HomeMy WebLinkAboutCOLD START 2023Appendix VI
Underground Storage Tank
Monitoring System Certification Form
CERS = California Environmental Reporting System, GPH = Gallons Per Hour, ID = Identification,
ICC = International Code Council, LLD = Line Leak Detector, NA = Not Applicable, SW = Single-
Walled, UDC = Under-Dispenser Containment, UST = Underground Storage Tank,
VPH = Vacuum/Pressure/Hydrostatic
Page 1 of 6
TYPE OF ACTION Installation Repair 12 Month
1. FACILITY INFORMATION
CERS ID Certification Date
Facility Name
Facility Address City ZIP Code
2. SERVICE TECHNICIAN INFORMATION
Company Performing the Certification Phone
Mailing Address
Service Technician Performing Test
Contractor/Tank Tester License Number
ICC Number ICC Expiration Date
3.TRAINING AND CERTIFICATIONS
Manufacturer and Test Equipment Training Certifications Expiration Date
4.CERTIFICATION BY SERVICE TECHNICIAN CONDUCTING TEST
I hereby certify that the monitoring system is operational in accordance with California Code
of Regulations, title 23, division 3, chapter 16, section 2638; that required supporting
documentation is attached; and all information contained herein is accurate.
Service Technician Signature Date Total # of Pages
Underground Storage Tank
Monitoring System Certification Form
Page 2 of 6
5.MONITORING SYSTEM AND PROGRAMMING
A separate Monitoring System Certification Form must be prepared for each control panel.
Make of Monitoring System
Control Panel
Model of Monitoring System
Control Panel
Software Version Installed
Attach the post-certification reports if the monitoring system is capable of generating
either; Monitoring System Set-up Alarm History Report Yes No NA
All monitoring equipment is operational per manufacturer’s specifications?
Secondary containment systems are free of damage, debris, or liquid?
Are the audible and visual alarms operational?
All sensors have been: 1) visually inspected for wiring kinks, breaks and residual
buildup on floats; and 2) tested for functionality and confirmed operational?
Are all sensors installed to detect a release at the earliest opportunity in the
secondary containment?
The monitoring system set-up was reviewed, and proper settings confirmed?
Was the monitoring control panel’s backup battery visually inspected, functionally
tested, and confirmed operational?
Does the flow of fuel stop at the dispenser if a release is detected in the under-
dispenser containment?
Does the turbine automatically shut down if the piping secondary containment
monitoring system fails to operate or is electrically disconnected?
Does the turbine automatically shut down if the piping secondary containment
monitoring system detects a release? Which sensors initiate positive shut down?
(Check all that apply) Sump UDC
If monitoring system alarms are relayed to a remote monitoring center, is all
communication equipment operational?
Describe all answers marked “No” or “Fail” and proposed remedy in Section 9.
List all monitoring equipment either replaced or repaired in Section 9
Underground Storage Tank
Monitoring System Certification Form
Page 3 of 6
6. SENSOR TESTING RESULTS
List only sensors tested on date of this certification. List “Sensor ID” as labeled in system
programming. Additional copies of this page may be attached to accommodate all sensors tested.
Sensor ID Sensor Model Component(s) Monitored Pass Fail
Describe all answers marked “No” or “Fail” and proposed remedy in Section 9.
List all monitoring equipment either replaced or repaired in Section 9
Underground Storage Tank
Monitoring System Certification Form
Page 4 of 6
7. LINE LEAK DETECTOR TESTING
Check this box if line leak detectors ARE NOT installed. (Do not complete this section.)
Simulated release rate verified: (Check all that apply.)
3 GPH 0.1 GPH 0.2 GPH Yes No NA
Has the testing apparatus been properly calibrated?
For emergency generator tank systems, does the LLD create an audible and visual
alarm when a leak is detected?
For mechanical LLDs, does the LLD restrict the flow through the pipe when a
release is detected?
For electronic LLDs, does the turbine automatically shut off when a release is
detected?
For electronic LLDs, does the turbine automatically shut off if any portion of the
monitoring system is disabled or disconnected?
For electronic LLDs, does the turbine automatically shut off if any portion of the
monitoring system malfunctions or fails a tightness test?
For electronic LLDs, have all accessible wiring connections been visually inspected
for kinks and breaks?
Were all items on the equipment manufacturer’s maintenance checklist completed?
Were all LLDs confirmed operational within regulatory requirements?
LLD ID LLD Model Lines Monitored Pass Fail
Describe all answers marked “No” or “Fail” and proposed remedy in Section 9.
List all monitoring equipment either replaced or repaired in Section 9
Underground Storage Tank
Monitoring System Certification Form
Page 5 of 6
8. IN-TANK GAUGING TESTING
Check this box if tank gauging is used only for inventory control.
Check this box if NO tank gauging equipment is installed.
(Do not complete this section if either box is checked.)
Yes No NA
All wiring has been: 1) visually inspected for kinks, breaks and proper entry and
termination; and 2) tested for ground faults?
Were all in-tank gauging probes visually inspected for damage and residue buildup
to ensure that floats move freely, functionally tested, and confirmed operational?
Was accuracy of system’s product level readings tested?
Was accuracy of system’s water level readings tested?
Were all probes reinstalled properly?
Were all items on the equipment manufacturer’s maintenance checklist completed?
Probe ID Probe Model Tanks Monitored Pass Fail
9. COMMENTS
Describe all answers marked “No” or “Fail” and proposed remedy.
List all monitoring equipment either replaced or repaired.
Underground Storage Tank
Monitoring System Certification Form
Page 6 of 6
10.MONITORING SITE PLAN
Date site plan was prepared:
If a site plan has been prepared that shows all required information, you may include it, rather than this page,
with your Monitoring System Certification Form. The site plan must show the general layout of tanks and
identify locations of the monitoring panel, and all leak detection equipment and monitoring locations. Include
a legend for all symbols depicted.
V{"Mtw*
rf, . r,f 'f f t.l ,:1tr'f I lf ,
n*t ,. i,f :,r' i: -r'-; -t'l
5"iF-ITEI''1 l-ll,l I T=
tl rl
F-l,,i,ETEI.,l L g f,lr-; Ltrrr-;E
El,Jr-;L I htH
E',J'ij'fEl',1 trrTE .'1 1I,1E F,t_rFltli-1'f
l'1':i Jil flJ.r "r"'i' ', "i" H h ' 1'11'1 ; l1;: . t'',1
I ! tJ E E, :J ",,r . r:; . 1,1 I ii I I'1HFiT
EL,LI 1 E " UI,l 1{i1,1
EAliEFjR,: I ELIr . r-r* ']iilijil-r"i
IJH I FT 1] I I'1E 1EHIFT TII,IE !
TTH I FT 'f I I'1E ::I
EH l FT I1I,1E 4
tr i ETiELEL']
Ir I gnElLEIl
[r I l:iHELE[j
[I I SHEILET]
H'iETEI.I HEr-l_tF. I T",r
t_.{_il.rh : i_lliil []lI
I"lli I l,lTE ',1,qfili_rE H IsT{:tFt,i
Ir I E:HEIL.r:Ij
1'41,1],:l r-:r1gFT ijEi-rt-lEI T"i'
TI I FTIELITI
i:: i_rF_tT,i:it',i HLHFtt,lE
TI I EHEILiI}
EEE1 I I i:r-- l,l{:iT I r-rE
t:t I EHELIIi
I li0 :J I -E r:ri:lr_it,,tTFl',r,
r:ril[]E :
lirjtF,iiF; f.1,r-i11 11,';'p, I l11i-; 'f 'r,FtE
i:]HRE I ETl
in , , r-''-. r., - ,, r,-, r r,. .I ll-l;,;:,.. Lr: l'l;a I I i
f , I rf ilET 'lr,L'I rJnLrL.:L'
F I Fjr:r*L HE I i-rH I i:iEr.-rLlFi I T'i'11 T I-t ,i r,l - rlLI I ;IEELiLI
I t,lr,.,/E t,lT,-iFl':' HLHF.I'lE t_t l,l I 1'Fi
{:r,l:}l,,lF I L_; : i:;l'r lrl[r*F,[i
f'lHi:: LiFJ LHEEI- : ',,,ri-il-l.ll''lE
H I r-;H Fiilltrlr_rT : r,:;i f''lH::.,::
ilr,,rEFlF I;L : :rl l.lni:,,1
[.rEL I',,.,r ,]EEI.rE[.r : t,r,,, 1.,,*t,,,
L,i:rl,.i FiE,jtrl-lt-'T ; 1,,r,1-lLUl,lE
fllHFlf'l nEtrLL-rT I 'iif,]
[r ] EHELEtj
ci-tt'll"lUI,ll*nrl'rN,: lEIUI _ _
F,ilET EETT ] I,IGII :
r:ri-ll'11"1 E,-rHFlIr
Eril_i[r ijHTE
F,HF] I T,i,
ET,i]F, -: I T
I 1fli:,-:,*1; I
i4l-ll-l
1",1,:It,lE
Ir*Tfr a-Eflli-;'f H: tl IrHTH
r.I,-i,_1i E,r.r...ltF. I I j
r:l,|,[lE : [rlFiHElLE[r
r:r,11'11"1 E, )HF[r ' ! ,r EIj 1l''l iFIE*l::ll EEr.:rLlJi I T i
r_r't_i[]E : LIE*EtLE[l
Hl-lTu THHl,lEt,i I T 5E'1'T I l,l'-;r:i :
xuT,:l LIHl,:l *LHI;tl'l L 1l'r I I'
TI ] F-IHELI[]
HUT{:I H],,:;H I,,',IHTEFI LII'1 IT
[I I EHEILiTI
HUT,i] .|:I",IEF]F I LL L ] I'1I T
I.r I *HEL -D
HLITi_r L,-r1.,,,1 5,p;,[rLtr._]T
L I EIIEL:TI
HUTO TTEFT L]I'1IT
TI I EHEL;T1
Ar_rT,t:l tr;LI",,,'ER'r' 5TnF.T
[J I |:JHELEI]
ttUTLi [iEL ] \lEFl"i' Et',J[r
Ir I *HEL-lr
iiLlT,i:r El,,:iTEF.n,u1- 1 pp't-ll,l-11,1
[t ] EFIELE[r
HUTL} E,,:ITEEI"]HL I I"]F'I-IT ,I.}FF
T] I FJHELE!
itl-lT,i:r lill'lE,t:i,F FL|EL ALAFII'1
r1 T rf 11.Dl L-f ,LT l IJ-LILLL]
aLlT':-t Ei l'11;,,-1F, l.,,l'-TEF. iiLiiFll'l
Ir I liriEll ilr
rrUTil iiElll;t-lFl ir,l-lT HLHF,I'i
lr I r' BL-;,.
Flij-!i:t! EI,l[r'lrF ["lE.':ifir.-;E
[r I i:rHElLEIl
Ttrl,lll FEFI TliT
Ir I EIHBL:iIi
THI{},:: F rilfll ]'E'f
TI I E]AEIL:TI
I'IEELIETI I,,,,.IF]I'1
1,1gflrItt t,.JF.l,1
LI I'lE FIE-El',lHErLE t'1ETH(-r[l
F,nFiS l- I t,lE TE='l'
L I l'iE F'iFl Tl:rT
Il I *'EL -I
Lll',lE Hxll,l Ti.-rT
[I I EHEILETI
I',lEEl-rEIr l,,,lF. I\]
1,,1EE1iItr t,,,1].. I,l
t,FJI t,lT'f(_: I,r',t:rl,t_ll'lEE
EI,IHELE:-t
TEl"1F L:r,:it''lF Ll l,lEiHT I 'l:i I'l
\,/HLUE {[rEr.,; F .rI El].l_l,:rT I r_rll lE I i_;HT ,:],FF|:ET
Il I lirrEll:tr
ULLHI:;E i 'll-l:,:,,
H --F,F,i-i,T,-ir.-:,t:)L trATH Fi'Flt'1HT
HE I IJHT
liA"r"L I l:;NT
=H',,,"1 l,lr.:.1 T I I'1E
El,lilELEil
l:i I Hli I '-trt 1L.l.lfiFr |,,,JEE],:: ! Elll,l
IJTHRT T ] I"lE! : l]l:r r'-i1"1
Eliltr []u'lE
I,,l{r\,,r t.lEEir: 1 ll'it_ll,l
Et',ltr T I l',lEl: l-lll irl''1
FiE-[j I Fl;i:]T L,lrr-rHL F'Fl I t,,]T,i:il."l'I
TI ] E*EL;T]
EilR,il
Et
t jt,|JT{Jr:rltL F,FIEF I },:i
I I,J-1'*11:.1 EE'I l."lF _ ,
T 1 :lr LiiiEL
F Fl,i:l[l i-lr-r'f r_],r-r[rE
T HEEI'1iir- i:r,r:)EFF
Ttil',1],,: I) I irl,lETEFl
T*l'l],:: F,i,i:tF I LE
PEFi I {_rlr 1,-: l'E5'l T', F E
ITAI,ITJHFITI
rtl'11',lL|HL TEF-]]' FHIL
HLHFII"] T] ] SHEILETI
FIEF,] I {-ITI I ',-: TEET FH I L
TLHF]II [.I I i:IHBLEII
|JF](.IEI:| IEFJT FH I L
ALHFII'I Ti I 5AEILEII
Hf,ll,l TEi:rT fil,,rEFliii_l I l1lr._: : ,i_iFF
F,EFI TEtjT H,IEF.lHr.-i I fllr_; : {_}FF
T*t,l}:l TIET f,l,t:r'f I F'i,' : ,t:rFF
Tl'l],:l Ts I' 5l F Hilt']
[]EL I \r'E,;]",' trELH"r"
t,Lll'lt, TnEE=H'i-rLIr
EtFIE*],:. :'l,lFF
3 t,ll I,l
1 tJ . 0tl:ii
f'llr::.,:l i-i,Fi l-irEEl
",,/ilLl-ll'lE
H I r:;H F r-i,l-r[]Ur.:rT
ir I ' lnr',
,t L_IHLL'|_If'li:j I
[11 IEF]F I :rl. L 1l''l I T
ir llHl
,i i_lHLL,i_l l,l! i
IIEL I \iE:;,'r" L II'l i T
.r,i IlH,'1
,l t-;t-rllt-lt,li:;1
L,i-r[,,t F,E',_rfiur_:T
i,,r(:iLt_tl.tE
LEH],;: t'l li,l Hl'll"lLlHL :
Tt:t1 .1
'1r-l . l:l
r, ,jr I ,jl
14"t:lrE!
t,l:ll-l
tL r:l
E, E. E,:I
lt , i
rf,E . +
E1 . E
7E.ET':' r-i
i..t ,:'
a,_r .,1
EA i:J/.tr,E,-r r-r:Ji . D
4tl .u
4tl .!
,jrD, q
,:, ,:' f
,_rn D
!4. tj1r.!
1q.q
nf
.l.ll
FI.ILL
I l,lt:rH
I f,lr_rH
1 f,lr_rH
I llr.::H
I l,lr,:H
I filr_rH
lrr_ h ,,,,,,_,,L
I,lr.-:H ',",',iil
l,lr.::H r,.,rUL
11,::H 'L"i:lL
l,l(-:H l,/{_lL
I!i:rH r,,/,|-r]-
f',Ir.-rH ',,,r'i:rl-
I,lr,_tH lr',i:tl-
l'li::H l,,rilL
t,li-rH tl{:ll
f',lr:rH \i,l-i,]-
llr::rH ,,.,,,t-i,l.
f',it.-:H 'rr',il)L
I
. [li:ll-1il5l:l
'lE .l-ll-l
!i_t F,TFi
5l:l 1 l:l
4'l ! l:l
4 ?r,t:l
,,1 E E,:I
qt15
4 [t,1?
,.:, i r-' I
,ji 'l t' 'l':' r-r E ,:l
.f,+ i
::Uil
I,:,n i
1 :_ti I
I J r:r :-ltl4
i ,lL
+ni,:,?,:'
I l-l i:l
4. r_r I t,l.
r_r . 5t_lLl
LEil]i H-*Ftl"l Lll'1 IT; '1 :r
H Lrtr[)E r,1 L{_[:jFj L I I,1 I T' : 5 U
THI,]I,:: IILT : U.t:rl:l
I E,i"iEE ,-:'FFjET : IJ . IJI-I
;j I F,Hi_t,t,l l,{ijf.,l I F{:}L[jE[r THl,]],::t:l
Tfl : Ni_rilE
L I l',iE l'lirl'l I FiillrE[r THI'1]':=TS: l,J,ir,lE
LEH},:: 1"1 I I,l F'EF. I i:r[r 1i-: I ',Jl:;,: E::r 1
FLOAT E]!]E;
t liiTEFl t,'t I I,l I I'1i_[,1 :
l,,,lHFrl',i I t,lr.:;
LJdTER LII.lIT:
rrlrrEi'1 FII-TEF|:
t'l*ii ,ilR LIEEL,,,,r{:rLt_["]E
H I ':;H Fr:;l'i_t[.rl-.]i-rT
r' L-rHLLr,-,r l{;-r ,r
,|:I,,,,IEFiF I :-L L I I,1 I T
, I tH..,
,i.,.:;HLL,i-rf,lE i
[lEL I'r,tEr."i" L I l'i I T,:. ni,,.,! lli,i
,:. I.jHLL,i_rfllE i
L,i:ii,,l t,Fl,-i[) Lti_]T
,, t,-,T I lt4tr
LEH}.:: AiAF]I,,] LII,lIT:
El-ltltrE1,1 L{:rli5 L I ll I T :
THl".l],:: TILT :
trE ,.,trrE ,-iEE,lET
LE*I{ l''l Il,l HI',lllr-lill :
I,]*TEH
H ITJH I
I,]PTEE
':' r-l
,:r r_l
L,i:lt"J
r..ii
451
T ! :El-lI'FIEI'1E
F,Fl,i-iD Llr.:l',f I,r,i-l[jE
THEEI'1rr- (:r']EFF
THf,tl:: ti I *l,lETEFl
THN],:: F,i;r:lF I LE
Fl-llL
!
. t:t r_r r:rT t_il:l
:]E . t-ttJ.JI:I F'TE
TI:I 1 E
i,lfl
[EE E
E::l?E,
t'u4 ij
EEE E
E ':LI 'f
4E4 I
++iirrnr:LE
,j _r ,_1 j
tt_t'-r 1
iEHi
ii I H
1 ?t3
I i f i
1 r_1.:r,-r
,,- ncEr:-l
,_1i I
14E
4. t-t I I,l.
i:r . E t:tLt
f r,j
Eil I
5u1|:|
5E,ll
4TEI
sr:l . I
451t5
1rl .U
7tJ 1
El:lll
t5
ELI
Lr . rJrl
rl . r:il1
':l 1 r
BE .4[, 1 ;
!a ll
E! ,-r
El .4
ET, E
E-r ll
4E. r:l
,lia .i
ljil , E,
14. t_l
1 ':l 'l
14,4:t,6
i r:r
l,lr.-:H
t',lr-rH
I,li-rH
l,lr.-:H
f',lr-rH
t"li::H
llr.:rH
l,l':r l-l
1{r.-rH
f,lr.-:H
I,it::H
t,lr.::H
I1lr.:lH
1',1r.-lH
f,lr_tH
1!r._r H
llr:rH
I'li:rH
llr:rH
ri,r\_irL
F'EFI I,i-l[r I,-] TEET T'r'F E
i=iTHI'lllHE[r
*I,]I'II-IiiL TEET FH]L
HLfiFIII [I I =HEILE[]
F'EFi I,;-iLi 1,.-: TEFT F8 I L
rilHFll'l tr I lrHElLEtr
L:,;E(]I:JFJ TEEI FH I L
HLtrHI'l [I I I:JAEILELJ
rit,tl,l 'IEl:rT ii1,.,'EFHr_l I tllr-; : :_lFF
F EF. TE iT n",iEF,ii,-; I I.t,.; : '-;FF
TAl,ll:: I-EHT I,l,i-:,TIF'r : ':rFF
Tl,ll:: T5'f Fj I F,H _rt'l EtF,EF.l:: :,:-iFF
trEL I \i En,', IrELA i : iJ I'1 I t,]
Ftl_lt,lF, TiF.EEH,i:rL[] : 1rl.l:lr--llr':,,
E I F Hi:)1,1 l''1HIt I Fi_rLI"rE[r 'l'tit,]],::lj
TS : t'il:t:t1E
L I l,lE l'lirl'l 1F,t_rLIiE[] T*l,t]'il:Tfl : l't{:ti1lE
LE*I{ l'1 I l,l F,EE I't:i,[] I,.-] : ,r:,r;:,
: 4E1
FLUHT IJ l iE :
l,t*TEFI I'l I I,l I l'11-11,1 :
I,J*TER
',,,'*t'',, '
l',lr,l :
HIi-;H lrJrll'EFl LII''1 I'l:
I,JHTER rri-*F,l''l F I LTEFl :
i.l-l
ljl , l:l
L{:)i,t
,t
T l:.1 : l-ll,lj-EH[.rEtr
F,F,tjIrUi:l'I r.:lu[rE
THEFJI,,lH_ r,r{_iEFF
TFrt,l],:: It I ril.lETEE
THf'l]':: F'il'|)F- I LE
LEAII l'11 I'l I'EE i *lJ I r-r :
LEffii t'1ll'l *I'INUHL :
LI :rill Ir EEI'I5i: 1".',-lE 1'1-ll
L I : l-tll-.Ei.,ti-, n, rrr,-.-nF.
TR I _iJTr.rTE i, E I I.J,.;LE FL,|]HT }
r-rilTEr._;{_ril"i' : Hl',1f,ll_lLHFi'rFrHi-rE
L ! :ELI.:,-TJ ] EEEL Ht"]I,.iI.ILHR
TF. I -HlTi-rTE ,'E I l"lrjl-E FL,i-iHT r
r._rHTEr._;'i:i!"r' : HFll,lULHFI'rF'*r-:E
r i-l . r, l -|.'rl l-',T r,L ,j'.l'rI;;rtL ;r If
TF.] 1 _E,IrrTE 'i E ] I.]'-;LE FL-,:IHT.1
L-:HTEr-;[r,;i"ir : 5TF, ELlt'lp
L { , ;,l-l_- Ir,Ll lE ;, I f
TFI] _ETirTE { EI I!]I.-;LE FL'|.IHT i
i-rATEr_;{_}j;l"i' : i:]TF, El_lt'1F,
L 5: 11,1,_EHtjElr =TF,TF] I -ETiiTE {, E I I,]IJLE FL,'|:)HT i
r:rrtTEr:.;i:r j;l"i' : ETF, 5Ut,'lF'
Ej.,TEFtl,lrrL I f,,lF,t_lT t:ET tfl
I 1:HI:;lTr,,,t titrrr.1,r-!trr:,'tt-,rEr
Itj'i-il".l'1tL --'i'l-iF'El'l
9:]:i
I tl'-{t
nl ,:,
r:, a ..'1
El.E
Itr, .,1
trr I.rEt.4tr.i ;
5! .8
4l:l . 0
+,j, .;
,Jrl . H
l:li-jl . E,
i*. Ll1q',l
i4.'+!.t
q.Cl
FLILL
I I',lr-rH
I f',lr-rH
I l',lr:rH
I t',lr:rH
I l',1r.:rH
I I,lr..rH
I I'll:rH
1 I!i:: H
I |,lr_rH
. rJr:lt_lTi-lil
'l E . l.-ll-l
!l-l F,TE
I '.r 1 t:,1
1 1 l,-1 jl
1151|J
I l Lllj[l
1t|4.E!
TBUIJ
TIUIJ
,1,--r r:) 'l
,rE,j, i
E Ell:llj
bl11
E l:li-i'l
4ETE
,l fr i ',1
:t I l:lll
!41-l I
17E1i 1171
r-t,:l '
1uJ!
t,EFl I i:rD I r:r TEI-rT t ''lj[*r' *r,r,
*t,,ll,il lnL TE,-:lT Fr I l-rl'ir'''-'r r!' "'-+'LnHtt l'I;-litL;LEt'
5,pp1l i-rlr I -r TE='l F_Fni\-=_r,r*
|-;FLIEE ] E'JT F.T-I L
HL*Fil"l tr I i*FrLE[]
T,trl:,T ia\,,rEl;,r1r ., I t,1',1 : ': FF
i"rlli i;,rr,ii-; I r,i,_;: ,.iFF
THl,llr: T,:ET t'li:rT I F"r' : itFF
Tl'l],:: TE'| EIF Hi:Ll\l EFErll':: :"'iFF
L,ELI'r,;E;ii t'Elli : ,: i]lll
t'l-ll'1F TtF'Ei:ilti-rLL'' Ir-r I rru "'
LEH]'rl Ti,-:ll' t'1ETH'i-jLl
FL,l:)H'l' ll I fE :
I ]*TEFI t'11 lll I'',1lll'1 :
I,lHTEF]
H I i:;H
L,IHTEFI
,,,,,-t'',,11t"lr_;
l.,JirTER L I l'1 1T' :
rL*EI,] FILTEFI:
I.lHi'i '|-IFI LHEEL.
'r,"'i-lLl-tl'1E
HI -'H t'';'"-\IrUr-rTI; l'1n:'':i
,i. r:;ALL,i-rllii r
'lj,\lEFiF I,-L L ll"1 I T
l:;,, l',lrti,l
.i r.-.lrrlLi_Ll,lE i
[rEL I'r/EH"i' L I t'l I'I
:r; I'1H1,,::, ,-.,i r Lr,, trlf' 1ii. r.-iHL L'i-r | 1'-r I
L,l:lli.l FrFl,-l'IrUr-:T,,,,r1-:,LI_ll'1E
LEFIl':l H;HF.[''1 LII'1 iT:
F-rUtr[iEt,l l-,r-rEE L]l''1 IT:
TIII,IIi TILT :
F,E,|:IEE .IFFEET :
f'lr-:H
f,lr.-:H
l,lr.:rH
[',]r.-rH
f,lr-tH
f,]i:rH
f,lt:rH
l"l(:rH
I\lr:rH
l,lr.-:H
HI'.ITI
t'EFl
4.rJ It,l.
IJ , EIJLI
E55
! 4.1
1 2 1 :il'l
:lE.ll
1 1 l,ll!
'lLl .l:l
I it'-l!5
t.t-l
ljl . i-l
Lr-rL,.l
J,IJ
I t_r'1"_i
irir ,-, 1 ttn f E : 'rl '1 Ta{'lil
.'lal,l 'l . ':lJ t 'i
iT*nr-rrrrE :- l:'r nr1
iri1-" rt,"rr : rJ . :'u l::L: nFl
Iil-lFiiTl,-jJrl : j. Hr-rr'lri;"
T,tr-r' trx;l[ ,, i.:lT,.-i!' : tt'lnEiL.EI''
LEHI:: Ti-.:rT FtEF,i-r,Fl'f ,,|,;l[i'Jl
t!,llU
lr
':l ':l
r_r . r-l l:l
t:r . l:il:l
t I t,H{:Lt,l ilAl'l l F,ij'L[}E[r THt,]],iF-r
TS: l\l,tlt,,lE
L I t,lE [,,lill,l 1F't_il.l"rElr ',f H[,l],::l:i
TE : trl,i:),,1E
42
El'l'1FiTilE NE*E EET UIr
i l:Lr 1,:lF' 1-i Ft''l
tlr.i.fll,.lii HIF.t FL'i_]t,,] HE'IEFr
:, !:[rll:rF' t-4 FI.l
i*iE';:-r'i *lF Fl.i-rl''l llETEFl
; ::i :Ir liiF' 5*t Ft'li"ifif"r HIE Fl'irl''l I'IETEI;I
q ,-1 : [r I i:]F' 'j - '1 F'li
-:_ffli,f ,,' irnt,,,_iF. l'FtE;:t,jl-rF.E
E",,t8.,1E,T EETI-IT'
E',,r'Fl T'r'i'E : EHLHI'lr:rE
g*1-gfrlr-:i t,l'i:iij:LE'I"i'l'E
HU3]':l'r'
,'.,'gp":iF :'Fl'r'r-rE='J'l:i!'l l'iF'E
I I ET ,r +t i_rFl FFli-ir-'E'-i='.1F.
Hl"lHl"''[r I i-i T 1 l"lEE
TIIlE: 1l:l :ul:l HI'l
trEl-H'l r''1 I flll-ITEF-r : 1
3r-:i_rEF,T H I i:rH 'ijFl",iFl :
EI,1HELE.]
1E[r H,i::,l:]E TIIELE
if,- f f' F'L HL HH FlFl
L-jti * I HFL'JL,] t'lETEFl t'lAF
IIl FJEEI*L I'II]I'1 L*EELIUTF UT FrF:LHi irEIt,ll _
F. 1:l_ll,i -EnIrE[r1i'f't.:tTHll iHFl[r
f\l,i:iFlf.lH1_ ."r' r.:rL,:-iFjEIl
lrtlj. H, .j
L I ,..1 lJ I [t l;:g I 15"-;,B H11 1'-iL El :F'-lEL nlriF.l'1
rlLL :EII,iS'i-iF. (-r,l_lT tiLHFiil
HLL : ii i-l,ilFl'l HLHFII'1
I lit) E I I'E HLHFII'1E
I iitl r,;.d'i:i'E5 F REI; F- i L
I EIl [rii_;R[r F,F.Es Fn I L
I ET] ,,,,,/,1F,,I:}F] LEii}i FH I LIl:j[t t,,t;' F'F]Elj FHIL
I l:ltr r,,rtr F_rTAT ttij Fri I L.
I i:l[r H'l-il:lE iiLHRl'1E
HLL :r:;i,lll-jE r_r(_rLLEi-rT FH I L
HLL :Ililr.:;Ftl r-r'i:il.L.Ei:rT FH I I-
tiLL : Fr-'i:rl,,l L-','-',11P,":T FF I L
E ! '8"'t'5't['''tl If E.
ETHl,li:rHF.L
t,l,i_t,Fl',lHL. j_"/' r,_rL,i:rl:]EIl
THl,ll: $: !
I I r.ril_l I [r EEt,]lii_:,F, HLI.ll-rL 4:F|]EL HLfiF]I,l
HLL : i:t;l"lii{lFi i:l l-lT lllHFil'l
HLL : il:-l,lll-lT iiLHFll'1
I EII IJ ] TE HLAFII'1E
I l:l[l i-;i]{-rEi:l F REE FH 1L
I ET] [E[:;F.TI F'F.EIJ FH I L,
I lf[] ',,.,riiF,'r:jFl I-EHii FH I L
I Elt:r 1,.'r::r F'EE* F-H I I-
IFj[r 'ui' ETHT|-lli FfiiL
I I:l[L H,ljljE fiLrlEl'1i:i
*LL : t:;iili:rii t-'t tl.LEt-:T FH I L
riLL : Li:iL-;R[r il':]LLEi-rT Frn I L-
HLL : FL'l:)I,,i r,:,r_iLLEr_:T FH I L
E !:lr IiI:lEL
TiF.E :
iiTA l,lI.rrrF.[r
1,1,:::,81,'1EL -,"r' r,_rL,i_il:lEIl
IrlHJ, ++' I
L I 'j il I Lt ilE It:l,l-tFl rrll'lllL ilt : F _rEL HltrFtl'l
HLL ;:I;I']E,|:IR,I:i'UT HLHFII'I
ALL :Ei1{:rFlT HL*EI1
1 r,l1 n4! F,U'lrlJ: EEEJS
Fli:rF 1 -!
Ir I ijl' ijl- 4
trltjF, 5-E,
F
F
F'
I:;1-r F Llll r-;F.*tLE H'il|-jE I'']HF'
1!l::4
F'F' ilHH I'1HH IlHH I'1HH HH
:lJ1 ':,ll-11 1l:11 l-l
lul '!l:l! l lJ! l-l
:ui:l 'llj':l 1l-li:l l-l
!lJ4 'llJ4 1l:14 l-lluE 'lu5 1l:15 :j
!l:tE, 'lur, 1l:lt ::l
L*EEL |HELE
U
l,l
U
U
t-t
U
r:t 1
Lr!
r_l rj
|]4
t_lE
LIE
1
1
,:lt
!1
!jr,]
1 : l-ll'liiEEllL-;J'lEtr
!: EL,-ll,ltriJ:l: FtEr-;ULfiF.
4 : l'l I:-r {jEHtrE
E : t,Fri:l'll ut'l
E, : Gil:-Ij
? : BFt-l,l'.lIE,-, . .-t f /. lrrrU! rJr-"Lr-!B: ELiNTI!
i t_l : Elllltr,l
F-r,lFTl,,lH lE F'E'r,' I i:l I':ill LE\"'EL
I jEFjE I ,',r ! rl:i E, . l_l ",1i]{-}FTl,iH,lE$ i:14E ljLlE,- 1 i:ll:l-r'l
L-:FIEHTE:-] * 11 .l-l!. 1!. 1 I'E:J
E -f'li-i[r l*l-E s lJ i l-l 1 t,l:l * l-llJ 4 - '=
$"I'ETEI''1 FEHTI-lFlEE :
F,ER l 'l[r ] :r I l'l*T'HI'l]: TE=Trr
HI'll,lUr-iL I I,1-THl,ll:: TE';'I5
I l-i[] , rrF'f''1
l-l 1 lJ I Ll 1 Il! l-l I Llt
[i trt ut l]i rJ 1 t]!
t,x ul n:-j Di 'Jt ll!
t'; n+ u4 rJi r--r! lJ!
ur nr uE u! l-ll l-l!
lf; uh LIE u! u:: r:l!
4
v.c. y',{,h,'
1;E1.1gi_:,F, HLHFII'1 -:'
L ! : i:il-li:'-ti I EEEL Hl'll'll-lLHFl
H l,l I,l tlLHFl,-it'Hr:lE
Fl-lEL. H:-ilFll'1t'1*F E. !r-tl;: 'l:18 Hl',]
l:tE t,,lgl_iF. HLHFiI'1
L" i : t_ll,l|.Err[rEIr Hl,tl]t-ll..HF.l
Al lt,l l_tlilil ,=t,Hr_lE
r, ' , r'nir Llr,L H -nr,l I
l'1HFl E. !l-llr:l ':l :1'1 ilt'1
iiE I,lii{LFl irLiiFll'1L E: t_ll,lr.EHLjE[r ETF,
ETF' r-iLll'iF'
,',,', rl rllir IJEL F.-NJ1I I
f"lHFi E, !l-ll'J 'J: lil Ht'1
i:rE I'Ji:]':-:'Fl HLHFiI 1
L 4 :Ei-i;,'FlEl'lE iiTF'
ETL. lil-ll'1F'
FUEL, H'.HF]T1
f',]HFt E . !illt:t 'J: !: HI'l
i:tE l1lEi. iE Hl-HFll"1L T :T l TFJEL I:iTT'
5TF' El-it'']F'
Fl-lEL ts:-HF.t'1l,lHR E. !l-l!l:l !:!l::1 Hl"1
v