HomeMy WebLinkAboutABOVEGROUND TANK
-
Bakersfield Fire Dept.
Prevention Services
900 Truxtun Ave #201
Bakersfield, CA 93301
Tel: (661 )326-3979
JOB CARD
POST CARD AT JOB SITE
CITY
BAKERSFIELD
ZIP
COlO 2
CITY
FACILITY NAME I \ ,. A . _ . . ~
~'1_L.w_~"'tlL-L.MtUðJ
ADDRESS_ \ ~ I. (
5d.G ~ lJ,Q.~ '
PHONE No.
OWNE:, II. JL CUlt.-+l'
ADDRw-u-'
PERMIT
INSTRUCTIONS:
PLEASE CALL FOR AN INSPECTOR ONLY WHEN EACH GROUP OF INSPECTIONS WITH THE SAME·NUMBER ARE READY. THEY WILL RUN IN CONSECUTIVE
ORDER BEGINNING WITH NUMBER ONE. DO NOT COVER WORK FOR ANY NUMBERED GROUP UNTIL ALL ITEMS IN THAT GROUP ARE SIGNED OFF BY THE
PERMITTING AUTHORITY, FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS WILL REDUCE THE NUMBER OF REQUIRED INSPECTION VISITS AND THEREFORE PREVENT
ASSESSMENT OF ADDITIONAL FEES,
INSPECTION
DATE
INSPECTOR
TANKS AND BACKFill
BACKFILL OF TANK(S)
SPARK TEST CERTIFICATION OR MANUFACTURES METHOD
CATHODIC PROTECTION OF TANK(S)
PIPING SYSTEM
PRIMARY PIPING
SECONDARY PIPING
TYPE OF PIPING
o FLEX 0 FIBERGLASS
-
CATHODIC PROTECTION SYSTEM-PIPING
DISPENSER PAN
SECONDARY CONTAINMENT, OVERFill PROTECTION, LEAK DETECTION
CONTINUOUS VAPOR MONITORING
ENHANCHED LEAK DETECTOR TEST
LEVEL GAUGES OR SENSORS, FLOAT VENT VALVES
FILL TIGHT FILL BOX(ES)
PRODUCT LINE LEAK DETECTOR(S)
LEAK DETECTOR(S) FOR ANNUAL SPACE-OW, TANK(S)
MONITORING WELL(S)/SUMP(S) . H2o TEST
SPILL PREVENTION BOXES h.o..V.L '"{; ~+ .;- \(¡HVl.\dt ol ~ - ~ "01
, FINAL
,1 ~
JI).(!
MONITORING WELLS, CAPS & LOCKS
FILL BOX LOCK
MONITORING REQUIREMENTS
AUTHORIZATION FOR FUEL DROP
TYPE _____________
CONTRACTOR ---ßLlw.lhL~L(Ml4---_----------------~-------------------______ LICENSE No. S3..;)i_'l'__ A Hc+¿
.-
CONTACT -------l1u4J1!-1------J1Lrhcr------------------------------______________ PHONE No. ---~H-:.-k1-q)
fd 1743
¿~JþiËRMIT APPLICATION "CONSTRUCT/MODIFY
UNDERGROUND STORAGE TANK
Bakersfield Fire Dept.
Environmental Service
1715 Chester Ave
Bakersfield, CA 93301
Tel; (661 )326-3979
PERM!T NO, LQ¡- 03l Y I
TYPE OF APPLICATION (CHECK)
o NEW FACILITY MODIFICATION OF FACILITY
BRIEF~Y oeSCRIBE THE WORK TO BE QOtE
IA./S1,ej/'UtT/t1Jv Or é/V.l1rrtf)¿~ 1/¡K)j!>O/(
¡Je;còuðltY'
~
WA'70/l
SPILL PREVENTION CONTROL AND COUNTER MEASURES P\.AN ON FI~E
~ ClNO .
THIS SECTION IS FOR MOTOR FU~L
TANK NO. VOLUME
UNLEADED
REGUlAR
PREMIUM
DIESEL
AV1ATlqN
b
~
~2~<
¡òK..
x
,
)<
x
THIS SECTION IS FOR NON MOTOR FUEL STORAGE TANKS
TANK NO. VO~UME CHEMICAL STORED (NO BRAND NAME)
CAS NO (IF KNO'MI)
CHEMICAL PREYlOUSL Y STORED
FOR OFFICIAL USE ONLY
.APPLlCATION DATE.
I FACJUTY NO
I NO OF TANKS
I FEESI
C")
I.f)
o
('.¡
~
THIS APPLICATION BECOMES A PERMIT WHEN APPROVED
~~{~.'
~.
Ll)
~
~
~
'"
~
~
'<
\J
\~
V)
e
,....-I
I
11./
I
J.ð"
I~
d
11
')\~
I~" Q
DIA \
..3
91
~
;...
1Ã/'ItC5
S9
87
M'"''
e
, I
.5UIYt fS
ç nul. f{6 r.; Nt:. Y
.s µ ví 0/: ¡: ./
r¡¿, '- ~O~ï.5
'-1 0/1
..¡.¡. ('I /Ý U u.; R.. S ~ N$ 0 A::..,
VrL.ot p, Røøt
ïl.S - G.s 0
mO"'1 ¡OR....
w ~" s.. tþ.)A Tlii. ~
, CAt'...W!#SJ.(:
ðLDG, .
S':J.ø I
03' r~c..Kc>~'a
l4V':Eo
IV r s.
DAAw roJ 7 -),."'1 - 0'1
,IT"
m
10
IIJl
I
, LI1
I~ ;0 F Fie I A L U
lIT"
, P~ge $
U.S. Postal ServiceTM
CERTIFIED MAILM RECEIPT
(Dome~!ic Mail Only; No Insurance Coverage Provided)
, :r
I!:J
I !:J
I!:J
!:J
, LI1
¡....=t
m
ru
, !:J
,!:J
r-
Certified Fee
Return Reclept Fee
(Endorsement Required)
Restricted Delivery Fee
(Endorsement Required)
Postmark
Here
TotalP~g; MIKE DEVANEY
Sent To BAKERSFIELD AUTO SPA
=:__...~;:..__. 5201 STOCKDALE HIGHWAY
O'R1et, "I't No
~':.'?_~_'!'::.. BAKERSFIELD CA 93309
City, Stats, Zlf
~---
... :..
~ ---- -
, 102 See Reverse for Instructions
Certified Mail Provides:
· A mailing receipt (9SJ8A9/:J) GOOG eunr '008& WJO:/ Sd
· A unique identifier for your mailplece II;\.
· A record of delivery kept by the Postal Service for two years 1 I
Iml!.ortant RemInders: "
· Certified Mail may ONLY be combined with First-Class Mail@ or,Priority Mail®o\
· Certified Mail is not available for any class of International mail. ' I
· NO INSURANCE COVERAGE IS PROVIDED with Certified Mail. For
valuables, please consider Insured or Registered Mail. I
· For an additional fee, a Return Receipt may be requested to provide proof of
delivery. To obtain Return Receipt service, prease com)lete and attach a Return
Receipt (PS Form 3811) to the article and add applicable postage to cover the I,
fee. Endorse mailpiece "Return Receipt Requested". To receive a fee waiver for I
a duplicate retum receipt, a USPSe postmark on your Certified Mail receipt is
reqUired. I
· For an additional fee, delivery may be restricted to the addressee or I,
addressee's authorized agent. Advise the clerk or mark the mailplece with the I
endorsement "Restricted1)eliveryø. I
· If a postmark on the Certified Mail receipt is desired, please present the arti-
cle at the post office for postmarking. If a postmark on the Certified Mail
receIpt is not needed, detach and affix label with postage and mail. I
IMPORTANT: Save this receipt and present it when making an inquiry.
Internet access to delivery Information is not available on mail
addressed to APOs and FPOs.
'..
.,
...-
November 5,2003
CERTIFIED MAIL
Mike DeVaney
Bakersfield Auto Spa
5201 Stockdale Highway
Bakersfield, CA 93309
Re:
Failure to Complete SB989 (Secondary Containment)
Repairs and Re-test
FIRE CHIEF
RON FRAZE
NOTICE OF VIOLATION
AND SCHEDULE FOR COMPLIANCE
ADMINISTRATIVE SERVICES
2101 ~"Street
Bakersfield, CA 93301
VOlcf:(661) 326-3941
FAX (~61) 395-1349
Dear Mr. DeVaney:
SUPPRESSION SERVtCES
2101 "W Street
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326-3941
FAX (661) 395-1349
Our records indicate that you have not completed the repairs and re-test of
your secondary containment system.
PREVENTION SERVICES
FIRE SAfETY SERVICES' ENVIRONIlENTAL SERVICES
1715 Chester Ave.
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326-3979
FAJ( (661) 326-0576
Our records further show that you have received "Reminder Notices" sent
Certified Mail on August 26, 2003. If repairs and re-testing have been
completed, this office has not received documentation to support it.
PUBLIC EDUCATION
1715 Chester Ave.
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326-3696
FAX (661) 326-0576
Your secondary containment system is part of your overall fuel monitoring
program and is a condition of your Permit to Operate. Therefore, prior to
December 30, 2003 you will have made the necessary repairs and re-tested
the components that failed. Failure to comply will result in revocation of
your Permit to Operate.
FIRE INVESTIGATION
1715 Chester Ave.
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326-3951
FAJ( (661) 326-0576
This office has extended you every courtesy with regard to timely
completion of these repairs.
TRAINING DIVISION
5642 Victor Ave.
Bakersfield. CA 93308
VOICE (661) 399-4697
FAJ( (661) 399-5763
Should you have any questions, please feel free to contact me at
661-326-3190.
Sincerely yours,
Ralph E. Huey
Director of Prevention Services
By: jL J¿~
Steve Underwood
Fire InspectorÆnvironmental Code Enforcement Officer
Office of Environmental Services
SBU/db
~fo ~~ de ~~~ ~« ./ØßoPe .o/~ .../6 We/lbuP"
I_ Complete items 1, 2, and 3. Also complete
item 4 if Restricted Delivery is desired.
- Print your name and address on the reverse
so that we can return the card to you.
_ Attach this card to the back of the mailpiece.
or on the frontif space permits.
1. Article Addressed to:
JACK TUTTLE
BAKERSFIELD AUTO SPA
5210 STOCKDALE HWY
BAKERSFIELD CA 93309
~~,
~~"~.~./
~
.
.-'
D. Is delivery address different from item 1?
if YES, enter delivery address below:
3. Service Type
o Certified Mail 0 Express Mail
o Registered 0 Return Receipt for Merchandise
o Insured MaÍl 0 C.O.D.
4. Restricted Delivery? (Extra Fee) DYes
7002 3150 0004 9985 3844
2ACPRI,03-Z-D985
I PS Form 3811, Augu5t2001
Domestic Return Receipt
UNITED STATES POSTAL SERVICE
e
First-Class Mail
Postage & Fees Paid
USPS
Permit No. G-10
· Sender: Please print your name, address, and ZIP+4 in this box ·
F
....
Bakersfield Fire Department
Prevention Services
1715 Chest~r Avenue, Suite 300
BakersfIeld, CA 93301
\~
II! /11111/1 ! II/I/} ! 111111/ ! 'Ilt I! ,! f I ! IIIII! II ,! ,II! If! IIIII1
I
I
.::r-
.::r-
'co
m
LO
co
a-
a-
.::r-
c:J
c:J
c:J
c:J
LO
r-'I
m rote JACK TUTTLE
~ ' BAKERSFIELD AUTO SPA
~ ~ 5210 STOCKDALE HWY
~~~ BAKERSFIELD CA 93309
City.,
u.s. Pos al ServiceTM
CER'T''"'\IED MAILTM RECEIPT
(Domest.~ ..Iail Only; No Insurance Coverage Provided)
. .. . , . . .. . .
I OfFICIAL USE I
Postage $ ..~ ,
,I
Certified Fee ,
Postmal1c
Retum Reotept Fee Here
(Endorsement Required)
Restricted Deliva!)' Fee
(Endorsement Required)
r -
\0.
- ..1 :1' It
Cortl"Od Ala" Provldo.: ,A
· Am..... _ _.." -"-'__..
· A unique Identifier for Your mai/piece
· A -., 01 110/1""", .... by~. ""'" -.. '" "'" ,...
Imporfa/1t RemInders:
· """"" Mai, "'Y ON,Yo. _ wI1h ""'-0", Moil. " """"" M....
· """'lied..... ""'_ '" ""' d"", 01 ""-,,, """.
· NO 'N'URANCE COVERAGE... -V, OED wI1h """"" Moll. Fm
valuables, please cOnsid~r Insured Qr Registered Mai/.
· For an additional feel a Retum Receipt may be requested to provide proof of
....",. To """"''' "m ""'"'" -. """'" _ ""'"""". ""'m
""",¡" IPS F""" 3811) 10 !he ""'" "'" Odd ._,. _ 10 _, ~.
Ieo. E"",,,, - -""-. """-". Th -... Ieo "'... 1m
· "''''- m~m -/pi, · USPI\, _~ '" ",", "'''Ii'.. Mai'_"
required.
· "" "" -, Ieo. ...""", "'Y be _ 10 !he ""'_"
'''''-., -- ""'-!he "'~ "m'~!he m.,,_ W/~ 'he
endorsement 'RestrictedDelivery~
· II. 'o''''''~ ""~. C......, M" _,. lie""". PI.... '_'he '"'
"''' !he "'" 01Iloo ", "'''''_. II. _"", "" ~. Cellll"" Moi'
-", · 00' '-. ...... ."" .m, '''''' .,~ "'... 'Od "'".
""ORT"T: ....,,,. ""'pi ... ."...,.. .... m'k'.. .. I.q.,,,.
,.,,,... ...... to ''''YO" '''''m...",. .at ""I'bI. o. mill
addressed to APOs and FPOs.
FiRE CHIEF
pori FPA2S
ADMINISTRATIVE SERVICES
2101 oW Street
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326·3941
FAX (661) 395·1349
SUPPRESSION SERVICES
2101 "W Street
Bakersfield. CA 93301
VOICE (661) 326-3941
FAX (661) 395-1349
PREVENTION SERVICES
FIRE SMETY SERVICES· ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester Ave.
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326-3979
FAX (661) 326-0576
PUBLIC EDUCATION
1715 Chester Ave.
Bakersfield, CA 93301
VOICE (661) 326-3696
FAX (661) 326-0576
FIRE INVESTIGATION
1715 Chester Ave.
Bakersfield. CA 93301
VOICE (661) 326-3951
FAJ( (661) 326-0576
TRAINING DIVISION
5642 Victor Ave.
Bakersfield. CA 93308
VOICE (661) 399-4697
FAX (661) 399-5763
--
e
May 8, 2003
..
.~..
J
'.
r Jack Tuttle
Bakersfield Auto Spa
5201 Stockdale Hwy
Bakersfield, CA 93309
CERTIFIED MAIL
RE:
Failure to Complete SB 989 Secondary Containment
Repairs & Retest
FINAL REMINDER NOTICE
Dear Underground Storage Tank Owner & Operator:
Since January 1, 2003, this office has sent you monthly reminders
advising you of a failed SB 989 test. In that letter, this office also
requested an update with regard to repairs of your system.
This office further explained that repairs of your system are a
condition of your pennit to operate. Please be advised that you must
have your system repaired and retested by June 15, 2003. Failure to
comply may result in further enforcement action up to, and including
revocation of your permit to operate.
This office has extended every courtesy with regard to sending
contractor infonnation as well as one on one visit's
Should you have any questions, please feel free to call me at 661-326-
3190.
Sincerely,
Ralph E. Huey
Director of Prevention Services
bYA dkdJ
Steve Underwood
Fire InspectorÆnvironmental Code Enforcement Officer
Office of Environmental Services
[
I
I
SBU/de
I
'/
"" ~~ ~ WtHnnu/~ ~~ uØ60Pe .9Ã!u/b ..Æ We.nknp""
--
PHONe NO.
.
Jul. Ø8 1997 00:33AM P1
, (CITY OF BAKERSFIELD)
OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester Ave., Bakersfield, CA (805) 326..3919
x ' J~¿
APPLICATION TO INSTALL AND/OR REMOVE
ABOVE GROUND STORAGE TANK(S)
In confonnity with provisions of pertinent ordinances, codes and/or regulations, penniuion is
hereby granted to:
''ðtJr6ßÇ,#Zh !t/1ó ~A L//'&('/-?~ .r-£{J¿ s1áé/é1J~L£" ~~
Name ofComp y Add.ress~,t/6-¿ ~ 735()5
to display, store, install, use, operate, sell or handle materiala or process involvin¡ or creatina
conditions deemed ba.zatdous to Ute or property as follows: '
,/'¥1 Lit -¿'2:ð-lJ~ ''0 ¡;J H ¿,I, ~ .:<~ ~ ¿¡J)f. /I?g N~. /~~
~~otØ'<./ðl!< ~¿~I!..""""'-~~
79. :2-'22 ?¿JL-I- ~.,£re.. /file. ,
/../u.ÁlI/ÎK?tzJN'~II-4 fkt9. <1~~~
subject to the provisions and/or limitations as provided. Violation of pertinent ordinancea codes
and/or resu1ations shall void this penmt. ·
Gs~
Permit Denied / l - Z, '2> 9' 7
Date
~ Gu. '"b ô-ì
Appr d by: - A pticant Name (print)
THIS APPLICATION BECOMES A PERMITWDEN APPROVED
e
PHONE NO.
.
Jul. 08 1S97ø.e:~~~M Pi
.'., ,I'
CITY OF BAKERSFIELD
OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES
.1715 Chester Ave., Bakentteld, CA (805) 326-3979
Y--3Q 0
APPLICATION TO INSTALL AND/OR REMOVE
ABOVE GROUND STORAGE TANK(S)
In oonfonnity with provisions of pertinent ordinances, c:odes and/or regulations, pormiuiol\ i.
hereby aranted to~
?JIJI!~-?~ 4J¡¡;¡ fc: /~H.r~ <lA/ shdáJ,cu'l/pJ/:': ~ á 73301
Name 0 Company . AddreQ
)
to display, $tore. 1ntWt, use, operat~ lell or handle material. or pI'OCIIIlnvotving or creating
condition. dümed bazardouB to life or property u follows:
/JI.A/ tt.t ~ flNl- ~ ~ ~~ /I "" X 2ð' ~ X; :J~ ~ / ~,~. >I-e.fkl.
~J?>~..f?dA~ ~~~"l!!:-'"7:1iT~#
-7Q42.--S ~,~ LA-~L. At/~
JIa.rh~¿¡FPHJ;;¡ ,1' /tq". 9 0 2..:r.s-
subject to the provisions and/or limitation. as provided. Violation of petdnent ordinancel codes
and/or resu1ations shaIJ void this pennit. t
~
P t ed / z-U-9'7
Date
'\ .
-
~ré
' by:
'. \.,:
THIS APPLICA TJON BECOMES A PERMIT WIlEN APPROVED
-
-
PHONE NO.
Jul. 08 1997 08:33AM Pi
cn"'Y OF BAKERSFIELD
OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Cbester Ave., Bakersfield. CA (805) 326-3979
x'~ 3CJ ¿
APPLICATION TO INSTALL AND/OR REMOVE
ABOVE GROUND STORAGE TANK(S)
In oonfonnity with provisions of pertinent ordinances, codes and/or regulations, penniuion is
hereby granted to:
~dM'W¿~.?ó,&.:~~ç~~....~ .Y~I"£» 4;;)305
N of Company Mdtes,
to display, store, install, use, operate, sen or handle materials or process involving or creitin¡
conditions deemec1 hazardous to Ufe or property as (ottowa:
J.~f ~¿..5SZ>..:5L hð H N')(' ..29 "úJ x
~ ;J."~1!~~h~ ~__~.,ø-r::::~~
Z:~~~~~#~~2? =.
7..:;Þ '/ " ~ ,., L
_~ "'" '.",. ~rq L
subject to the provisions and/or limitations as provided. Violation of pertinent ordinances codes
and/or regulations shall void this pennit. '
~sueD-
Pe enied /.Å- ?.7.-ý'/'
Date
~~~~~'I~
, .. rov by: Ap icant (print.
THIS APPLICA 'nON BECOMES A PER:MIT WREN APPROVED
e
PHONE NO.
e
Jul. 08 1997 08:33AM P1
CITY OF BAKERSFIELD
OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester Ave., Bakersfield, CA (805) 326..3979
i ~ 3q ¿
APPLICATION TO INSTALL AND/OR REMOVE
ABOVE GROUND STORAGE TANK(S)
In conformity with provisions of pertinent ordinances, codes andlor regu.1ation~ permission is
hereby granted to,
~~.7n~"¡:lr¿~,t£ ¡¿O/S'$£ð4<é //çy ,W~ (5i'1)305
N of Company . Address
to display, store, install, use, operate, sell or handle materials or process involving or creatiftg
conditions deemed hazardous to life or property as follows:
~~~l~!~~,~~t"~;( .t?," ~ ~~~.
bh¡..-J./.;",,-kK/...:¡q.,~ / ~ ~~ ~çr
subject to the provisions and/or limitations as provided. Violation ofperdnent ordinances codes
and/or regulations shalt void this permit., '
~e! ~
P t Denied /..:2 -~"'"9' T
Date
~~
G~í~
Ap lic:ant &me (print.
~~
TIDS APPLICATION BECOMES A PERMITWDEN APPROVED
"
.
PHONE NO.
e
Ju.t. 08 1997 08: 33AM Pi
CITY OF BAKERSFIELD
OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester Ave., Bakersfield, CA (80S) 326-3919 .
'{ ~ 3q l
APPLICATION TO INSTALL AND/OR REMOVE
ABOVE GROUND STORAGE TANK(S)
[n aonfonnity with provisions of pertinent ordinances, codes andlor regulations, permiasion is
hereby granted to:
~~7.() ~,ff&LL¿hÆ-/t-"'¿uWf S"iPl' ~44V~~Þv~¿¿ð4 >3]05
Name 0 ompariy· Address
to display, store, install. use, operate, seJl or handle materials Of process involvin¡ or creatiftS
conditions deemed hazardous to life or property as follows:
/....,. . (.I ¿,: '2 cp- :SG ¿þ N ~.J( ~/l":'- K 2'2 · ¿.. ~.2 fJ"-' s'~~:-- *-
~.ð~~"".ð~ ~~~~----r~ ' _
~:z;;;¿~~ ~'f~-.: : -- -' .. :'~.:
subject to the provisions and/or limitations as provided. Violation ofpertinem ordinances codes
and/or regulatioQS shall void this permit. '
C I'su~
Permit Denied .12 -zz. - 9' ?
Date
~
~~\Ie~
ppl t ame ( 'nt)
THIS APPLICATION BECOMES A PERMIT WREN APPROVED
Nf
3
t.{, ~&.s-._-
. .
5' bA~ ~41Yl.
ø~~'_
6" !jÝ1Á
7.E '--¡w,
8 0 It... Fu..1"'P
c¡ WIIJD!;.~/)
~
1
I
D~III 0 ®
I 73/1
Q)
I
Ill/I'
D"P ~ 0
~ ~, ~ ~
. .~ ~~--T
"..
-~.. -1
,
,
I i
.. 1 !J ffJ~'\ CÐ I !
~ ~711 +.11H +';5" -t frJ?tl r
" J ¡)c.~f i
@ ,1
---
-'
-, '
T ~ I
~9~ .
- ~ . : ~.~= ..,.:.: :.:..:::.=---,,--
,01/
/OD
(1)
L. = .._
- -- - -...........- \ ....,----::-r~ - -..... ____________-"":".-....~,."'!fI":"-~~ - -.---_~___ --:: _ ~.,.-- _-~---'..----------
(~
'=-
.
/zlK117
, M~ t W L+k ~b Asrdt}..t( ftt1d' ~+
!. ~~H~t. !>~~, Tlt"b u.JN~ :eft !I fa I(¡:)
~bo\ ~C"tÍA'f' .r;t\...(l)tw,d IA~!M,. ~M- Nuif
-+0 ~'lðtt-' l~ ~tr.1A"-+ +e.(),l~. A~( rf.)~~v,ud'(
~&1q~ ,.(tl.G.{€Q~
::A.tl~r,~¿ f/v...f "C-. ~dJr,(f HfJ f- tJ flf:t!\,
Ùf\~;' ttte\~~ ~{UJL ~~^ ~fC':r! t~J
J
.,'