The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About3601 STOCKDALE HWY (10)UNIFIED PROGRAM INSPECTION CHECKLIST - r - - -- -- _ -- — _ - - - -- F /RE D ARTM SECTION 1: Business Plan and Inventory Program BAKERSFIELD FIRE DEPT. Prevention Services 2101 H Street Bakersfield, CA 93301 Tel.: (661) 326 -3979 Fax: (661) 852 -2171 FACILITY NAME INSPECTION DATE INSPECTION APPROPRIATE PERMIT ON HAND BMC: 15.65.080) ADDRESS Business PLAN CONTACT INFORMATION ACCURATE PHONE NO. O% NO OF EMPLOYEES FACILITY CONTACT 933,0% BUSINESS ID NUMBER CORRECT OCCUPANCY pis- o /-CY 3 3Z Consent to Inspect Na /Title VERIFICATION OF INVENTORY MATERIALS CCR: 2729.3) Ck ILL VERIFICATION OF QUANTITIES CCR: 2729.4) Section 1: Business Plan and Inventory Program ROUTINE COMBINED JOINT AGENCY MULTI - AGENCY COMPLAINT RE- INSPECTION C V C= Compliance OPERATION V= Violation COMMENTS APPROPRIATE PERMIT ON HAND BMC: 15.65.080) Business PLAN CONTACT INFORMATION ACCURATE CCR: 2729.1) VISIBLE ADDRESS (CFC: 505.1, BMC: 15.52.020) CORRECT OCCUPANCY CBC:401) VERIFICATION OF INVENTORY MATERIALS CCR: 2729.3) ILL VERIFICATION OF QUANTITIES CCR: 2729.4) VERIFICATION OF LOCATION CCR: 2729.2) PROPER SEGREGATION OF MATERIAL CFC: 2704.1) VERIFICATION OF MSDS AVAILABILITY CCR: 2729.2(3)(b)) VERIFICATION OF HAZ MAT TRAINING CCR: 2732) VERIFICATION OF ABATEMENT SUPPLIES & PROCEDURES (CCR: 2731(c)) EMERGENCY PROCEDURES ADEQUATE CCR: 2731) CONTAINERS PROPERLY LABELED (CCR: 66262.34(f), CFC: 2703.5)Z.e HOUSEKEEPING CFC: 304.1) FIRE PROTECTION CFC: 903 & 906) SITE DIAGRAM ADEQUATE & ON HAND CCR: 2729.2) ANY HAZARDOUS WASTE ON SITE? l OYES NO Signature of Receipt Explain: I sc_— POST INSPECTION INSTRUCTIONS: Correct the violation(s) noted above by Within 5 days of correcting all of the violations, sign and return a copy of this page to: Bakersfield Fire Dept., Prevention Services, 2101 H Street, California 93301 White - Business Copy Yellow - Business Copy to be Sent in after return to Compliance Signature (that all violations have been corrected as noted) Date Pink — Prevention Services Copy PD2155 (Rev 6H10) GtV ya S ifs/ Off r4 C' L OCOZ Y 2.33 KERN BUSINESS FORMS — (661) 325 -5818 — 86013 UNIFIED PROGRAM INSPECTION CHECKLIST1 ' 17 R 8V II 8° c = -- - — — -- — -- —_ — D A R TM SECTION 1: Business Plan and Inventory. Program BAKERSFIELD FIRE DEPT. Prevention Services 2101 H Street Bakersfield, CA 93301 Tel.: (661) 326 -3979 Fax: (661) 852 -2171 FACILITY NAME INS P %,DATE INSPECTION APPROPRIATE PERMIT ON HAND Business PLAN CONTACT INFORMATION ACCURATE ADDRESS / G9 2 1/Ci PHONE NO OF EMPLOYEES 7 FACILITY CONTACT CORRECT OCCUPANCY 9 -33 0"1 BUSINESS ID NUMBER VERIFICATION OF INVENTORY MATERIALS CCR: 2729.3) 32 Consent to Inspect 1N' _a\ m ( e / u Title S l i k T-111'Ai C' -0- Section 1: Business Plan and Inventory Program ROUTINE COMBINED JOINT AGENCY MULTI - AGENCY COMPLAINT RE- INSPECTION C v C= Compliance OPERATION V= Violation COMMENTS APPROPRIATE PERMIT ON HAND BMC: 15.65.080) Business PLAN CONTACT INFORMATION ACCURATE CCR: 2729.1) VISIBLE ADDRESS (CFC: 505.1, BMC: 15.52.020) CORRECT OCCUPANCY CBC:401) VERIFICATION OF INVENTORY MATERIALS CCR: 2729.3) VERIFICATION OF QUANTITIES CCR: 2729.4) VERIFICATION OF LOCATION CCR: 2729.2) r PROPER SEGREGATION OF MATERIAL CFC: 2704.1) VERIFICATION OF MSDS AVAILABILITY CCR: 2729.2(3)(b)) VERIFICATION OF HAZ MAT TRAINING CCR: 2732) VERIFICATION OF ABATEMENT SUPPLIES & PROCEDURES (CCR: 2731(c)) EMERGENCY PROCEDURES ADEQUATE CCR: 2731) CONTAINERS PROPERLY LABELED (CCR: 66262.34(f), CFC: 2703.5) 5TZ—R % 02,7-G' Cf /j /ItG HOUSEKEEPING CFC: 304.1) FIRE PROTECTION CFC: 903 & 906) SITE DIAGRAM ADEQUATE & ON HAND CCR: 2729.2) ANY HAZARDOUS WASTE ON SITE? ®.YES NO Signature of Receipt Explain: A 4 POST INSPECTION INSTRUCTIONS: Correct the violation(s) noted above by Within 5 days of correcting all of the violations, sign and return a copy of this page to: Bakersfield Fire Dept., Prevention Services, 2101 H Street, California 93301 White —Business Copy Yellow— Business Copy to be Sent in atier return to Compliance Signature (that all violations have been corrected as noted) Date Pink — Prevention Services Copy FD2155 (Rev 61/I0) B E R S P I E L D FIRE AIrFM T Elezl V FACILITY NAME: _ w&O 2I = y Section 2: Underground Storage Tanks Program BAKERSFIELD FIRE DEPT. Prevention Services 900 Truxtun Ave., Ste. 210 Bakersfield, CA 93301 Tel.: (661) 326 -3979 Fax: (661) 852 -2171 Page 1 of 1 INSPECTION DATE: . 1,711, Routine Combined Joint Agency Multi- Agency Complaint Re- Inspection Type of ank SW Ci Number of Tanks Type of Monitoring Type of Piping OPERATION C V COMMENTS Proper tank data on file Proper owner / operator data on file Permit fees current Certification of Financial Responsibility Monitoring record adequate and current Maintenance records adequate and current Failure to correct prior UST violations Has there been an unauthorized release? Yes No Section 3: Aboveground Storage Tanks Program Tank Size(s) Type of Tank Aggregate Capacity Number of Tanks OPERATION Y N COMMENTS SPCC available SPCC on file with OES Adequate secondary protection Proper tank placarding /labeling Is tank used to dispense MVF ?) If yes, does tank have overfill / overspill protection? C = Compliance V z Violation Y = Yes N = No Inspector: / f1 /Wpl Questions regarding this inspection? Please call us at (661) 326 -3979 White — Prevention Services Business Site Responsible Parry Pink - Business Copy KBF-7335 FD 2156 (Rev. 09/05) HAZARDOUS WASTE BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT UNIFIED PROGRAM CONSOLIDATED FORMS Prevention Services PINS 1501 Truxtun Ave 1sT FLR HAZARDOUS WASTE GENERATOR ARrN r Bakersfield, CA 93301 INSPECTION REPORT Phone: 661 - 326 -3979 . Fax: 661 - 852 -2171 Facility Name - 1L,-En2 BBAH' "' g ZI Date _7 /% Site Address 3(0 [ STpIL /Cef2 / j l/ / S iL,P' Time In 9; 6V 2-7rime Out Owner /Operator 1ik Ay`Q ; (( C Phone (,(o! 83y 3Y 93 Misc. Type of Insp ction Inspection Consolidation EPA ID # t L fLYj4 Routine Re- inspection/Follow -up XCombined Routine Inspection Joint Inspection Complaint Focused Other Integrated or Multi -Media Inspection CUPA Facility ID# CONSENT TO INSPECT GRANTED BY (Name/ Title): Inspection may involve obtaining photographs, review and copying ofrecords, and determination of compliance with hazardous waste handling requirements. 1 -Class I Violation. 11 -Class II Violation. M -Minor Violation Paee of I 11 M Code HAZARDOUS WASTE REQUIREMENTS Y N N/A COMMENTS /NOTES/DOCUMENT(S) REVIEWED MISSING INFORMATION/ UNRESOLVED ISSUES Recordkee in documentation GRO1 Generator has an EPA ID number GR02 Hazardous waste determination made for all wastes Analysis )(Generator Knowledge GR03 Contin ency plan information posted near phone GR04 Facility personnel demonstrate training/awareness GR05 Manifests/Consolidated Manifest receipts complete GR06 Blue co (s) of manifest mailed to D'I'SC GR07 TSDF signed copy of manifest available w /in 35 days of waste shipment GRO8 Bills of Lading/re ei is available GR09 LDRs available and complete GRIO Onsite recycling reported using UPCF Svc Container /tank management GC01 Containers are in good condition GCO2 Containers are closed except when adding/removing GC03 Empty containers are empty GC04 Containers inspected week) GC05 Tanks inspected daily GC06 Satellite containers at or near point of generation GC07 I Satellite containers under control of operator GC08 One container per wastestream at satellite area GC09 Exclude recyclable materials stored in accordance with local ordinance /hazardous materials codes Accumulation Time Limits GA01 Waste is accumulated not more than 90/180/270 GA02 Satellite wastes accumulated for less than I year GA03 Empty containers managed within one year GA04 Universal waste accumulated less than one year GA05 Used oil filters offsite within 180 (l year if <1 ton) GA06 Pb -acid batteries offsite within 180 I yr. if < I ton) LabelingtMarking GL01 Containers are properl labeled GL02 Satellite containers have 2" ASD inarked once full GL03 Excluded recyclable materials marked properly GLO4 Universal waste container properly labeled GL05 Used oil filters marked "drained used oil filters" GL06 Date written on spent lead -acid batteries GL07 Used Oil" marked on all used oil tanks /containers GL08 Tank marked with "haz waste" , contents, start date GL09 Empty containers marked with date emptied Treatment Transport and DisposallOther I Print and sign in this box for receipt of this report. Signature does not imply agreement with findings, only receip of report. GT01 Have permit/authorization to do treatment GT02 Waste sent with authorized transport en. eligible) GD01 Waste disposed of to authorized point/party GH01 Failed to properly handle appliance wastes POST INSPECTION INSTRUCTIONS: Refer to the back of this inspection report for regulatory citations and corrective actions Correct the violation(s) noted above by Signature (that all violations have been corrected as noted) Within 5 days of correcting all of the violations, sign and return a copy of this page to: Bakersfield Fire Dept., Prevention eric Services, 1501 Truxtun Avenue, California 93301 r `AJft7 M&1V %eZ Date FD2179 (Rev 10/21/08) White — Prevention Services Copy Yellow— Business Copy Reiiulatory Citations and Corrective Actions li 1 1,11 , IRo. : ., . I , I Description of violation I lie mlatory /statutory citation I Corrective actions to be taken br minor violations marked in the !'M" column our ront) GR01 The facility failed to obtain an EPA I I) number [Title 22, CCIt, 66262.12] Fora California EPA ID # contact the Department of Toxic Substances Control au I - 80(1 -618 -6942. For a EPA ID # call 415- 495 -8895. Write the number in the s ace marked TPA ID # " on the front ofthis Page. GR02 The facility failed to make a waste doernsination for the noted in the Title 22, CCR, 66262.11 ] Make a determination ofthe waste based on your knowledge (you can use nb/SDS or other docunnentsfor help) or have the waste sampled and sent to ar state certified laboratory for analysis. Ifsarn ling is conducted tell the lab to anahrze Jar• GR03 The facility did not have the name and phone number elf the emergency coordinator, the location of fire extinguishers and spill control equipment, or the fire department telephone number posted nest to the telephone. Title 22, CCR, 66262.34(d)(2)j Prepare and post the above in1bi-matior nest to a prone. G1204 Facility personnel did not demonstrate that they were familiar with proper waste handling procedures due to Title 22, CCR, 66262.34(d)(2)j Provide; training to personnel regarding GIt05 The facility failed to properly complete a hazardous waste manifest. Manifest # was nsissing title 22, CCR, 66262.23(a)(I )l. Correct the information on the manifest in Box(es) . initial and date. Submita letter to DISC. GISS:; P.O. Box 806 1'71-1 -I: Sacramento, CA 95812 -0800 staling the ntcnrifest #, the ship dale, pour E /?d /D #. the Box # and correction made andpour signature. Correction for more than one manifest nutlr be included ill the same letter) GR66 Facility failed to submit a copy of the manilcsl to DISC within 30 days of shipment. [Title 22, CCR, 66262.32(a)(4)] Alail the blue copv q/l n nifiest Al to: DTSC, 1'O Box 400, Sacramento. CA 95812 -0401) or a photocopy ol'ihe TSDF cotiv to: DTSC. PO Box 30011, Sacramento. CA 95812 GR07 The facility failed to rile an exception report to DTSC alter not receiving the signed TSDF copy of a manifest within 35 days. ['['tile 22, CCR, 66262.421 Blake a cope o/ the manifest andsemd it with a letter to DTSC. PO Box.- XX, Sacramento, CA 95812 slating what you are doing toJind out wlrn.rou have riot received the liner/. si necl cool; ol'the manifest. Include a si mature and your limlin s while looking for the manifest in the cover letter. GR08 The facility tailed (o have copies of receipts for the removal of . [I iSC 25160.2 - Consolidated manil'es(st 66260.81(a)(6)(B)- lead acid batteries /66266.130- oil filleisl The lacilitv s'Iull contact and request copies of receipts between & GR09 The facility failed to complete or maintain a Land Disposal Restriction notification for manifest # [['itle 22, CCR, 66262.34(a)(4)1 77te facilitl %shall determine ifits waste is subject to LDK requirements, and il'so, ensure that a LDR ispreparett and submitted with each shipment ol)vasie. GRID The facility did not submit a recycling report [I -ISC 25143.10] Thefacility- shall complete cold submit the UPCFfarm "Recyclable /Materials Report ". T1he arm can be loud to www.ca1epa.cq.gqv/pub1 ications/title27/def'au 101till (Ihwfiecyc. pc/J) GC01 The facility failed to maintain containers holding hazardous waste in good condition. The container of was fide 22, CCR, 66262.34(a)(I )(A)l The contents of the container of shall imnedialely be nransferred to a container in good condition 6002 The facility failed to keep containel'S Closed Cx CCpI When addlllgh'elll(Willg wattle. The coinainer of was observed open 1, I Ilse 22, CCR, 66262.34(a)(1)(A ) . The lhcilitr shall immediately close all containers and ensure that containers remain closed except when adding or removing waste. GC'03 The facility is handling contaminated containers as empty when they are not. A container of was noted as not nsccting the definition of empty. [I'ille 22, C'Clt, 66261.7 The,facilin; shall mark the containeras hazardous waste or consolidate the contents of the container wily a like waste and imnredicuely label the em tried container with the words "en+ lv "and the date. GC04 The facility could not demonstrate that containers were being inspected weekly. [Title 22, CCR, 66262.34(a)(1)(A)] Tlre.ficility shall develop rind implement a plan that ensures that all containers holding waste are ins )ecied weekly GC'05 The facility could not demonstrate that tanks were being inspected daily. [Title 22, CCR, 66262.34(a)(1)(A) l Thefacility shall keep an log showing that ranks holding waste are inspected Bail. GC06 Containers utilizing satellite accumulaion rules were not at or near the point of generation. 1`Tille 22, CCR, 66262.34(e)(I )(A)] Thefiwilirn shall move the container holding to a location that is at or near the point ofgerreratlon or shall ensure that the waste is removed within 911118111270 dais of first drop of)vasle being acicleel. (if the facilin,,generales less than 100 kg, the clock does not start until 100 k . are generated) 0007 Containers utilizing satellite accumulation rules were not under the control of an operator. [Title 22, CCR, 66262.34(e)(1)(A)l The facility shall ensure that an o eralor is at or near the point ofaccumu/ation or shall ensure that the waste is removed within 90/18012711 clays of first drop of waste being adcled GC'08 The facility kept more than one satellite container of at a satellite accumulation area. [Title 22, CCR, 66262.34(e)(I )1 Thefatcilirn shall imnlecliatelr remove till bill one conlainer from the accumulation area or shall demonstrate that it is not practical or safe to do such. CIC09 The facility stored exClu(le(I recyclable materials not in accordance with local ordinance /lire code /hazardous materials codes [HSC 25143.9(c)] Thelocili(y shall return to code by GA01 The facility accu111rdatCd \ \',Isle for greater than allowed tulle lllnllS (Storage \\'I(h(pr11 a perinil). A container of had an start (late of marked on it. [Title 22, CCR, 66262.34(a) I The laciliiv shall immnechcaely arrangeliar the removal olfhe waste, and shallsupply a cope of the nuurifest or bill or la(fing demonstrating removal within days. GA02 The facility held satellite accumulation wastes for *realer than one vear. 'Title 22, CCR, 66262.34(e)(I )(B) See G.A01 above for corrections. GA03 The facility failed to properly handle contaminated containers within I vear. ITitle 22, CCR, 66261.7(1)1 See GA01 above fo. corrections. GA04 The facility held universal wastes for greater than one vear. Title 22, CCR, 66273.15(x) or 66273..35(x) See GA01 above for corrections. GA05 rile facility held drained used oil filters for greater than 180 days /onc vear. ITitle 22, CCR, 66266.130(c)(4) .See GAM above for corrections. GA06 The facility held lead acid batteries for greater than 180 days /one vear. 'rifle 22, CCR, 66268.8 1 (a)(6)1 .See GA01 above for corrections. GLOi The facility failed to properly label all containers. Containers, contents and nsissing inlornsalion are noted on the front of this page. [ °Title 22, CCR, 66262.34(8] Tlhefacilim shall cle(r(v mark all containers with the following: i) the words "Hazardous waste". 2) composition mid physical state. 3) hazard properly. 4) name and address ol'the generator. and 5) accumulation start date. GL02 The facility failed to nlak the date the container was moved from the satellite accumulation area [Title 22, CCR, 66262.34(e)(I )(B)l Thefacililr shall mark all satellite accumulation with the date waste is first added as well as the date the container is fill. GI-03 The facility failed to mark tanks /container(s) of excluded recyclable materials properly I HSC 25143.9(a)] The ranks /containers of materials shall be clearh, narked with the words "Excluded recyclable material" instead of "hazardous waste ". GL04 The facility failed to marl: a container of universal waste properly. [Title 22, CCR, 66273.14 for SQI-I or 66273.34 for LQI-I1. T1heJacili(v shall inonediateiv marl; all containers holding universal waste with tae words "Universal Waste- " GL05 The lacility failed to mark a container of drained used oil filters with the words "drained used oil filters ". [Title 22, CCR, 66266.130(c)(3)1 thefutility shall mark all filter containers with the words „drained used oil filters ". GI-06 The facility failed to mark the date on which the battery was received. Title 22, CCR, 66266.8 1 (a)(6)(D)l The lac•ilit- shall v nark the dale an each bmterv. GI-07 The facility failed to mark a lank /container of used oil destined for recycling with the words "used oil" [HSC 25143.9(a)] Clearly nark till larks and containers with the words "used oil ". GLOB The facility failed to mark the tank of with the [Title 22, CCR, 66234(f)] TheJhcilit- shrill cleariv nark the lank with GI-09 The facility tailed to mark contaminated containers with the (late emptied. Title 22, CCR, 66261.7(8 Clearly mark all containers with the date errr tied. GI-101 The facility failed to remove front an appliance prior 10 crushing, baling, shredding, sawing or disposing of the appliance [l ISC 25212(a) l. The fctcilit, must submit to DISC an a plicalioh to be certilied as at "Certi /iealA pliance Recrcler" GT01 The facility failed to obtain a permit or other authorization for treatment of hazardous waste. IDISC 25189.5(d) GT02 The facility failed to use a registered transporter/Used a transporter or consolidated waste when they were not eligible IFISC 25165(a)/25160 GD01 The facility disposed of hazardous waste at an unauthorized point. 1 -ISC 25189.5(x) 1 1,11 , IRo. : ., . I , I l HAZARDOUS WASTE BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT UNIFIED PROGRAM CONSOLIDATED FORMS Prevention Services IRS 1501 Truxtun Ave 1ST FLR HAZARDOUS WASTE GENERATOR D ARM r Bakersfield, CA 93301 INSPECTION ^REPORT Phone: 661 - 326 -3979 • Fax: 661 - 852 -2171 Facility Name / = V! --%/ / / d /+ Date Site Address 3(,01 57-/ec 2 /y /7/r/ /G i'% //j / Time Inp, '% Time Out Owner /Operator V, '- .(,t Ck --' c, VOLT I Phafi %/ 8' 3 /. 3 Misc. Type of Inspection Inspection Consolidation EPA ID Routine Re- inspection/Follow -upy Combined Routine Inspection Joint Inspection Complaint Focused Other Integrated or Multi -Media Inspection CUPA Facility ID# CONSENT TO INSPECT GRANTED BY (Name/ Title): Inspection may involve obtaining photographs, review and copying of records, and determination of compliance with hazardous waste handling requirements. I - Class I Violation, II - Class 11 Violation, M - Minor Violation Paae_ of I II M Code 11 HAZARDOUS WASTE REQUIREMENTS Y N N/A COMMENTS /NOTES/DOCUMENT(S) REVIEWED MISSING INFORMATION/ UNRESOLVED ISSUES Recordkee in documentation GR01 Generator has an EPA ID number N GR02 Hazardous waste determination made for all wastes Anal siK Generator Knowledge A GR03 Contingency lan information posted near phone GR04 Facility personnel demonstrate trainin awareness GR05 Manirests/Consolidated Manifest receipts com lete GR06 Blue co (s) of manifest mailed to DTSC GR07 TSDF signed copy of manifest available w /in 35 days ofwaste shipment GRO8 Bills of Ladin g /recei is available GR09 LDRs available and complete GRIO Onsite recycling reported using UPCF f 1 Container /tank mane ement GC01 Container's are in good condition GCO2 Containers are closed except when addin removin N GC03 Empty containers are empty GC04 Containers inspected weeklyA GC05 Tanks inspected daily GC06 Satellite containers at or near point of generation GC07 I Satellite containers under control of operator 1( GC08 One container per wastestream at satellite area r GC09 Exclude recyclable materials stored in accordance with local ordinancethazardous materials codes Accumulation Time Limits GAOI Waste is accumulated not more than 90/180/270 GA02 Satellite wastes accumulated for less than l year GA03 Empty containers managed within one year X GA04 Universal waste accumulated less than one year y GA05 Used oil filters offsite within 180 (1 year if <t ton) GA06 Pb -acid batteries offsite within 180 l yr. if < 1 ton Labeling/Marking GLOI Containers are ro erl labeled GL02 Satellite containers have 2" ASD marked once full r GL 03 Excluded recyclable materials marked properly GL04 Universal waste container properly labeled GL05 Used oil filters marked "drained used oil filters" GL06 Date written on spent lead -acid batteries GL07 Used Oil' marked on all used oil tanks /containers GL08 Tank marked with "haz waste" , contents, start date GL09 Empty containers marked with date emptied Treatment Trans ort and Disposal/Other Print and sign in this box for receipt ofthis report. Signature does not imply agreement with findings, only receipt ofreport. 0 A{it • C7] U ` -- __. GTOI Have permit/authorization to do treatment GT02 Waste sent with authorized transport (en. eligible) GD01 Waste disposed ofto authorized point/party GHO1 Failed to properly handle appliance wastes POST INSPECTION INSTRUCTIONS: Refer to the back of this inspection report for regulatory citations and corrective actions Correct the violation(s) noted above by Within 5 days ofcorrecting all of the violations, sign and return it copy of this page to: Bakersfield Fire Dept., Prevention Services, 1501 Truxtun Avenue, California 93301 TN5P67c--'EC1I gY ; NfG 111- 1 &D)A/J Signature (that all violations have been corrected as noted) Date While — Prevention ServicesCopy Yellow— Business Copy FD2179 (Rev 10/21/08) 5'681 SZ DS H] 'ILUO( p,)ZLIOgplrun uc )C 11sum Snop.lezeq Jo pasoc s!p Xlil!1rl agL 1009 091 SZ/ •)591 SZ JSH. 0111! !11 JOU OX')Av AOLIJ uagm 11snAv palcp!losuoo .1o.1a1 -1O( Suu.IJ C p,)snp.)Lloc SLIU.11 P. isn of 1)11)1.1 Aj!I!acl 31/,1. Z0.119 P)c'681 SZ DISH]L 'Pisan sn0hlczr.41O IU1ugc3.q .IQI uOIJU71IOgIIIp .Iaglo.101!u1.1ac c u!clgo of paIjUl 11111 it aq.L 1019 la /oaoap 111111)113 1,' payrlra.J . 1) 9Opd!,(!jJ )q o; uolno!1 / v uo.7.S1.C7 o111mg11.a 1snu1,Uulao/ a1LL ' (•)z I ZSZ JSLI] alurgcidc aLp,lo 9wsodslp.io 9u!mrs 'Su!ppa.igS `Sugcq ` &ngs11.I1 01 .IOLId 33unlldCic uC wall OAOLLIa.I o) p11!rl AlIP-9 1LLL 10HD pail fud 0101) ay1 11)/, t S.12all)111OO 1177 )I mm .Ay1va1,5 T-0719Z99 '2iJJ 'ZZ 01111. '1)3!1 u10 11111) 31/) gl!M s.1au!VjUO1 p11cu!ulcjuol j.lr l 01 1)11!131 Anl!1gJ aqL 60 -ID IplaL 1/111)1 alp 1/.111)11 :1/.1))111 I1)y.c,ijplo77 /ayJ [(i)P£-99'2iJJ ` "c "c 11)1.L] 01/11/111)77 .lo )fuel aql )..IVLLI of pol!9l X1!1!11/1 ag.L WID 1!0 Pa917 , Sll.lom dill Ippli 9.raupyl1od pill) squvl11v.y.mill andjJ I(•)6'£PI SZ JS 1-11 ,1!0 pasn„ sp.lonv 11/) qum 9Uy-,)XI 1 JOI pau!ISOp l!0 paSIl JO.11u!e)uoa /qucl r. )Llcul of pipe,) X11!11:1 111,1 LO 19 t.laltnq ipm3I.to dinp oip y.mu1 et 11nils tlll/l)vl dill (0)(9)(•)1S*99Z99'21JJ 'ZZ 011!.1. '1)11)!3011 sum Tinurq 01/0 g1!1-tm LIO31ep 31.p j.ir a 01 Al!ipp'l QLjJ 90 -19 s.lally po pasn pauuzq)„ 9p.10Al dill 1/1!At s.lalnrnuO JDIIII111) 1/.77X11 IlV11s nilpaO( ayJ I'99Z99 `J'Z1 ' sl11!0 pasn pau!C.Ip„ Sl),IoM Mll gl!A SJ011L) 1!0 pasn paLnC.Il) lo oc 1I13w of p ?1!111 XIIIK)UI'3111 OID aWl)dl I1s.0,1111n„ sp.roAt dill I /l/M d1s0,II Ios.lanlm "3111 )101/ S.fdujrnlvoa 11)) 3poul AIdlVl7au1111! 117711.13 NY! )VI )ILL *1110-1 !OI P£ "£LZ99 .10 I -16S )RI I, I'£LZ99 `21JJ'ZZ 111111 ',1.1admcI ajsrm JVS.I0yu1I .10 .lau!cµw0 e )[113111 01 1)11!11 ,CU1!0e1 3LI.L Po-lo disvat .cnop.mzvy,, to /)l)alran „pn.ralnur a19V1oA0a.r pd /711111'„ .rproNi dill 1ppl pa)1.mu1 ij.md/a dq !lolls sln!.ldlmalO s. rarr!v1uOd /s>luvl ayJ. F(•)6'071 SZ )SFI] XLladaid slu!.lalcw aIgr.p ,)i.i papnllxa_lo g.lrui of 1)11!1{ X111!3ql ayJ. 01D l /uJ s! .lalnmuoa dill diVp alp sV 11dM .SV pal)pa ls.n/ .c! d1SVM apnp alp 1/1!At uoll)Puuudal) d111idlVS 111) l.rolu !p)qs A }plan /'d/1.L R£1)( I )(a)P£79Z99 '2iJJ 'ZZ 1l1!,1.] e0.ro uoprpuunim 111111)rs aqI uro.111 pdvouI SUM .1aulcluol aql alcp 11/) y.Irul o) 1)11!111 X11f!0rl 1gl Zo -iD dlUp MVis U0117IM000017 (S 17111) '.l0)V ldlld dill. /0 VSd.1ppo pun wunit (1, ?t6rd7 o.l prowl/ (£ •dro1.r IvolsA'yd pul) uop!sodluoo (Z ' „al.aan snop.nrvy„ sp.loal dill (1 :911 'IM0I1O/'dyj IIJIM Sldil!l7!llOa 111) 71,rvlu Al.mala po1/9:Cypol)ld/1.L [(I)P£' -9-99 2iJJ `ZZ 1111.1.] '19110 s!gl;lo 1110.1,1 041 110 1)11011 a.lr, uo!p:ul.lolw 9u!ss!w 1)u. s)U311101 `S.I-0LncluoJ •s.lau!e1110111c loge[ Ixxlwci of palm! ,1111/!1131 ay.l. I0'1D ruolloaa,roo.lo /daOgnlpNOddS (9)(•)IR'R9Z99'21JJ 'ZZ aIliL *ROX auO /SAUpORI Urgj. IalP,) B. IO) s1 !.1allCgp!0cpealplagAl!l!oe{oqL 90vo s1rolaa.r.10O.loJ 11)01/17 fOND aaS (P)(I)O£ 1'99Z99'21JJ'ZZ 11iij *MMA auo /SA.p 081 uogl - 11Ira.1 .10J s.ia11!I 1!01 0sn 1)11111.11) play 1)111!01.1 -) I SOVD Slrouda.uoa.lo/ aAVgV 10171) aaS 1 (1.)11£"£1 -99 .IO (13791'£LZ99'2iJJ `ZZ 111!.1. '.Ica duo Limp.1311)3.1 .1O1 SaISCM Ir.S.IDA!LII 1 1,L Alg!0eJ , POVD S1/0110d.1.100 .10/ daogn 101,7D ddS . OL I9Z99 'lDD ZZ 1111,1,. '.1C3A I LIIgllAA SJZM!PILJ01 pa1BUnLIVIU01111UL`l1 lKIC O.I( Ol p0l1C1 AilpaOl Oil] OVD D10!0d.1.10O.10/ mogv 10611 aaS (9)( I) 3)P£,Z9Z99 `2iJJ 'ZZ 111!.1. '111,0A 0110 ueq) .laimul, .101 salsrm uoquInu1113113 alglalcs play Ali1111'1 111.1. ZOb'9 SAnp Ullllihl1l)c407Ala (<u!jm1js?(Ouap01Igpol.10 11!(1.10 !sd%1uvm dill.Io !No.) O ejclrhls Ipnls pill) 'dlSOM dill, %o IVAo1ua1 alp .1O/' ,tjalolpauntn 11O11.c 0111)111/ dg.L [(•)P£*Z9Z99 `21:)7 'Zc ')J1!J.] -1! uo pagAVIII to 111.1) 1.1C1s ur, 1)1.11 '10 IIU!rluoo V '(I!LU.I,)CI c inogl!m aSc.1ols) sl!unl lull) plAwpr. urgJ .131UP.19.101 a1smn pljelnaul00C 111!1)1111 3g.I. I OVD Aq apoo of uxnd.I 11l)r14 011!01?1 dill 1(0)6 £PI SZ ,)SI1] S1pO1 ti11!.I31C111 SIIOp .IC7nq /3pO111LJ /a3LIC111p.1O I11,101 1111M 031111.11103013 LI! 1011 1SIC1.13jVRl aIgC43A11.I p1p17I3X1 I)AIOlS XIIII1n,1 11/,1, 600D yolk op O! dyvs 101U011.)ml 1011 s! 1! Im /1 ?latjSilOIl1aI711t1y.5.10 Pail) 110!117111110MV dill I(1O. //./dIHV)ll00 auo !1)q 1117 Alollld.l A /all)lpal(rIG/ IIv1IS A1! /!o1) / dill [( I )(3)P£'Z9Z99 `2iJJ `ZZ aI1lL] '131.113 uo!tr.lnwnaac 0111I3Jr.S c Jr. Jo ANI!C0.1oa 3111laJes auo urgj 110111 ldn)l Al!p tij 111.1 ROJo pdppo 1311!0q dtsl)m /o O.11) IS.n/ Jo sAVI) OLZ /()Nl /O/ ulyn,U /KM01110.1 s! alsl),n dip 1771/1 a.nlsud ip)gs.10 uoUOptu110,?V 1O VIV)d dip .177111 .10 in Sl .101575775 1177 lvyl 0.11l.rild 11vys Ailroo/ 1110 IM(I)(0)P£'ZW99 '2iJ,) 'ZZ 111!.1] '.1o1c.1ado 1113,10 I0.11uo0 agJ .lapun lot[ 1XIM Sa111.1 urnlclnwnoac aullatrs 9u!z!l!ln S.11u!eju0J LOJ9 panzlaua, 1.117 , Y 001 )tun 1.r771S 1011 SaOp .yaola dill ' Y 001 111)1/1 9.911 .raln.lauaa :11!/111)/ dillJ!) pappV 7IOdq dls77.0 l0 7O.1p Ivy 10 .coop OZZ /081106 I/!I /lint Pdnnuld.l s! dlsvnt dIp IVyI d.VISHd 11Vys.lO uopaldlid5l0 1u!od a1/l.11)du ./o 11),vl lvyl uoy000l V o/ 5Il1Ploy .rduwllloo dill aa0u11 /vyS A7! /!o1)% d111 1(N)( I )(0)b£'ZW99 '2iJJ 'ZZ -11111] 'U0!jC.11u3S,lo ju!od aLp .luau .lo In 1011 ZOOM Sa111.1 uourpnun00C anp0lcs -;Lnz!1!ln S.10u!nluoJ 90JD cipop pd;aac.r 1i ),It) dISOM 31/110/01/ quvl lvlp 21natoys 801 V ddd)/ 11011.5 rU!pooJ dy,I [(V)( I)(•)P£'- 9Z99'21JJ'ZZ apll] -XIIvp p1101dsu! Smaq a.l3Av SIuel 1e1.11 ',)jWjSU0L11ap IOU 1)11103 Cuf!0rl )qj M)D A/I /ddnt polaa s1/! ).V) dlsVat mP1oi1 QdIliVluoo /Iv 101/1 salnsuo !v1/! 110170 luauldldlu! puv dOld.taP I /M /s Ai11101ljdgl [(N)(1)(•)P£'Z9Z99 `2iJJ 'ZZ 311111 Sumcl ,).l-)Ax s.laulCJ000 lrq) 11c.gsu0wap toil p11103 1111- POJo clop dill plrV,,Al( Iua„ .Sp.lonL all! 1111) ,laun)luoo 1)11111111 alp 111/01 aavlpaunl11 01/0 a19mu aY11 V ygmt 1oup7liloo dill 10 S1ila1100 dip alnl)!1OS10o .l0 a1sall Sop.tnzl)1/ Sv.ldnlolll0a aql ) 11o11S n1117 L 19ZO () `2( ) ZZ 3111,1 'AidU11 10 UOIIIUI.I1p agJ 91.1111a4LI 1011 Sr, paJOLI S13M 10 .I1U!VjtIOZ) V 'IOU 1.111 a1.p LIILIA\ ,CjdLLIa SC S.11111r.1L10a pairl.11U1p1L1O3 9LIgpUCq SI X)Ill:)gI NL 009 a1SVM MV1 10111d.1 do air! /7170 77/777757575 pa9017 in1711171 s.1aIll vi11o.71111p 0.1119110I71/v 9./dI1!Vli100115 ra.SOIO AjNV1pa11OtO /lulls A11IT)gf ayL ,(d) 4)(r)P£ G9i.99 NJJ 'ZZ 141111 undo p1A.lasgo sum Jo .1011!1.)1100 111.E "Isr.,vv 9111,11x111.1 /9111/)1)13 UILIM 1011x1 p0sop s.izmquoi 013)1 o1 palm! Xul10Cl a11.L ZOJD uo!llpuoo poo, u! .imgvluoo 0 of pa.r.lalsumol dq A/dlnpauau! llvgs /o ./dull)luoo dylJo sluoluoa a1/), I (b')( I)(•)P£'Z9Z99 '2iJJ 'ZZ 1II! SUM JO %11U!pIUOI 3q,1. •uogg)uO 1)009 111 a1SCAA SnOplezpq 9uy)loq S.IaUIr1UO1 u!rjLI!cul of popp'l XIIHOUl ag.L I OJD pt o:i ae /ntlq) LLIILI'jllllJOpjLZa)11ljSLIOl11231 lgil jAOn'L'O'L 2)L'0'WAN 117 pungl aq two itugj d117 ' „1.10da11 s10!.1djVjV dlgopA dp„ uuOldJdn dill lluyi9 pun aloldiaw llolls:0jrpov%aill, [01 *£VlSZ JSH] l.loda.I 5m pXx).i C j!wgns )011 pip ,Cj1l!1gj agL 0121) dlsn,u 1l) nldu! ills yond yOA+ pollulgns pill) paroc ae7 s! yO7 0 null anlSUa 'os /! put) -slua111a.1p1 )a.1 X1)7 o1 iodlgn.c s! alsmn .rl! l! dnul +1111) lll)ys IUlIlon 1111 P)(•)P£ Z9Z99'21JJ'ZZ 111!.1.] # ISaI!ucul.IOI LIO!jU.)U!)ou u01131.11SON IUSOCIS!U pup-I c u!Cju!CUl.l03131du103 (1) 1)111111 Xj!I11g1 aLLL 60NO h udaAudq Su 1dW)J to .Saida-) /San )a.1 pill) 10011100Ipnls:Lllllall/ ay,I I S.Iall!I 1!o -O£ 1'99-99 /saponrq p!1n prol fl)(9)(•) 18'99-99 /sisgl!urw p1JCpgosuoJ'Z 091 SZ JSLI] _ O Icnowal ag1.10.1 slci!a0a.l,lo so!do0 ancq 0) papa 1CJg!0e) 111.1. 80219 1a18l.ldAOa d1/) 111 lsal!11vu1 dip .Iql illyool d/p/m S uip11] /.1110[1 pill) d.OIjVIl 19 17 dp1II0111 '!9d/!110111 dill /0 A(100 Vdtl, IN 'Il)1111 all! pdnlaaa.1 oil dA77!/ nOA dy,u VIO pin / 01 S1n01? d.n7 OOd' roym 2111019 ZI8S6 NJ 'OA/dlitV.10VE ;A'X,1'-1°£1 Oc! 'JS:LC7 Ol .10101 0 Ipntt 1! Pua.S pun 1sd %!110111 d111,16 ,idol) n a: /o /11 ZP'Z9Z99 '21JJ'ZZ all!)] 'SXVp S£ u!Llj!m isalalCU1 UJO AdO dCIS.L paU91S ayt 9u!n131a.1 JOL1.111)C JSLCI 011.10cia.l uondllXa LIr, al6l of palls Xplingl 1g_L LOl1D ZlNS6 IrJ '0111dluu1o77S .00O£ .1o9 Od '. -)U(7 : of ,tc oo,10SL agl, /o A7 oao;oq o to OOh(1 -ZI8S6 NJ 'W"0111 -10IN '00t, rag Od JSLQ :01 # l9ajluoul %:1100111)11/ dill 110111 [(P)(•)Z£'Z9Z99 `2iJJ ` "cZ 111! L] '1u0uldnls al) s Cep 0£ 1.41/1! ^v JS LCI of 1Sal!urw agl,lo ,(Clod c I!LUgns o1 paiml A1!I11CJ 9021D land] aulOs 011) In popnlau! aq wm )s.)Ipinl auo Limp a_1ou1 .lol uouaa.l.ro,) a.nul)u8l.r.11lOA puV dpl)i11140!00.1.100 puv # -LOB 31/1 '# l)1 Vd,d .1110A 'dVVp 7h1/s d1// '# jY,?pI1VIll dill 911114s 90W-Zi,YS6 h.J 'ollaum.l7DS :l -1-qJ 908 xoq O 'd :SSIJ JSJ.(7 of ./dial I) jjutgils -d111p pill) In711u1 - (SD)S08 1.0 1Sa1111!)111 'dip 110 UO!JVl/l.10JI!! dill 10a1.10,D '[(I)(•)£G C,9G99 2iJJ G- lll!J.l OUISSILLI SCM # IS1IILrol^! 'ISaJ1U01.11 31sCm Snopmnq p 11alCILLl01 A1.I1dald Ol 1)111111 1C11I10.1 1111 5021:) up7.m a.l laauos.ld l)13u101v.q aplAO. +d (Q)(p)P£'Z9Z99 '2iJJ o) anp swnp00o.ld Sugpucq 3)snAv .1100.1131 qpm .impwcl a.10AN ,(01.11 1131/1 alc.gsu0u13p IOU 1)!p fluuos.lad A11I10CC{ Polio duw/ 0 011xdu 11opVIII.1o1111 atogn all! ;.cod pin) all) aid Z)(p)P£'Z9Z99 '2IJJ 'ZZ 1111,1._ '11101/13 afal 011l 01 1X1U Imisocl ingUIMI moLl 3111 )uauu.roc a1) aly 0111.10 'qu311d!nba 10)11-101 11!ds puc S.13LISIn9U11Xa P.11.1 JO uo!jclol 31/1 '.loleu!p.l000 ,S0uaS.I3Lua aql p jl )quunl moild pile Qu1CU 3111 OACg JOU 1)!p AIII!0ca 0111 021D 1o1 ?zgVito of qVI aql lldl 1)dlanpuod s!; u!/7 /ul)9_ /I 's!vpnm aq/ A.1oltmogv/ pall!l.lao d1Vls l) 01 ludspull Pd/duns al.Sl)ai ?I/l dA0y.10 (dld11.101 SluaunloOp.laylO dO SC7Sl'V a.Srt ul)a 110111) aSp 1,1101 1 dHO:C 1/o PdSOq akin[ dill lb uo.gmt! a ,?op n d:lv11/ [ I I -Z9Z99 `2iJJ 'ZZ all!.l.l Mil ut palou aLp 10.1 UOlIrwCL1.I31ap 31SLM e a>Icut 01 pal!cl X1!p1eI at 1, Zo21I a, V S11p to luo4j all; 1/0 „ # 01 Ndd„ I1dy.unu aav S dyi u1.laquniu alp d11./41 '5688 S6h S! h I /V0 # (71 1ld9 1) 30.1 'Zh69-8l9-00,Y-1 u) pOnS !v , mmuJO(Lp al 0000 l Ng %v.1 Z I'9Z99 '1 'Z npi .mqln (11 Nlo. /luo, j 1/r. LnCjgo of 1)11!1)1 Cj!pacl 1g.L 102111 1)101 1/o uuVlpn. „W;; 1111 ill 1)1)/.111)1 suoynp1 t.lV1itill t? Ildyfl) dq 0) s110!dv anpdal.rOJ uolargla.L.u) nlr.)s /Aaolrin,121 uollulolA,lo uola ulsa(I SU0110V OA113D.UOD putt SUO1113'1101c.lolulm-,a-]