # 3NOFId'8 3WVN ANbdW00 JNI1S31 ANVdWO3 DNIIS3171NVI S1N31NOD 3wniOA # )iNt/1 ON ❑ S3A ❑ La31S31 39 Ol JNIOJ 9NIdId SI :(131S31 39 Ol S)INdl 3O # - 210a-2e OaGWp # 3iV'dgdO Ol lIWId3d 3WVN 'dOIV2I3dO TTTH oa -er 3WVN 2i3NMO 60886 VD pTaz-;SaG:'I -eg au'erI agzuM T008 SS32i4aH OOOG -868 (T99) �F;Da-2f) OaGwp OIi9 z7gS -eq 9988 oa-er NOS213d lOtl1NOO 3NOH V 3WHN AlIlIOb3 NOI1tlW2103 NI 31IS NOIl`d0I3I12i30 JNRJO I INOW -i3113 gi 1N3WNId1NOD A�MIN003S 686-9S n T JO T abed TLTZ- ZS8-T99 :XeJ • 6L6£- 9Z£ -T99 .auOgd T08£6 VD `PI@!4S.la >ie9 Iaa.1IS H TOTZ SaOIAJ9S U0IJUaA9Jd 1N3WI'dVd3® 311I3 (313IJSI3 MS JNI1S313NI -1 [:] .Vftr, I*jv.g i r SmId M'' SS3N1HJI1 >iNdl ❑ NOI10313(1 )Id3-1 a30NVHN3 (•R16ulpjoD3e 4sal ads :t aleaedas .iad pafaeyo acl 111 ► pue sisal Ienp!Atpul aleaedes aae asayl leul alou aseald) NOI1d:)I:II12133 JNiNoiiNOW i3n C1N`d 1S�11 SS:INIHOII >1NV-L /JNI1S :I-L 1NDWNI`d1NO3 J.dVGNO:)�]S 6869S /ONIISA.L DNI'1/a-1D MdOd2i�ld 01 NOIIV:)I7ddd • r4 MT•. � TO££6 VD 'ple1jsJa >Ieg 1aa.aIS H TOTZ Sa31/UDS UOIIUOA91d ■; , # lIWI13d WITT VI .' IN �' 1�8 snoauellaosm ❑ .b8 a6ed /SZ•0$ (Jy /OS$ aa1 yo.aeasa�j al!�) yoJeasad al!A -Q 6u! /xdoD ❑ .b8 ggZ$ a6eJOIS an!soldxg ❑ t18 Jy /96 $ �S@52D Jo # :(auedOJd) Od-1 alge4Jod ❑ .b8 Jy /96 $ uo!goadsui dn- molloA /uopoadsu! -ad ❑ V8 S09$ = su! /aad Aqpu2js up s.ay S 9LS$ _ (dsu! /aaj Agpue4s u!w siq S) + Jy /96 $ -iy /TZT$ @ s! uoapadsu! Juana o!uyoa40JAd sanoy J944V :310N Ad (sanoy ssau!snq bu!Jnp Jy /96$ jo aa4 uo!padsui ue snld 'Tuana aad 4!w.aad T) o!ug:)@40A (d ❑ ZVZ$ = (wnw!u!w say Z) Jy /TZT$ 9a4 uo!goadsu! sanoy -Ja4jy ❑ b8 4ua4/96 $ # jua1 ❑ Z8 Jy /96 $ X (uopDadsu! -aJ Jo 'uopadsui 'uo14e11e4sui) llam 1!0 ❑ Z8 (z X� Z6T$ _ (wnw!u!w say Z) Jy /96 $ aw!4 awes ayj }e palnpayos j! uana wa4sAs i sn .aad /a4!s aad /4sa4 4o adA4 yoea JOJ Jy /96$ :310N '40Jd 'g4e0/6869S/4J@D WOW lanj :6ulisal lSfl P@4epueW 0 {,g >JUe4 /£LS$ ?!J. (lenowa -l) >{ue_L a6eJO4S puno.a6aapun ❑ Z8 @4!s //-9T$ W1W (uopeo!j!poW Jou!W) �jue_L abeao4S punoJ6Japun ❑ Z8 @4!8/8/8$ a0w (uopeDippoW) duel abeao4S punoibiapuO ❑ Z8 >IUe4 /8L8$ IN (uoq:)@dsuj /uo1jelle4sui) >!uel 96eJO4S punoa6aapun ❑ Z8 )JUe4 /60T$ II.Lv (u,4oadsui Jo'poW 'lenowad) >!ue_L a6eao4S punoJ6anogy ❑ Z8 >lu24 /96 $ I.LV duel leuo!T!PP`d ❑ Z8 >{ue4 /08T$ .LSV (uopelle4su! .aad uo!padsu! T) duel 962JOIS punoJ6anoq ❑ 86 OLD$ (uo!4eo!4!POW'8 maN) yToog AeJds ❑ (Aluo uo!4oadsu!) 96 $ (a!ZZOU @now /ppe) uo!Teo!J!poW Jou!W - POOH leioaawwo:) ❑ ti8 Poo y 8S OLtb$ pooH 1euo!4!PPd (uogeo!j!poW apea6dn 00£ -In -8 maN) POOH le!o.aawwOD ❑ (Aluo uoipadsu!) 96 $ (speaq OT >) uo!geDij!poW JouiN - JaplupdS ❑ b8 4 bs x 8Z0' O$ 4j bs 000'OT Jana ❑ 08Z$ (a6Jeyo wnw!u!w) u014eo!ApoW 08 maN - Jal>!u!JdS ❑ :g bs x gZ0' 0$ 4j bs 000'OT JanO ❑ 08Z$ � ")MOM 9NINNI939 Ol Id011dd P9Aoiddle (a6Jego wnw!u!w) uoUolAPOW )S maN - w.ae!y ❑ pue 'padLue4s 'paMOIAO.I aq IsnLu s4!tuaad IId' s • T7T£86 3400 dIZ pT9TJs- za;5{Pg ALTO PPOE WPLT3 GH OSZ9T SS9'dCIG ' 8SL6- L8S -T99 # Xt/3 ' ouI S;D;DT A.zaS ZS11 aouapzg:uoD 3WVN kNddW00 2i010tf UN00 OL88 -T89 -T99 # 3NOHd STSZ -08086 3400 dIZ 9T TI £ t1ci T9a V 3144 NOIIV'dIdX3 3SN30Il 30 3dAi • . • ,�� 31b1S ��1 �i1�� 1706 :08 # 3SN30Il vo 3WVN 2i010t'dIN00 • isw=li a 608£6 V0 'PTGTJs.za�{ -eg 'ug a4zuM T008 SSDdGG ' 103102dd 0000 -86£ -T99 # 3NOHd STSZ8 XOg Od SS32 C]CIV 3WVN 1.03C0dd aG '2u "2W aou -2ua uzP ploape Oaaut0 ' 3WVN Lueou . '3 I f, 3 31t/4 ON118VIS TTTH oo -er 213NMO Ai:83dO'dd 103CO dd d0 NOIlb'00l TO££6 VD 'ple1jsJa >Ieg 1aa.aIS H TOTZ Sa31/UDS UOIIUOA91d ■; , # lIWI13d WITT VI .' IN �'