HomeMy WebLinkAboutWork Plan 3-24-06erSchy Environ ental,
March 24, 2006
A670 -01
Mr. Howard Wines
City of Bakersfield Fire Department
Office of Environmental Services
2101 "H" Street
Bakersfield, CA 93301
RE: Work Plan for Soil and Groundwater Assessment, Bernard & Sons, Inc., 4011
Jewett Avenue, Bakersfield, California
Dear Mr. Wines:
HerSchy Environmental, Inc. is pleased to present this workplan for soil, and if
necessary, groundwater assessment at the above - referenced site. The property is located at 4011
Jewett Avenue in Bakersfield, California and is currently a, meat and meat products distribution
facility operated by Bernard & Sons, Inc. The facility includes equipment and operations for
such activities. Two former 6,000- gallon above - ground storage tanks (ASTs) were located within
a containment area (Figure 1). The tanks have since been removed. This workplan is prepared in
response to the February 14, 2005 letter from your office indicating the need for further
assessment to define the vertical and horizontal extent of the contamination plume in the vicinity
of the former above- ground storage tanks.
PROJECT HISTORY
Three soil samples were collected of a depth of six feet at the south ends of two ASTs (B2
and B3. Figure 1), which have since been removed, and beneath the - associated dispenser (Bl) on
April 4, 2002. The analytical results from this investigation indicated that significant diesel
concentrations existed beneath the dispenser (4,900 ppm) and both ASTs (11,000 ppm and 12,000
ppm). The results of this investigation with a work plan was presented in the July ,, 22, 2002
"Results of Soil Sampling and Analysis for Above - Ground Storage Tank (AS7) Assessment,
Bernard & Sons, Bakersfield, California", prepared by HerSchy Environmental.
WORK PLAN FOR SOIL ASSESSMENT
Drilling and Soil Samplin
To further assess the vertical extent of soil contamination, HerSchy Environmental, Inc.
proposes installing borings (B4 through B6) near the. formerly sampled locations BI through B3
(Figure 1). Drilling will be performed using a truck- mounted drill rig equipped with eight -inch
hallow stem auger. Augers will be steam cleaned prior to arriving on site. Boring B4 will be
placed at the dispenser location, and B5 and B6 at the southern end of each former AST locations.
These borings will be advanced until the last two consecutive soil samples collected at five -foot
intervals show no field evidence of contamination as described below, or until groundwater is
encountered. Borings B7 and B8 will be drilled as shown in Figure 1 to delineate the horizontal
P.O. Box 229 Bass Lake, CA 93604 -0229 Phone: 559.641 -7320 Fax: 559.641 -7340
•Iios joj pogljosop st, spoglauz oums oqj Xq put, sajXIuut aunts
oqj joj pazSluuu aq Ilim soldwus joTumpuno.TO -saldums lios joj anoqu po%loSap su flow -login
pag!:Voo u off. pa podsuu4 puE Tsogo jol000 u UT paould puu puiuluoo ssul�i ngwu jal!j auo
u uT poloalloo oq Ipm alduzus nTumpunoB u `Tuawdolanap Ilam 2mmolloj Xjmjpawuq
-Tuawdolanap IIOM Jo umnlouoo oqj it, uluft puu not u!T!ui age ju pap wow puu pains -em
aq llim (air4'ejadwol put, `XjjA!jonpuoo luoi.40ola `Hd) soiTsi.ioToujugo luotsXgd uawmpunoB off.
tp.dop uo 2uTpuadop `dwnd algisiowgns u �uisn Xq io `.ialiuq loaTs ssolu tis goM -om4 u BuTSn JotPia
Xq pouz.T pad oq Ilim OuiRind •puts Jo 03IJ puu aualo XlanT�tla.z ST OBJUgosTp aqT 11jun ftRins
put furdumd Xq uwTvIluisui SuTmolloj sxnoq gt jo wnuziuiw u podolanap oq Itim slIoA&
•ooujins oqj off: .'Juipuajxa jno12 luowao -pees u ip!m aloud. puts oqj anoqu paould
aq IITm lugs alluoluaq jooj -oaxgj umUTTUTUU V • ?UISta pauaa.TOS Oqj anoqu jaaj onl XIajuuTrxoxddt
ol 2uiioq jo asuq age: wog Owpuaixo pues Xa,TaiuoW £# jo Isisuoo Ipm sluuajuw julnuuV
•aanoo Ilom papa olBu.4 u uT opuiB aoujins ill!m gsng pajoldwoo aq IITm sham otl L
-aoujjns QlR 01 ILIAJQIUI pauaa.zos aqj utoj pua}xa Ilim Buisuo aluulq gout -oinZ 'JOIBmpunOB anoqu
looj c)Ag of .Tajempuno B pa.junooua -js uj molaq joaj s I wojj 2uTpuajxa SJOIS kio jouj goul -OZO.0
tp.im ihnsuo DAd OV alnpagos goui -oAA4 jo isisum IIim Sltam -sioB.nu alp gBnosw pallulsui aq
IITm slti.Talum julnuuu pine uoi�ot�psuoo Ilam `pa�uE uum a Tu sllan� uT To�TUOtu J.Uana aqj Ul
saxnpaooad mI S put, Juauz olanaQ uoTitllu�suZ IlaAk uuoITUOW
•pa -Ouu.T.Tu
sT IusodsTp ndoxd puu ajoldwoo sT uo4vzT.Tajovjugo lios Igun suTnap panoxddt -ZpQ uoIIu2-SS
uT alTS uo pazols oq IITm IToS -jsT2?oloaq Iuuoissaj.oxd E jo uogoallp aql .Tapun 2uialiom louuos.Tad
xq uTaisi(S uoTluoi issulD ITgS pa Tull aqi gaim aouupTOOOE ui pagizasop oq Illm si?UTUno IIiJP
puu solduzus poS -faoly ogtl oqj off. pamijap Iijun snislaD saa. op .Tnoj molaq .zo IL, pauitju!utu
put, saloud loO uazoij To aoi aatglia tplm Isogo .Tal000 u uT pouiviuFui oq IIim soldumS
•poglaw .L3Mrj EtuTOjiluD aqj Buisn suogiuooxpXq
uznaloi4od Ivioa afuui- lasoip joj pozXltuu oq IITm. saldtuus Iios pal.aalaS •pallixP POJ SI jad
oldums auo Isuol le jo aiuz u ju sTSXltuu Siolt oqul xoj paumu oq Ipm soldums lios `juawa.Tnsvotu
(JIdjo ssalpxuBa-j -STSXIEUt, .ioj XToluxoqul pallilxao wu.zojTjvD u ol luos oq Ilim ammlon Xq uoillmi
.Tad slxud pS UUIR JaI.uaz2 W S:)OA Jo aouasaid oqj `dUuuoTptu saldumS quotuainsuotu DOA JOJ
pa posui agoxd QId oqj puu `ojotu jo j!oquaxqu3 saaBap OL IV saintipu 0 I jo tun- Lumitu u joj Buq
aul uT poluos `2?Eq )Iool -diz oilsuld u uT paould oq Ilim Iunjalul 1?uTlduius gota le panaixaaa aldums
aql jo uoi:vod V -(sDOA) spunoduzoo OIUU�?JO alil.Elon 10010p 01((Ild) .TOToaTap uoij.EZiuoi -OjOgd E
.�?ulsn pouaa.TOS ploU oq IITm soldmuS -sluana Builduxus uaam4aq pauualo oq llim zalduits oqZ •jaaj
OT Jo gldop u it, 2uTUUTBaq slue oluT jooj -and It, poloalloo oq Ilim soldures dql -snuil ss -Tq ql!A& .
poddinbo n1d=s woods j!lds paijipouz vitugjiIED u ftisn poloalloo ag llim solduzus I1oS
'pollulsui oq IITm sham �iuuojjuow puE `JOIVMpunOB
pa.Talunooua -Isig moloq laaj S I XiolumIxoA t ol poouEnpu oq Ipm sguuoq `pon unoaua
si JOILIMpunOB IMP Iuana agl uI -otunld all omjop XIalumou ojow of palliip 2uTxoq lu.Blsip
a Tour zagjouu puu panuT�uoosTp aq �uuT uTxoq ��g� '8E[ JO Lg aaTta ui p0100Tap ST uoTIuUTUZtIuoo
juvoulusis JI •9g qBnozrr l tg joj paguosop su paouunpu puu `ITos palotdw! jo lualxo
suoS W PJBUJag `Jaugfl IEH -JW
p reog 10-4d00 f Ijuna aaI.urn Inu0io- I `simm ilossnu *iw :od
b
(P 8-b6L# Isz -0oloa0 InuoissaJOIcl
ML *ON u s3lour Taos
I— UOSVlar v nooS -v
O)O�
� 7dNQ
•ouq liquoumoiinug SiloSjoH
`sp iv.'Sax Isoq ujjrn
'OZ£L-I b9 (655) P-10 ssa.ippu puaqJa:.al
oRl 1u sn jouauoo osuald `uoiTuuuojui IuuollIppu a.iinba i io `suoilsonb Sire anuil noX jI
gsonbw uodn pollpodxo oq uuo olnpoilos siil L -sjlnsax luop�luuu jo idlooa i jo s3loom on81
uiijyA pa:.tuigns oq ll!m s2uipuig aill 2uM iuuiums podai atlZ -s}loom ont. ,�tajuuzrxoaddu o unbar
Illm sisSIuuu S.iolu ioqu -1 -s2uuoq jo t dop ail} uo Ouipuodop `alolduioo of sXLp aDojgj jo umunuiuz
V a zinba i IlrM puu `lunoaddu uuld 3l zone jo sXuP OE u lm oouowu —ioo Illm Ouillija .
olnpogoS
-ISID01000 luuoxssajoi l uiu ioji u Xq pol j!pao oq
Irmo liodoi otU -ajuudoiddu su liodoi Itug ails. jo :vud su populaui aq llin'i QJIS 0qj jo uoiPlipauza.z
pup luauussossu o mznj Ouip.iu0oi suoilupuouiuiooa-d •sllnso i Iumixium paigipao puu `sOol Our ioq
`suoileool Ourioq puu sainjuaj luourpod �iuijuoipui sduuz umluoo Ipm lzodai ogjL -uoiluSusanut
aill jo sllnsoi puu `soilinilou plug `pasn spogjouz lim%iosop pa.iuda.id oq Illm poda.i V
uoi u zuaa id voaa-d
•ouI `suoS V P- MU.109 `zauzln -H
%DbAkII `SITAR. '2I
saaLUaS Jejuauozlnua jo aoUJO
6CZL 'ON 14901000 TuoxssaJozd
Isxfexoods slu
TjoluW snopzezeH
III ISOutrn -H p.zemoH
6V9E -9ZE
Isilmoods slepalew snopiezeH
:oo
III `saul,M •H PJyzmoH
90L£-9ZC
aaulwex3 sued 9JIJ
aaylealaM pinea
LL LZ -Z98 ( L99) :Xd=l
6L6£-9Z£ (L99) :301J=10
LO££6 180 `Pl99SJaNa9
OLZ al.lns `onuany unlxru1006
j S33IA183S 9tl1N3WNd181AN3 • S30IA83S A13"S 3181.4
S33IAHaS NOILNaAd?Id
1101 UM "X.9l1H 'd Hd'IV2I
saauuaS uotluanazd JO JOIPauQ `AgflH '9 HdrlV -%I
`Kiazaouts
'6- V9E-9ZE (199) Te aux ITT aseaid Isuoi1sonb Kue anew noS jj
•panoxdde XlsnoYna.zd ssalun `paldoom oq. jou Illm aoUjO sup.
Xq 11Pxs zano 40311P .zapun pauxxopod jou si jeqj ouop xzom .due w p.
posTnpe oq oseald -xzom jo luomaououimon auj of loud 3011ou sxep
2utjxom (s) and aor 0 sup. ant2 aseaId -Olq'R aooe ST weld xzorn au,I,
-Xpado.zd paoua QJQ.I anoge xp
xoj 19002 `t Z uojvW polup `uetd xzom au} pommoi seq oogj0 suU
`UoSxoer ..Iw JEOCI
vo `plags.za)eg
anuanV 4am9r I I Ot, ` OUI `suoS V pxeulag
luouxssossV .xalempunoiD pue 1105 JOJ ueId 31xoAk :aU
6ZZ0-tb09C6 VD `Q)TrI sseg
6ZZ Xog 'O'd
•otq 'jeTuaumO -IlAug r TSJQH
,D•d `uosxoer :4005 'jw
9002 `i E uonw
OG1Z-Zg8 (199) :)Cvd
1t,6E -9ZE (199) :3DlJJ0
10£E6 VD'PlaTJSIaVq
Pa4S „H„ 101Z
ES9£-9Z£
saatn..Ias uoPuana,zd/fgZ)JUs all j
arnlS 31xrA 3aTg0 f4ndaa
Z99E -9ZE
Sunnai j, /suoTleiad0
uoseij ueaa py A}nda(l
099E -9ZE
uol u4szuiuzpv
JaT,g:) s4nda(I ,xoivag
'uounH Axcf)
3aIH:) 3HI3
aZ HJ 'I Q'IVNOU
/A.ZngU93
s /MH H
saainaaS IeJuawuoa1nu3 10 901:40
6£ZL 'ON Is1601099 leuoissajoid
61v9£-9Z£
Isplep ecIS slepaajelN snopaezeH
lsileioedS slepejeW snopaezeH
III `saupM .H paennoH :As
III soul •N paennoH
90L£ -9Z£
aaupwex3 sueid aapd
J8LJJeJl8M, Apnea
saowaS uopluanaad Jo aoloaapa ,k�3nH '� Hd-1 �
6L2-Z99 (699) :XVJ
`AIaaaoups
6L6£-9Z£ (699) :30Id40
60££6 vo `PlagsiaWq
'6tb9£-9Z£ (699) le aw Ileo aseald `suoilsenb Aue aneq nog( ji
06Z alms `anuany unwil 006
S33YW3S'1VIN3WN0211AN3 - S3D1A213S.U3�VS
32114
S3DIAHaS N011N3A311d
'inoq .gad 0010 6$ JO 91ea e le nog( of
?iO.LA IICI `Xdf1H '9 Hd1VH
pallpq aq II!nn pafoid spgl jot. Isoo }gfiisaano JegJ paspnpe aq `Allewi pppV
,aoue}sui >lue} abeaols punoa69noge spgl ui uana
0L1Z -Zgs (199) :xvd
AIdde Minn senbpugoel u01le61Js9nu1 ipos buipiebei suoploas Jueup ed aq I 'tb00Z
1f,6E-WE (199) :RDIddO
`lpadd 9 1, seiis duel punoa aapun to uople iJsanul pue uop }enlen3 eupwpiaid
10EE6 VD "Ptauszaxug
aoj suogepuawwooa�l gelS pae58 leuoi ail - pal s�o a�J- y xppua y :up
}aa S „x„ 1o1z
punoj sauplappnb nnolloj pinogs ueld Nionn aql 'iellel spgl jo }dpaoaa woaj sAep OE
uiglpnn `aopgo spgl of `juawssesse a9g1inj ioj ueld Nionn a Ipwgns aseald
E59E-9ZE
saDpUaS u04uaAa.1d/X4a;PS, alld
awnld uopleupweluoo aq} jo jualxa leJuozpaoq pue leop:pan
Iii x jai qD A}ndaQ
eqj augap of euop aq Iuawssesse aaq:pnj Iegl sa.ipnbai aop -4o s!ql
Z99E-9ZE
.2uruip iL ,/suor;eaadp
-pauplap Alalenbape uaeq
uosEj, ueaQ janl� ndaQ
IOU seq `� :pgdoid ino�( uo paleool �(lsnopnaid aasuadspp pue s�lue1 lesapp aawJOJ
aql ql!m palepoosse `awnid uopleupweluoo eql jo Iue xa eqJ IegJ paupwaalep
099E -9ZE
seq aopl.o s!ql `AI!I!oej anon( woaj sllnsai kojeaogel aqJ Jo nnapnaa uod�
u0.41?:4sTu WVV
;a q:) .�S}ndaQ ,xoxuaS
`iewln *jvv aeea
1uo:RnH tixp9
33IHJ RHId
900-2JV # Ipwaad
3Zv2I3 I mvNou
199alS 119nnar I, L0t7 le sNuej abeiols Iasapp punoa6anoge iawioj eql
le palonpuoo juawssesse a }is Aieupwilaid woij slinsai i(aoleaoge-1 : ]3�j
588£6 b'a `pla4sa9Ne8
L6L I,8 xo8 'O'd
.oul `suoS'S p.iewa8 4ftr
aabeuen lenuae `aawin I8H AN 1 �1 if �
�H/ f
900Z `t 6 Ajenjga� Q Ids 2I dA
s IA IA ZD
-s4uetuwo:)
aloA*a;d aseald ❑ AjdaU D9801d ❑ 4UOLUWQO USL-Old ❑ MalAOIJ JO 444'DISJn E3
kiiIA03 E)NtGnl:)NI
C
.OJL
O
ZVH V 4Ll179L#'Ol1 S,HO.LOVH-LNOO
6zgz-9zc 499) :xvj i Vca-Lzc (199)
SOU6 VO'Cl-IRI:ISI:JR)4V8
3nN'qAV 31JOVYIIE) 0099
_LNandino�i AEIIIVA-IVD
10 39Vd A3-IIVA -lVD 6ZSZSZET99 LE:TT VOOZILOILO
luewy =Pp Ja us+yD-JONO 4Aadau Jo} 419!suodsQJ ;ou si oSlu2 'RePa4 saiduins pH4 o� Alut, sailddo puo aawaPiti:> ano }o tisn anisnl3xy aya m} paWsiwn} sti podai sl41
A
xYQ�ig��'�l
'OuT `sax lexoge T aatB
r
`�taxaaui�
•sivasal pal a�V412utpa soj stiollsanb Aus aAeq not 31 ao!1.Jo xno lteo
o; aD4 la2i aseold •a,m)uj aq1 uT noA gui4vas oa pmAuoj 3lool pue ssamsnq rnoX a�,emaaxdde o
•!I ocbx 9umolto3
atp UT poluosoid sa�leus oq1 Ya3 'b01L 1/9 ua (s)aldtues L pansaaax 'Oul isauolexagaq wIzZ
ooz5ot7Q :,ON Topx,o
:l aad Till M(I
1
Oro :
6z9z -9ZE (199) XVj
IVE6-LZE (199) :zML
SOEE6 VZ) `pIPUSIO lel3
anuan.V axo"ro oo!gE
1uaTndlnbq 4011VA TeD
load U11. f
6JO -56; G991 Xb:l tr0 }Z `LZ XON ` %zasnqL
BOOM iiieo `plagsiala8
Gec:o-5s£ G991 9r uanb inowi
17 BCIIai?
30 39Vd A31 -lVA IVO 6393936799 L6:11 P0031LOILO
9fy0S 0-9
L.> a
O-.z a
-A
60 3DVd A371VA -lVO 6ZSZSZET99 LE:TT POOZILOILO
ti
Lja t asgd
lunoLUV aldweS WBpMnS -U0N - SSN
buwdea .Ku Own uoIPw 3 :aia
GUEJ uogeiquenb eAoge enleA - a
%IW!l AHKOOM peooMe epleino Oda - a
gpum /Uenbnw mdowe ePlslno ec,enoMW a4ldS • S
Pal20x3 OWU WH - M
1eA9-1 tueulweauoo wnuyxeW spoomm onleA - ,
�Ug18 P°VwW POM0053e Qql ul POPUPP gAtwV - 9
B)IWJI vWggjUanb moloq papa +;AI cuV - P - SlmQpvjAiUgq v'
mwn tiulpodea Gql le PSMIM ION - ON
WS
B >116d
()m
b'WMMS Io4o1'5wiUelAX
ti0 /6L19
019
8}4/60
ON
vozooMS ®uenio.,
tr0 /U/9
9Z
oxffld
L9
k OWOMS auaitw- o
VWOW9
0'9
NAM
ON
vozogms .leLaa lfqnq•ljo4 $ALpopi
VoloW9
9Z
0311BM
09Z
VOZOBMS dual "'w
"Mig
9Z
B>I /BM
OU
MOWS eumaQlAws
V016115
019
BN/6d
ON
YozooMS suamas
28.LW I X318
mtzm
ooz
6WBW
00064
Moms SUGCPGaoJPAH eeuaW J85(la
SNQG:8VOOdCLkH 3ONVU'ISS31CI
•lent) parAlgu# alwa
HICI
qIufl
tinsag
poq;*Teq sa tYea
- quammoa 3jodag
C lIrios
asl.> law
ds!CI'.ISCI ,Z :(II aldmsS 4aa113
NY 0000 =6 b0Idtt5
MTQ uol#aalln:
;Paco la
vloo-ooz90vo
.( qgz
oazs0tlo :-tap-to qv7
t701Lz/g .
:01s(l IAadag
lu=dtnb3 AaTIVA M -:LMHM
660. 6C X699) Xv� 901r£$ elujo�lleo `Plollwo)lela
6CS"09 (09) onooAV .I„ou"V 60E-V
seolAieS Bultlnsuoo pus 11anojeuV
@3NI `S '31M01 08V-1 03-I
VO 39Vd A31 -lVA 1V:D 6ZSZGZ6199 L6:11 VOOZILOILO
!, jQ Z 0211d
aunowv aldwejS;uapWnS` ON ` SSN
Bup,odea jo; IIujII uc4P%Q0 :2!'1(3
naUgI U0pvMtuanb anoge enleA . 8
$I!uul k AetdaoW apastno pdZ! - M
'SPW4 A A OM palda=W ePISM r JBAWVid a)UdS - g
PaPaw,WS swLL P1414 - H
JBAGJ tUeu!Wfquo0 Wnu,M" Rpoevo BnleA -„
Wel13 PDLRDVI Potepme sot ul pomtap QABW - 8
Wit aa41muenb motaq paialneP eAri r - r :SUOptMa.,gq V
4W-1 Bu.4mdft BLR 38 PSVaRa PN - (3N I saautiso?)
t7416L1S
NO
ON
vozosmS
1940. 9aue]Ax
ilo /Uis
0'S
d
ON
v0zo$M$
auenWl
Mews
4 "5
B)I1Br1
(IN
VOM MS
t 11CX 0
mW9
0'9
B )qlBd
ON
vozogMS
a04;e Anti':p09144p"
Me WS
0 "S
By l5d
(IN
vozogms
waj)�-d'uut
t'016 US
o'rr
BNM
ON
vozooMS
t3uibzuoglxLpa
b016L1S
Q'S
2ua2ua8
391W v x3sg
lbZ/S
ob
ONAU
ON
9408M$
SuopaSOMPAHaBuB�11a9e1C]
SNOB?A t)O:MCUH 3!DNVH i3S31(l
'Tent) pezitisuy a ;ems
WlQ
glai'I
linsm
PlogPalAt
satgtsuv
*Iueuuuo;D modag
Cnos = xlllltly CI'ISCI;9 :(H aidw%S jualtj
INV 00:40:6 t O /Li /S :mutt uoPatK) :paroja
vzoo"ooz!;Ovo :al qu-I oOZSotlo :,yap -lta qB'I
"ILZIS mina poda-d ;uauxdrnb3 AGii$A FD :.I+Ar MI D
6909-96S tM1)cb'-zqi sores alWoAleo'pleugmes
6CS"6t 499) s nuery anau.tuV 60tt
seolnaeS Bulllnstuoo putt leallAleuV
40NI `831mol"oev"I 03IvZ
90 39Vd A3 -nVA -IV0 6z9zGZ6Z99 LC : iz POOZILOILO
WMuiv elduing iuopJn9-UON SSJw
Bu1�QdeU jqj auuli uq U :bnR
Dmpae ewe
915ua, uolielauvnb auage enlen - a
IBAE 7 3UeulwBIWO wnwIxr w NPOWKS anIeA - Y
PAROW pme -ome " u! PapeieP Q+ VW - e
sliwil AJMDaj peWsma Ana pdM - V
eWlt MINAPM pajdame apleM tiDAMBU 0jldS - S
141wp UQIIC ;r4uenb molaq PepQPP eAeuv -1^ 'KuopvMa,s Qqa
i►418619
�WI7 Qu�3®� Oti a R laN - RIY 1'�1iUFl�eb
I'DIU/9
6>I /Bri
06z
VDZOIRMS
Ielallsaua{KX
i►418619
019
s}UBri
061
MORAAS
auanl01
x'0/6WS
9�
BNldrt
06
VCZCSMS
OU01Ax -0
1►OM/S
0'S
Bt/ed
ON
V0309MS
IOtP iknq -t4 ifterd
i OMIS
9z
Bblled
00u
MOMS MS
aUaIAX -d'w
M61.19
5z
B}I /Bd
99
vozoeMS
auaZuegItyt3
tr0 /6 Ps
0's
831 /$li
ON
W0z08Ms
auezu"
3elpi v X318
1►O/bZ /9
00
B 11Uw
000£1
sWams
suoqimojpAH 8Bu0U1"Cl
sNOSHV208aUU4 3!DN'H 1333101
-ienb
WIG
Salufl
Iinswa
PO[Pajq
seaArcuV
}uamwlo:) luodau
arlos =X.U;eN dSTQ PISa,g ;(11 81dUMS 3Qaga
WV 00;91 :6 bOIL1/5 ml,991 aawlelpDa :�aafoa�
VC00-00U000 =(Q qu l 00Mt o ;aapjo qe'I
1601LU; '-%v C liodad I=Udmbg 4oIIeA n ;, NM ID
99D '988(199) X j $0 € €6 alujumleWplaswelice NJ
6€�C1-9 € iG9�9r) OnUal,V inoauv 60 €t,
lluag Oupin$uo pue 1"IjA auy
'ONI'SaIMM"019VI 031VZ Iiji
90 3@Vd A3-nVA IVD 6Zs75Z6Z99 L6:IT POOZILOILO
L3a tr ;D2'Rd
tUMDwV oldweS tuorrWn "oN - SSN
6u odat{ ! #!tq -1 uo1�a#ao :UI(3
A 9uull PIQH - H
aeueu UOP'gRuenb enage onleq - -0
IAn91 wgUiwetuoo wnwixayy epgaoxs ®nleq -.
MUels P049" PMID*cssa ow UI patogp Mquy - a
MiWfl J�enooM poidecoa ePlsuo (3da - Id
SPWII AJan038I PB)deaaa BMW Aimonall bldg - g
glwfl upimponb Anataq popetap iWl" - r :sua ,►a c
�f �'
• , • _ ..
an
ry #!w!'1 @ulWoda�t 04# #B p9�a#8p WN' QN ! Rdau#tsno
1+0/6419
0511611
O04
t/0209M5
19101 bsauolAx
to/6619
0'9
8)11611
(IN
vozoeMS
auenjol
Mel is
0.9
8war1
se
V02:09MS
aua;Ax -o
VO/B11S
Q'G
Ol/0rf
ON
WOZOSMS
j"Jo V4nq-Uei i44pyl
V016L15
0 -S
S>uBri
so
voz08M$
oueM-d'w
VO /6119
0'ir
15N /Brt
9b
vozosMS
auezuegIA413
'x016119
U'S
5>01i
ON
vozogMS
euezuag
391W V } 3,19
1p�15
00
8 !l8u+
QOO�
s108Mg
Suogjeoaup4H e6uea lasom
SN09WO08(1AH 3JNVU 13931Q
' junb pax iet[ apq
Uri([
pogl3W
sashjfaf
: ;uou n u*D �xodaH
cillos :11.918 AT I *Ml t?: '(If otdmS ).uPID
wv oG:lZ= 6'v01Lt1S :a;oq uopoolloz) - j -vrojj
VVOU-00ZS'0tr0 .4 (IT qVI 0OZ50110 mapao gvrl
1,0 /LZ19 ;048([ liodo'd ;t wdmba A*pA IEC) OINM'Ia
690E -96r X699) xv:l 8DBE6 pluaQ llu `Rlal SJU�l�a'F!
ergo-56C 499) any eAV lnouuV SDCV
saolives supIueuoo ptuu luollAlouv
"3NI `S3tNO1'IdHOGV -1 00-I
LO 39Vd A3-1VA -VD 6Z96SZ6199 LE : TT VOOZILOILO
G jo 5 ABd
tunou,y etdwee w$PWS'uON - SSN
9uµ,adeb jci t!wn slo0 :�I't[t papaevxS atu!1 pIOH - H
1541 u IQ 'I OBUIWSWOO wnwlxepV sPMXD onleA - *
utttumb anoge onleA - � luele POLOO14 peleloone OLD ul Pomemp Gole uhf - a
W!wll tint petdmis eppno A It pMwxnb mgeq Pgmi?o et6lew - r : ruo t ,+aa
Qdt`I - � s w uo l� I 9qV
slwri �AAmw pagdems oPIWO kRAOMIJ ejIdS - S ilwl-1 Dmiodou EM ae
tIQ/6 619
B)vBri
L9
VOMAAS MDl 'SBuei/C)(
1lo1B1/9
0'9
B}U811
CIN
wozoeM$ ammol
' ol% /9
0'9
aw6li
oz
1d0ZOBMS auw) -a
V016lt9
0.9
6>1 /Bd
ON
voz0$MS J;Xplb An( -3jeq 1440Yv
't olsti9
019
6}11E]1i
L#
VOZOSM5 I auelAX.d•w
#016 w/9
Owbri
S4
dozooms suazu®glfta
�/64/g
lj'g
6>116d
ON
V02:0$MS euazueg
3EMIN V X319
t.O /VZ/S
09
B>i /sw
OOSFZ
MOMS BuCqJBOCJPAH a6uell losela
SNOB$ UCLAN 39MM "13SMI
•lBn�j PozAi scl v anxa
Ulu
S}un
alnsag
P�'q�a�1l �as�lsarb
:Iuaw> 63 modax
callus
�YIY ;sL1t
Y .L $ T oldw8q juatla
WV 00:5V6 VOILTI;
:019(l uol ;331103
:100[oid
V00 -00=
,,(1 qe7
OOZSM mapmo qs'I
VOILZ,IS
:amq podau
IUBL Udtnbg -421TRA n *- ILNMD
690"6c ( 99) Xv!d
6£50-�8>r t Lori
enueAv anowiV GoeV
sooveS Buninsuoo Rue leollAleuV
80 39VJ
A3-nVA 1VD
6ZSZSZ6199 L6 : ZZ POOZIL0 1L0
L Ja 9 alaad
}unowy aldwas )UGMI aS MN - SSN
eu!podeZ1 io; }!WI`! colt �et7 ilia
paP99 q brWt1. PION • H
GBu'?J u"ml;vvnb im0ge snjeA - a
%lup ti padxoe ep no aa a
18ADI IUBUI 14UDO UMw $pea= ante, .
Xul !e 70WPW pgaaneee ay} u! pap WI� - e
a
AJ1 w Mda= aAtsno DdS -
9
s4w!1 u4tlelurenb n0I6Q Peep 6019W - r
:suo11�iajgq q211wt1
itWM 6UM0d%l at.p. ;e P"3e13 ION - 4N / lJmWkva0
V0164to
Bw6d
00095
k omms tEqol'saualAx
100161'15
012
6011
LZ
vozosms euanlo1
$1016419
09L
3NIBri
00014
V080$MS 2tallCX -0
"IU/0
0'9
BNIOrl
QN
vozoeMS .tea 1AAnq -}taq IA4WW
V016 L IQ
()GL
Bx&d
000ZIP
V0309me OU21AX -011w
#016 W9
08£
BN1511
{t00E 4
vozoems ouezu2 Atua
101Uf5
{I'S
ti ll3d
L4
'k1Q 0 MS Dut ngs
391W 1 X318
10/1 19
OR
8>116w
000W
9 4 IOMS su0ga80o rpdH a6=61MICII
SN09MMaCIlH 3JNVU ISS3I{l
-[silt) P'az4ouv alff+CI
HIM
9 ;!Ua
gns3ll
now
POVON savA[uuv
CiI"IQS
.J;v] 1i
Z 4Lm.L ,Z -ba! aldminS paa}t[)
TAi''v' 00:zv:6 WLT15
_10ME uotP00I103
memo a
V900-00MV0
=tl qwl
WSW zaap o qa'j
irOIGZ /S
%a sa iAodaw
IW=4nba Aa(XFA IVD -a,Y.m3na
690"69 (boo) xvi Bocce 151W00100 °0lefous..9
6BsQ" Se (m) anus AV jnouuV GOEV
seolAuag Sul ;lnemoo pus laopAle3uV
' O N I 0 sa rd ol" O BV'1 00-1 vZ il7i
60 39Vd A311VA 1VO 6z9zSZ6199 LE : ZZ tr00Z /L01L0
V-.
—In
-Le
0 w
Lu CD M
LD
006
j CL Ic
di Cc CL P, iz CL
= m Q 0
I flo SO
0 jq�
0 Ji
E
...... ID
z
7
ly
Ck P1
Con O 0oZf,-<—z-ja.ccw
co m
9A
2
N
US,
co
0.0
m db w 43
W
LD
0 (can E
U,
0;Q
3C
0
V67
UO. (-V-
ld
0 70 0
0 Af
UW1
CD E 0
CD -,Mm
CL X
Z m 0
IT 39Vd A311VA IVO 6ZgZgZ6T99 LC:IT VOOZILOILO