The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutBUSINESS PLAN 3/14/1994 DATE TIME (HR) ~. . CHRONOLOGICAL RECORD OF INVESTIGATION .2 .5 .2 .2 . 5 . 5 .2 FILE NAME: MULL PROPERTY NARRATIVE 03/14/94 ------------------------------------------------ UPDATE FILE. LETTER ADDRESSED TO TRUXTUN AVE. ADDRESS RETURNED. FORWARDING ADDRESS EXPIRED. 600 OLEANDER AVE. ADDRESS ON ENVELOPE. DRAFTED HEARING NOTICE. MAILED HEARING NOTICE. CERTIFIED MAIL. UPDATE FILE. MULL DID NOT APPEAR. OR SEND A REPRESENTATIVE TO THE HEARING. DRAFTED MEMO TO JOE CAÑAS. RE: POSSIBILITY TO REFER CASE TO DTSC. REINSPECTED SITE. DRUMS STILL IN PLACE. THEY HAVE NOT BEEN MOVES OR THE WASTES IN THEM BEEN MOVED. HEARING NOTICE RETURNED UNCLAIMED. DRAFTED NOV. MAILED NOV. CERTIFIED AND REGULAR MAIL. UPDATE FILE. CHECK FOR ADDITIONAL INFO ON HARD DISK ~d;:/Jr' 4...:-- ¿fHJ ~. C# ~ Lv~ 03/18/94 04/19/94 04/22/94 04/26/94 05/04/94 05/09/94 05/17/94 OS/25/94 06/07/94 06/08/94 06/22/94 s-?r/;5'" 3 411- . CHRONOLOGICAL RECORD OF INVESTIGATION FILE NAME: MULL PROPERTY DATE TIME NARRATIVE (HR) ------------------------------------------------ 02/26/93 TRUXTUN AVE LETTER RETURNED. NO FORWARDING ADDRESS. 03/01/93 DRAFTED SECOND NOTICE. · 5 AMY GREEN & CARRIE GEORGI (KCDEHS) HAND DELIVER THE NOTICE. THERE WAS A MEETING BETWEEN SCALES. UST PROGRAM AND THE DISTRICT ATTORNEYS OFFICE. AMY GREEN REPORTED THAT DURING THE MEETING A REX MULL STATED THAT THE PROPERTY WAS IN FORECLOSURE. THE D. A. WILL CONFIRM THIS. 03/02/93 MAILED SECOND NOTICE. 03/25/93 NOTICE REMAILED. 03/20/93 01/03/94 .3 R. P. CHANGED TO REX MULL. WAIVER OF PENALTY FEES SUBMITTED. 01/04/94 01/10/94 DRAFTED NOTIFICATION LETTER. · 5 MAILED LETTER. 01/11/94 UPDATED FILE. .3 DRAFTED 2ND NOTICE. 02/09/94 · 5 02/10/94 03/09/94 MAILED 2ND NOTICE. CERTIFIED MAIL. 2ND NOTICE RETURNED MARKED UNCLAIMED ON THREE DATED. PERFORMED SEARCH TO DETERMINE IF THERE WAS ANOTHER ADDRESS WHERE THE MULLS COLD BE LOCATED. ALL OF THIER PROPERTIES HAVE THE SAME MAILING ADDRESS. SEND NOTICE BACK OUT NON CERTIFIED TO SEE IF IT IS ACCEPTED. SENT BACK TO TYPING TO GET NEW DATE ON LETTER. · 3 03/11/94 MPERFORMED MORE EXTENSIVE PROPERTY SEARCH. THERE ARE MANY PROPERTIES OWNED BY MULL. ALL HAVE THE SAME MAILING ADDRESS ON OLEANDER. IN ADDITION HE HAS AN OFFICE ON TRUXTUN AVE. MAILED NOTICE TO HOUSE ON OLEANDER AND TO BUSINESS ON TRUXTUN.REGULAR MAIL. .3 2 e· e- KERN COUNTY ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT INVESTIGATION RECORD - HHMP OWNER/OPERATOR: REX AND NANCY MULL DBA: ADDRESS: APN: 014-350-09-00-0 ADDRESS OF VIOLATION: 210 SUMNER ST. BAKERSFIELD 93305 14 INSPECTOR: TERRY GRAY CT: WORK ORDER NUMBER: 5283 TRACKING NUMBER: .3559 CHRONOLOGICAL RECORD OF INVESTIGATION FILE NAME: MULL PROPERTY DATE TIME (HR) NARRATIVE 1.0 ------------------------------------------------ 10/19/92 10/20/92 .3 10/23/92 . 2 10/30/92 .5 12/10/92 12/16/92 .2 12/29/93 . 5 01/19/93 01/21/93 02/08/93 SITE INSPECTION. NUMEROUS DRUMS ABANDONED AT SITE. DRUMS ARE LOCATED AT EAST END OF VACANT FACILITY. THEY ARE WITHIN A LOCKED FENCED AREA. NONE OF THE DRUMS ARE LABELED BUT THE APPEAR TO CONTAIN AN OILY WASTE. PREPARE FILE. PREPARE WORK ORDER. PREPARED INITIAL NOTICE. INITIAL NOTICE MAILED. UPDATE FILE. NOTICE FORWARDING ADDRESS. RETURNED WITHOUT REINSPECTED SITE. WASTE CONTAINERS ARE STILL ON SITE. MAILED LETTER TÒ NEW ADDRESS ON TRUXTUN AVE. MAILED COpy OF LETTER TO COUNTRY CLUB DR. ALSO. GREEN CARD RETURNED FOR C.C. DR. NOTICE. 1 e e ENVIRONMEN I AL HEALTH SERVICE~ DEPARTMENT STEVE McCALLEY. R.E.H.S. DIRECTOR 2700 "M" Street. Suite 300 Bakersfield. CA 93301 \80S\ 861·3636 (80S\ 861-3429 FAX June 8, 1994 Rex and Nancy Mull 600 Oleander Avenue Bakersfield, CA 93304 SUBJECT: ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CA Dear Sir and Madam: On October 10, 1992, an inspection was conducted at the facility noted above. During the inspection, noncompliance with requirements for management of hazardous waste in accordance with regulations and statutes was noted. 1. The facility is not in accordance with California Health and Safety Code, Chapter 6.5, Article 13, Section 25185.6. The facility refused to supply information relating to hazardous substances, hazardous wastes, or hazardous materials. 2. The facility is not in accordance with California Health and Safety Code, Article 8, Chapter 6.5, Division 20, Section 25189 (d). Waste oil has been disposed of to the ground in the area surrounding the 55- gallon drums. 3. The facility is not in accordance with California Health and Safety Code, Article 8, Chapter 6.5, Division 20, Section 25189.5(a)(d). It was determined during the inspection that waste oil was stored on site in exceedence of the 90-day storage requirements. 4. The facility is not in accordance with California Health and Safety Code, Division 20, Chapter 6.5, Section 25250.5. Waste oil has been spilled on the soil surrounding the waste storage area of the facility. 5. The facility is not in compliance 'With California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.11. · e Mull Property Subject: Abandonment of Hazardous Wastes June 8, 1994 Page 2 It was determined during the inspection that none of the apparent waste-like substances at the site had been analyzed or that the generator had knowledge of their hazardous properties. 6. The facility is not in compliance with California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.34(f)(1)(2)(3)(A)(B)(C). It was determined during the inspection that the waste oil container was not appropriately labeled in accordance with the above requirements. 7. The facility is not in accordance with California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66264.173. It was obseIVed during the inspection that containers storing hazardous waste oil were open. 8. The facility is not in accordance with California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66265.174. The facility could not demonstrate that the hazardous waste storage area had been inspected at least weekly. Upon receipt of this letter, the facility owners or operator must correct all deficiencies noted in this notice within thirty (30) days, and submit to the Department written documentation that all violations as noted above have been corrected. The issuance of this notice does not preclude the Department from taking administrative, civil or criminal action as a result of the violations noted herein. Sincerely, Steve McCalley, Director ------~ /;? .;<:. /0--. By: T eny L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas CERTIFIED MAIL # P 244 898 343 \gray\mull.nov - e ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT KERN COUNTY OFFICE MEMORANDUM TO: JOE CAÑAS DATE: May 9~ 1994 FROM: TERRY GRAY PHONE: 8760 RE: MULL PROPERTY FILE, 5283 MULL HAS NOT RESPONDED TO ANY OF THE LETTERS THAT WE HAVE SENT HIM, NOR DID HE APPEAR AT THE SCHEDULED HEARING. CAN WE REFER THIS CASE TO DTSC FOR FURTHER ENFORCEMENT ACTION? cc: file .~~ . \\ 0~~ f..;/-) ! . \ 't- 1 '\J .¡V- . J ../ () \, "::;C¡-'~ ') } 1 ' L I -/-, ·1 1.- -·;"{:'''/iÞ "/1/ ..~?(.."- ¿. ~ '. ,/ .-: ..--;I' 1/,; £;/...1 ,..---¡ /7 L. 'x2·' ,--"-. . -' -..r ¡;...-/¿,. v y' .J ,(.-' _'r" .¡~/~ {... ""'I) p ~ _. /¿.~.~ ¿¡;.\,..../ ~..//' " /.y,/j:r /!.i'.¿;v¥"'¿~ - itL'ÍÜ(/VL éJU) /-"4.... -v / ~i';" -,v.:J .. .., . // ,";j<' 4/, ,_../<~:.~,.,.4j .-- I. _~ ~;'¡¡I!'é _ .-.=-,/H .. .. JðL<.._~a~"-~(;l ./ ,/ ¡i .- -r- /),/,"·:..é I .. ~/ ., ,," ~ , I . '" ..- . / ~ ../'r--¿:;/ ,,""."L - :~" ~ ¡,.~.lt-f,YI<,.v t. . ~ /·.I _ / ) .. --"'-_. -# ¡/ 6'/(.-' I ~ .>-{ /1.. ,. .' -// r!..<::.-r./Y;u.... .~¿- - ~ ~ I / ~/(>./-,<-Ç t' !.... .--<' (/ .e-..· -------- - e ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT KERN COUNTY OFFICE MEMORANDUM TO: JOE CAÑAS DATE: May 9, 1994 FROM: TERRY GRAY PHONE: 8760 RE: MULL PROPERTY FILE, 5283 MULL HAS NOT RESPONDED TO ANY OF THE LETTERS THAT WE HAVE SENT HIM, NOR DID HE APPEAR AT THE SCHEDULED HEARING. CAN WE REFER THIS CASE TO DTSC FOR FURTHER ENFORCEMENT ACTION? cc: file ENVIRONMEt AL HEALTH SERVIC! DEPARTMENT STEVE McCALLEY. R.E.H.S. DIRECTOR 2700 -M- Street, Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX April 22, 1994 Rex Mull 600 Oleander Avenue Bakersfield, CA 93304 SUBJECf: ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CALIFORNIA Dear Mr. Mull: A notice was mailed on January 7, 1994, requesting you to characterize waste containers located at the site noted above. Our records indicate that the work has not been completed as requested. In an attempt to reach a mutually agreeable resolution to this matter, an administrative hearing has been scheduled. Please appear at the Kern County Environmental Health Services Department, 2700 "M" Street, Bakersfield California. In the event the date listed below is not convenient, please inform this office immediately so that another date may be scheduled.. Date: May 4, 1994 TIme: 2:30 P.M. We encourage you to be present so this matter may be resolved. Sincerely, ~. / . ~~ ;~./j-- Steve McCalley, Director By: Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas CERTIFIED MAIL # P 244 898 253 'vay\ø1ull.hea e e ENVIRON MEN I AL HEALTH SERVICES- DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. DIRECTOR 2700 aM" Street. Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX March 11, 1994 Rex Mull 1112 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 SUBJECf: ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CALIFORNIA Dear Mr. Mull: A notice was mailed to you on January 7, 1994, requesting compliance with hazardous waste regulations and statutes relating to the improper storage and labeling of hazardous wastes. Our records indicate that successful completion of the requested work has not been achieved. In an attempt to solve this problem, we are requesting that you contact this office within fourteen (14) days so that we may discuss the successful closure of this case. If you have any questions regarding this letter, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director ~ -} ~~ ~./'9--- By: hny L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:ch gray\mull2.let e e ENVIRONMEN-r AL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY. R.E.H.S. DIRECTOR 2700 ~M· Street. Suite 300 Bakersfield. CA 93301 (805) 881-3638 (805) 881-3429 FAX March 11, 1994 Rex Mull 1112 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 SUBJECT: ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CALIFORNIA Dear Mr. Mull: A notice was mailed to you on January 7, 1994, requesting compliance with hazardous waste regulations and statutes relating to the improper storage and labeling of hazardous wastes. Our· records indicate that successful completion of the requested work has not been achieved. In an attempt to solve this problem, we are requesting that you contact this office within fourteen (14) days so that we may discuss the successful closure of this case. If you have any questions regarding this letter, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director By: EL~/J-- Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management PrograpI nG:ch gray\mu1l2Jct e e ENVIRONMEN fAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. DIRECTOR 2700 ~M· Street, Suite 300 Bekerafield, CA 93301 (805) 881-3838 1805) 881-3429 FAX March 11, 1994 Rex and Nancy Mull 600 Oleander Avenue Bakersfield, CA 93304 SUBJECI': ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CALIFORNIA Dear Rex and Nancy Mull: A notice was mailed to you on January 7, 1994, requesting compliance with hazardous waste regulations and statutes relating to the improper storage and labeling of hazardous wastes. Our records indicate that successful completiòn of the requested work has not been achieved. In an attempt to solve this problem, we are requesting that you contact this office within fourteen (14) days so that we may discuss the successful closure· of this case. H you have any questions regarding this letter, please contact this Department at (80S) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director By: ;::r- ~ /C3-- ~;LGraY . Hazardous Materials Inspect~r Hazardous Materials Management Pro~ \ TLG:ch gray\lDuD2.ccm e e PARCZL ~~C~BERS ~{HIC2 ':ORRESPO\D TO ~·!CLL ~ E~:TER 10 D1 SPLAY SEC !='ROPERTY DA L\ POS1Il:)\ CU:¡SOR ::::::\:1" T:j OOï-~30-1:~·-OO-9 00ï-251-10-00-8 01.J:-320-1ï-OO--! 18ï-042-02-00-'~ 01-1:-350-09-00-0 316 -:) 2 2 - f) 9 - 0 0 - ,± 3-l9-010-25-00-·S :3 -1: 9 - (1 1 0 - ¿ 3 - 0 0 - 9 112-132-1:"-00-0 ~ = C~RRE\I F!LE P-'~RC.EL , .,.., D B B B B B B B B TI-I:E~\ PRESS ~ít'LL RE:'~ ~ULL REX R :WLL REX R :-WLL REX R :'lLTLL REX R &: ~-:Al\CY B :WLL REX R &: \A:\CY D .i.J :WLL REX R u. \ANCY B :1U L L REX R IRS :lCLL ROBERT .t:. 8.: SYBIL &. SIE\'::: P = ROLL BEI\G PREPARED F=L= 3 = EC;T:-i ::"1 L£::; E\TER \£X1 RECORD RECORD PEG)t-EST - 2u}-~r3 5..-\' :!ì\' TOT~\L PARCELS DISPLAYED SO F:\R 9 ,- ,.. r.,:, II ~3l ::.~C_\lG60 :,-1.:) I ~·1 ENVIRONNf~TAL HEALTH SERVI!d DEPARTMENT STEVE McCALLEY. R.E.H.S. DIRECTOR 2700 -M- Street. Suite 300 Bakersfield. CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX February 9, 1994 Rex and Nancy Mull 600 Oleander Avenue Bakersfield, CA 93304 SUBJECI': ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CALIFORNIA Dear Rex and Nancy Mull: A notice was mailed to you on January 7, 1994, requesting compliance with hazardous waste regulations and statutes relating to the improper storage and labeling of hazardous wastes. Our records indicate that successful completion of the requested work has not been achieved. In an attempt to solve this problem, we are requesting that you contact this office within fourteen (14) days so that we may discuss the successful closure of this case. If you have any questions regarding this letter, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director ~ X: /d- By: Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas CERTIFIED MAIL # P 131 040 226 \gra)'lmu1J2.com ~ J \ ENVIRON. TAL HEALTH SERVI.·3 DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. 2700 -M- Street. Suite 300 DIRECTOR Bakersfield, CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX January 7, 1994 Rex and Nancy Mull 600 Oleander Avenue Bakersfield, CA 93304 SUBJECf: ABANDONMENT OF HAZARDOUS WASTES LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CALIFORNIA Dear Mr. and Mrs. Mull: This office has received a complaint regarding the abandonment of containers of wélste oil at the site noted above. According to the Kern County Assessors office records you are the owner of this property and as such are ultimately responsible for characterization and proper disposal of any wastes located on the property. The material in the containers appears to be waste oil. It is recommended that you contact a waste oil recycler for proper disposal of the waste. Please advise this office within thirty (30) days of receipt of this letter of your intentions to properly dispose of the waste material. If you have any questions regarding this letter, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director ;;> X>õ-- By: Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:ch gray\muU.let e e WORK ORDER LOC SHEET Date:January 3. 1994 Tracking #: 3559 APN: Work Order #: WO Category: WO Type: Reimb. : RP Code: WORK ORDER NAME: RESPONSIBLE PARTY NAME: RP CONTACT: RP ADDRESS: RP CITY: RP PHONE # INSPECTOR: EMO 5283 HAZMATS COMPLAINT YLN ABANDONED WASTE - 210 SUMNER ST - MULL PROPERTY REX & NANCY MULL REX MULL 600 OLEANDER AVE. BAKERSFIELD ( ) ( ) STATE: ~ ZIP: 93304 TERRY GRAY EXT. 582 PROGRAM: HMMP-Enforcement DESCRIPTION: FORMER SCALES PROPERTY LOCATION: 210 SUMNER STREET. BAKERSFIELD FACILITY NAME: COMMENTS: CHANGE RESPONSIBLE PARTY FROM SCALES TO MULL. LATE FEES IS BEING SUBMITTED. ALL BILLING SHOULD BE CHANGED ALSO. WAIVER FOR e e At:t:admEnt 3 RMA AccountiDg InstrucdODS IA/p ~ Account/Permit No. 5~ ~ 3 Date '/ ·.$-7.1 Action To Be Taken: o canceJ/delete account o closure of business date of closure c0 other (explain below) Reason For Action: ~f //(J(/ "1V ¡<,Jew ¡(.f) . bvr , / r ¡J ¡Jµsr h-:rc~r/ (i/'II~{t'.j ,tKe/ ßJ .6e /V¿,>r -:?'L 1.-4 ~ /"t?e (;.,I,,l/I1~), NM fk.sfc;w.~,),b ¡J¡.J I' -ry - ;.~AA. I Status of Account: o fXI waive permitlseIVice fee waive late charges Speci . ~c Director Accounting Use Only: Action Taken Date R4 - --- ------.------- e e )14-350-09-00-0 Roll 1 FILE BEING PREPARED 94 \rea Code 001-003 Name MULL REX R & NANCY B 301 cd 93360 SD 5 jse 36010 CV 93075 Notf ;:n STATUS - ACTIVE Deed 06640-0758 03/04/92 600 OLEANDER AVE BAKERSFIELD CA 93304 Bill 600 OLEANDER AVE BAKERSFIELD CA 93304 Site 210 SUMNER ST L/S B/TP 84 TR/RG )CPPLEMENTAL BILL(S) PRESENT ~** VALUES *** ~ineral Market ,'ensus :'oord :oning BAKERSFIELD KERN Acres S-CD B CP Land 74,460 Imprvmnts Other Imps 52,351 Pers/Prop Exemptions NET ASS E SSE D V A L U E 126,811 ,-.\LUES CHANGED 03/16/93 ~ SUPP-INFO * Entry 1 TRA ,ame ~ULL REXR & NANCY B 001-003 Bi 11 );0 92-427623-00-3 TYPE 73,000 127,000 145,000 ;3,000 127,000 145,000 . \ddr 600 OLEANDER AVE BAKERSFIELD CA 93304 ~VEXT-DT TX-YR BILLED-DT )3/04/92 91 OS/21/93 DEED *** PRIOR -VALUES- ~!IN um IMP ODl PPR EX 345~OOO NAV ~EW *** ENTRY-DT 03/15/93 :345,000 ~nter parcel number 014 330 09 00 0 File - P EVEXT- 24-22 SA ~W KS 1M II Sl S10A1660 KB e OFFICE OF THE DISTRICT ATTORNE. COUNTY OF KERN EDWARD R. JAGELS DISTRICT ATTORNEY CIVIC CENTER JUSTICE BUilDING 1215 TRUXTUN AVENUE BAKERSFIELD. CALIFORNIA 93301 (80S) 861-2421. FAX: (80S) 861-2797 STEPHEN M. TAUZER ASSISTANT DISTRICT ATTORNEY THOMAS D. SPARKS CHIEF DEPUTY DISTRICT A TIORNEV April 22, 1993 Ms. Amy Green Kern County Environmental Health Services Department 2700 M Street Suite 300 Bakersfield, CA 93301 RE: Dales Scales HIM - 2427 Dear Amy: Enclosed please find a copy of the title documents regarding the property in the above referenced case. Also, enclosed you will find a copy of the latest letter that I have sent Mr. Scales' attorney. Hopefully this case will be resolved shortly. Thanks for all you help, I really appreciate it. Very truly yours, EDWARD R. JAGELS DISTRICT ATTORNEY By ~ ~~ PfJ Deputy District Attorney SMK/jc enclosures J~cordinB Raqua.cad 411Þ. Chicago Titla In.uranc. JO AND WHEN IIECORDEDMAIL 10 NMM r K!X R. HULL NANCY B. MULL .,, ='_ 1112 TRUXTUN AVE. /. . BAlŒP.SFtELD. CA. 93301 A' ~: L ~CR . e ì 03017Q .J !I) MAIL fAX STATEMENII r NMM SAKE AS ABOVE s..- Addr_ " (.jly' . SÞIe L -r¡. LN ì PJ CAT. NO 111lO0OI2 TS 2IICI'2 CA II·a. 'IA O·~.J Trustee's Deed Upon Sale ar,OK 6640 mt 0758 RECC~~ED BY GALE S. E:'¡ST AD KERU COU~;TY I\~CORDER rm I1.'R -q PIt Is] I ORS ..00 If1Ð 1.00 R!C.F£ 2.00 STAT£ 1.00 0; CHR6t B.OO '275UO COOl ROt TJ;J:57 IMCEAIIOVETHIS UNE FOR RECORDER'S USE fS. NO_ T.LiUl.1.6_ 'lñc undc:nignc:d grantllrd(,~n:s: ArN 014-350-09-00-0 .. . (I) lñc grann:e hc:n:in "'u-DDik the (on:dœi"! bcneftciary, (2) The ....lUnt of the unpaid debuc~hcr with cnstS was .. .. . . . .. .. . .. .. .. .. . .. . .. . $ en . '5 211 . 00 (J) Thc:a...lUnt paid by thcgrameelt the Ø'UStC.'.:·s sale was .......................... S 97 . '5211 .00 H) The dcacumcntarv tnnsft.... bJC is ............................................. $ -0- (S) Saidpnlpm)'isCn( )uninawpor:&tahn::a:( X )Cityof BUERSFIELD ,and TICOR'TITLE INSURANCE COMPANY OF CAUFORMA. a corp"ration, fnnnc:rl)' 1itle Insurant.-.: and Trust Cllmp:any, a California cwJ!POnlrion, (bc:rein called Trustee), as the duly appoimed Tnastcc under the CI:aIof T lUSt hm:inaf'œrdcsc:ribc:d. dncs ~ gram and convey, but withuut covenant or warnmy, c:xprus III' implied. .þ' REI R. MULL ASD NANCY 8. MULL. HUSBAND AND WIFE, AS JOINT TENANTS (hen:in callal Gnntæ), all o( its riJrht, title and in~t in and tu that a:rtIin pntpeny situated in the ary uf BAKERSFIELD . County of URN SbteofCalifUmia, dcscrihaJ as folleN'!: . See attacbed lesal descr1pL1on. TRUSTEE STATFS THAT: This cwmveyance is made pursuant to the puwc:rs confem:d upon T rustec by that c:enain DmI of Trust datal 09/19/89 .ndc:xc:cutc:dby D.(LE G. SCALES AND JAR R. SCAl.ES, HUSBAND AND WIrE . as tna!lwr, .nd m:onled 09/26/8., in Bc.,k/Reclllnstrument No. 629' Pagc:lI mage. , 683 , of Official RccnNs of' It! R N County. Calitnmia. and .fn:r fulfil, mmt uf the atnditiClI1S sp:cified in !!lid Deal o(Tnast authorizing this con~. Dd'ault ClC'CUmd as set rc,rth in a Notice of Default and Elccrion tu Sell which w... n:corded in the ofT'ac:e 0( the Ra:onJc:r uf said County. . ,.\11 mluin:mcnrs olla", ~nling the lNilingo( copies uf nuria.'S and the pn!lting and publicaticm u( atpit:S n(the Nelticc nf Sale which "'... ra:nnlt.~ haw tx:c:n c:nmpliLod ",ith. Said pnlpl:ny "'IS sold bv uid "'rustL~ at public aucrion em 031 0 3192 .t the plllœ nan1(.'d in the Nntiœo(Sa1e. in the (ÀlUntynf KERN ,Califf,mia, in \\hich thcpn'P: my i.. .ituatc:d. Granrcc being the: hif!nt hicJiIL'" at ~uch aale, IJL":lImc tht· purchaser o( aaW p"'pc:ny and paid tMrrf':::-:a ¡;:id Trllst= the amolUi1t biu ¡ .9; , 52 4 . 00 , in lIwful munC)' of the: United Statc:!J. or by the uti!lfacticm, pm tanto, of the: obligatioM t~'I1 KClIn:d by !laid 1"-,,,1 c.(Tru!lt. in WitnC5.. Wheftof', said T1COR 1Ti1.E INSURANCE COMPANY OF CAUFORNIA. a cwllpuraticm, fnnnc:rly litle In..urancc .nd Tnast Company, as Tru!lh.'e. has this day ClU...d its all'pnratc name and seal tn be hereunh' affixed by its Vtœ-Pn:sidcnt arid Assistant Sccmary, thcn:unh. duly authlJrizc:d by n:solution of its BcJltnJ of Dim:tnn. ' Dater I 031 Ola 192 t SS. TICfll' 'ntle: Insurance C:..mpany of Cali'itmia, as Trustc.,,: afuresaid. . !rrxn: eJfe:.o\UnJRSIA U 'l'NT\' UF 1tER.'I eJl' MARCH 4. 1992 brf'.1ft IIIC. lhe .-Imipcd. . No"." Public In ..... f..'..... !lllIe. P"'".... .11y~ -tlJ E. HANSP.N _ ._ ..........1' ......" In _... "",",,.. _ 1M .....1... ,,¡ ...iJ........, I\'irJmno In lor d...~ .·hnnmmd "'"' ..lthin ittItrunwnt ....... ASSIS~E .. Prnidntt.and LINDA. N. LEVU By By ......_Iy ......" In ..... p,,,,.... "' _ .111'.... .... .1 ...101_..., ...1rJmno ''''or_'~ ..hnnmmd II... . IIhin inIcMncnr II ,Iw ASSISTANT !lrcntl" .... I.... (...,._... I". eSft''Inll.... .....in ÎMlNItIfttt ... an-·1rd¡nl1d _ .hlll _h. """_".. ftftV!IPd "'"' . ilhln ..._ ..',....... In II. ..,.I....1f . Ift"'"""'oI lu I.... .l.. 1fttIIn. WIlS....!IS m, .1111I1..mrioI_I. .J J ~ --:1 -,. ~ e e 626216 lOOK 66I.Qr,,( 0759 EXHIBIT "A" " ~ll OF BLOCK 84; THE EAST HALf OF SACRAMENTO STREET ADJACENT TO SAID BLOCK ON THE NORTHWESTERLY SIDE THEREOf, AS ABANDONED BY THE COUNCIL Of TH~ CITY Of BAKERSfiELD, APRIL 10, 1950, A CERTIFIED COpy OF WHICH WAS RECDRDE~ APRil II, 1950 IN BOOK 1607 PAGE 329 OF OFFICIAL RECORDS; AND THAT PORTION OF SONORA STREET ADJACENT TO SAID Blocr ON THE SOUTHEASTERLY SIDE THEREOF AS VACATED AND ABANDONED BY THE COUNCil OF TilE CITY OF ØAKERSFIElD ON SEPTEMBER 3, 1968, A CERTIFIED COpy OF WHICH WAS RECORDED SEPTEMBER 6, 1968 IN BOOK 4195 PAGE 369, OFFICIAL RECORDS AND RECORDED MARCH 16, 1977 IN BOOK 5014 PAGE 1353, OFFICIAL RECORDS, ALL IN THE CITY OF BAKERSfiELD, COUNTY OF KERN, STATE OF CALIfORNIA, AS PER MAP FILED JANUARY 12, 1889 IN BOOK 1 PAGES 15 AND 16 OF MAPS, KERN COUNTY RECORDS. ' EXCEPT THAT PORTION LYING WITHIN THE SOUTHERN PACIFIC RAILROAD RIGHT OF WAY DESCRIBED AS: COMMENCING Ar THE POINT OF INTERSECTION ,OF A LINE CONCENTRIC WI'TH AND DISTANT 100 " FEET SOUTHWESTERLY, MEASUMED RADIALLY, FROM THE ORIGINAL LOCATED CENTER LINE OF MAIN TRACK OF THE SOUTHERN PACIFIC COMPANY WITH THE WESTERLY lINE OF BLOCK 84 AS SAID BLOCK IS SHOWN ON THAT CERTAIN MAP ENTITLED -MAP Of EAST AND WEST BAKERSFIELD-, FILED fOR RECORD JANUARY 12, 1889 IN BOOK 1 OF MAPS, PAGES 15 AND 16 IN THE OffiCE Of THE RECORDER OF SAID COUNTY (SHOWN ON THAT PORTION OF SAID MAP DESIGNATED AS EAST BAKERSFIELD, FORMERLY HAVING BEEN KNOWN AS SUMNER); THENCE EASTERLY ALONG SAID CONCENTRIC LINE, ON A CURVE TO THE LEFT, HAVING A RADIUS OF 11,288.74 FEET, AN ARC DISTANCE OF 32.56 FEET TO THE ACTUAL POINT OF BEGINNING OF THE PARCEL OF LAND TO BE DESCRIBED; THENCE NORTHEASTERLY, ALONG A RADIAL LINE DRAWN FROM SAID CURVE AT LAST MENTIOHED POINT, 51.30 FEET TO A POINT DISTANT 48.70 FEET SOUTHWESTERLY, MEASURED RADIAllY, FROM SAID CENTER LINE OF MAIN TRACT; THENCE EASTERLY IN A DIRECT LINE, A DISTANCE OF 406.00 rEET TO A POINT DISTANT 50.60 FEET SOUTHWESTERLY, MEASURED RADIALLY, FROM SAID CENTER LINE Of MAIN TRACK; THENCE SOUTHWESTERLY,' ALONG THE SOUTHWESTERLY PROLONGATION Of RADIAL lINE DRAWN FROM SAID CENTER LINE AND PASSING THROUGH THE LAST MENTIONED POINT, A DISTANCE Of 49.4 FEET TO A POINT IN SAID LINE CONCENTRIC WITH AND DISTANT 100 fEET SOUTHWESTERLY, MEASURED RADIALLY, FROM SAID CENTER LINE Of MAIN TRACK; THENCE WESTERLY ALONG LAST SAID CONCENTRIC LINE, ON A CURVE TO THE RIGHT, HAVING A RADIUS Of 17,288.74 fEET, AN ARC DISTANCE OF 406.01 fEET TO THE POINT OF BEGINNING. ALSO EXCEPT ALL OIL, GAS AND OTHER MINERALS CONTAINED WITHIN THE PROPERTY HEREINABOVE DESCRIBED, WHETHER NOW KNOWN TO EXIST OR HEReAFTER DISCOVERED; ALL OIL, GAS AND OTHER MINERAL RIGHTS BELONGING OR APPERTAINING TO SAID PROPERTY; THE EXCLUSIV~ RIGHT TO PROSPECT FOR, DRILL FOR, PRODUCE, MINE. ExrRACT AND REMOVE OIL, GAS AND OTHER MINERALS UPON, FROM AND THROUGH SAID PROPERiY; THE EXCLUSIVE RIGHT TO INJECT IN, STORE UNDER AND THEREAFTER WITHDRAW FROM SAID PROPERTY OIL, GAS AND OTHER MINERALS AND PRODUCTS THEREOF WHETHER PR~DUCED fROM SAID PROPERTY OR ELSEWHERE; THE EXCLUSIVE RIGHT TO DRILL AND OPERATE WHATEVER WELLS, CONSTRUCT, INSTALL. OPERATE, MAINTAIN AND REMOVE WHATEVER OTHER FACILITIES ^ND DO WHATEVER ELSE MAY BE REASONABLY NECESSARY ON AND IN SAID PROPERTY FOR THE fUll ENJOYMENT AND EXERCISE OF THE RIGHTS SO EXCEPTED AND RESERVED; AND THE UNRESTRICTED RIGHT Of INGRESS TO AND EGRESS FROM SAID PROPERTY FOR ALL SUCH FURPOSES; SUi GhAMïOK ~Hü liS SüCCESSORS AND ASSIGNS SHALL COMPEnSATE GRANTEE AND ITS SUCCESSORS AND ASSIGNS, UPON DEMAND, FOR ANY AND ALL DAMAGES CAUSED TO IMPROVEMENTS AND GROWING CROPS UPON SAID PROPERTY B~ THE ENJOYMENT OR EXERCISE OF THE RIGHTS SO EXCEPTED AND RESERVED, ALL AS RESERVED IN DEED RECORDED MARCH 13, 1969 IN 800~ 4256 PAGE 162 OF OFfICIAL RECORDS AND RE-RECORDED MARCH 28, 1969 IN BOOK 4261 PACE 402 OF OFFICIAL RECORDS. e OFFICE OF THE DISTRICT ATTO~ COUNTY OF KERN EDWARD R. JAGELS DISTRICT ATTORNEY CIVIC CENTER JUSTICE BUILDING 1215 TRUXTUN AVENUE BAKERSFIELD. CALIFORNIA 93301 (805) 861-2421. FAX: (805) 861-2797 STEPHEN M. TAUZER ASSISTANT DISTRICT ATTORNEY moMAS D. SPARKS CHIEF DEPUTY DISTRICT ATTORNEY April 22, 1993 Mr. David G. Duket, Esq. 4140 Truxtun Ave. Suite 100 Bakersfield, CA 93309 RE: People v. Dale Scales HIM - 2427 Dear Mr. Duket: As per our telephone conversation today, the People are disposed to accept your client's counter-proposal to settle the above referenced matter. I outline the terms that we will accept below. The People would agree to settle this matter on the following terms: (1). A civil penalty of $3500.00 to be paid by defendant¡ half paid sixty days from the date that the stipulated judgment is filed, the reminder to be paid sixty days from that date (this penalty may be paid at the People's discretion pursuant to settlement of this matter as a violation of California Business and Professions Code §17200)¡ (2). Defendant to pay $2039.89 for investigative, enforcement, and back fee and penalty costs owed to the Kern C~unty Department of Environmental Health¡ this sum to be paid in full no later than thirty days from the date tha~ the stipulated judgment is filed¡ (3). Defendant to be permanently enjoined from violating the specific provisions of the Underground Storage Tank Laws which are applicable in this case (California Health and Safety Code Chapter 6.7)¡ and, (4). Defendant to pay for court fees and costs incurred in the filing of the complaint and settlement of this matter. e e Mr. David Duket, Esq. 4/22/93 page two We have agreed that you will contact me by Friday, April 30, 1993 to confirm whether or not your client still wishes to settle this case on the above terms. If your client does not wish to settle this case on these terms we will file our lawsuit. As in the past, thank you very much for your cooperation in this matter. Very truly yours, EDWARD R. JAGELS DISTRICT ATTORNEY By l~ t!d~ Deputy District Attorney SMK/jc cc Amy Green Kern County Environmental Health Services Department __ ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. DIRECTOR 2700 -M- Street, Su~te 300 Bakersfield, CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX April 20, 1993 Dale and J an Scales 4400 Country Club Drive, #16 Bakersfield, CA 93306 SUBJECT: HAZARDOUS WASTE STORAGE VIOLATIONS LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CA Dear Mr. and Mrs. Scales: A violation notice was mailed to you on January 19, 1993, directing you to correct violations of hazardous waste regulations and statutes. The facility was cited for improper storage and labeling of hazardous wastes. Our records indicate that compliance has not been obtained. In order to avoid further legal action you must comply with the original order dated January 19, 1993, within fourteen (14) days of receipt of this letter. . If you have any questions, you may contact me at (805) 861-3636, extension 582. Sincerely, Steve McCalley, Director J7x:~ By: Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:ch gray\$cales.2nd e . ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY. R.E.H.S. DIRECTOR 2700 "M" Street, Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (80S) 861-3636 (805) 861-3429 FAX March 25, 1993 Dale and Jan Scales 4400 Country Club Drive, #16 Bakersfield, CA 93306 SUBJECT: HAZARDOUS WASTE STORAGE VIOLATIONS LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CA Dear Mr. and Mrs. Scales: A violation notice was mailed to you on January 19, 1993, directing you to correct violations of hazardous waste regulations and statutes. The facility was cited for improper storage and labeling of hazardous wastes. Our records indicate that compliance has not been obtained. In order to avoid further legal action, you must comply with the original order dated January 19, 1993, within fourteen (14) days of receipt of this letter. If you have any questions, you may contact me at (805) 861-3636, Extension 582. Sincerely, Steve McCalley, Director By: Þ/þ Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas \GRA Y\SCALES.2ND e e ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. DIRECTOR 2700 -M- Street. Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (805) 861·3636 (805) 861·3429 FAX March 2, 1993 Dale and J an Scales 4400 Country Club Drive, # 16 Bakersfield, CA 93306 SUBJECT: HAZARDOUS WASTE STORAGE VIOLATIONS LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CA Dear Mr. and Mrs. Scales: A violation notice was mailed to you on January 19, 1993, directing you to correct violations of hazardous waste regulations and statutes. The facility was cited for improper storage and labeling of hazardous wastes. Our records indicate that compliance has not been obtained. In order to avoid further legal action you must comply with the original order dated January 19, 1993, within fourteen (14) days of receipt of this letter. If you have any questions, you may contact me at (805) 861-3636, extension 582. Sincerely, Steve McCalley, Director By: --- -~ /? r- '"8 T.çrry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas \GRA Y\SCALES.2ND e e-- - - ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. DIRECTOR 2700 "M" Street. Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX 7/1V Ij 1'17) Deeeæhef 19, 1992 \. ~J \, Dale Seales J"" fW £ c: 1 ':1 1'); Age----,y , Ct úlle.. M ,j I I .\Id:[=':l.'latt ....Q . 1/ ~ Bakersfield, CA 93565 'ì.33 () ( SUBJECT: HAZARDOU WASTE STORAGE VIOLATIONS LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CA 0:- /'^ ~s . 1\ , Dear Mr ~ Scales: NOTICE OF VIOLATIONS , On October 19, 1992, an inspection was conducted at the facility noted above. As a result of that inspection, violations of hazardous waste regulations and statutes were identified. Specific violations are listed below. VIOLATIONS It has been determined that the facility is in violation of the following regulations and statutes cited below: 1. The facility is in violation of California Health and Safety Code, Article 8, Chapter 6.5, Division 20, Section 25189.5(a)(d). "The disposal of any hazardous waste, or the causing thereof is prohibited when the disposal is at a facility which does not have a permit from the department issued pursuant to this chapter." I~ny person who knowingly treats or stores any hazardous wastes at a facility which does not have a permit from the department issued pursuant to this chapter." It was determined during the inspection that waste oil was stored on site in exceedence of the 90 days storage requirements for small quantity generators. 2. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.11. j e -- Dale Scales Subject: Hazardous Waste Violations December 10, 1992 Page 2 '~ person who generates a waste, as defined in Section 66261.2, shall determine if that waste is a hazardous waste using the following method. The generator shall determine if the waste is listed as a hazardous waste in Article 4 or Chapter 11 or in Appendix X of Chapter 11 of this division. If the waste is listed in Appendix X and is not listed in Article 4 of this Chapter, the generator may determine that the waste from his particular facility or operation is not a hazardous waste by either (1) testing the waste according to the methods set forth in Article 3 of chapter 11 of this division, or according to an equivalent method approved by the Department pursuant to Section 66260.21; or (2) applying knowledge of the hazardous characteristics of the waste in light of the materials or process used and the characteristics set forth in Article 3 of Chapter 11 of this division." It was determined during the inspection that none of the apparent waste-like substances contained in the clarifier had been analyzed or that anyone had knowledge of their hazardous properties. 3. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.34(f)(I)(2)(3)(A)(B)(C). "Generators who accumulate hazardous waste on site without a permit or grant of interim status shall comply with the following requirements: the date upon which each period of accumulation begins shall be clearly marked and visible for inspection on each container and portable tank; the date the 90 day period begins, for purposes of Subsection (a) and (b) of this Section, shall be clearly marked and visible for inspection 'on each container and tank. All containers and portable tanks shall be labeled with the following information: The composition and physical state of the wastes, statement or statements which call attention to the particular hazardous properties of the wastes (e.g. flammable, reactive, etc.) and the name of the person producing the wastes." It was determined during the inspection that none of the containers storing waste were labeled in accordance with the above requirements. 4. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.12(a). I~ generator shall not treat, store, dispose of, or offer for transportation, hazardous waste without having received an Identification Number." The operator of the facility did not possess an Identification Number. e- .- Dale Scales Subject: Hazardous Waste Violations December 10, 1992 Page 3 5. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66264.173. I~ container holding hazardous waste shall always be closed during transfer and storage, except when it is necessary to add or remove waste. " It was observed during the inspection that containers storing waste oil were open. ORDER TO CORRECT' Upon receipt of this letter, the facility owners or operator must correct all deficiencies noted in this Notice of Violation within thirty (30) days, and submit to the Department written documentation that all violations have been corrected. In accordance with Kern County Ordinance Code G-5541, Section 8.04.100 the Department is authorized to charge for inspections, review of reports, laboratory service costs and any other costs incurred in the process of obtaining compliance with any violations noted. Be advised that you will be billed at the rate of $80.00 per hour for time spent to date as well as future oversight costs incurred during the abatement of these violations. If we may be of further assistance to you, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director ~~/&- By: Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas (SCALES.LET) - -- ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. OIRECTOR 2700 ~M~ Street, Suite 300 Bakersfield, CA 93301 (8051861-3636 (8051861-3429 FAX . January 15, 1993 Dale and Ian Scales c/o Rex Mull 1112 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 SUBJECT: HAZARDOUS WASTE STORAGE VIOLATIONS LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFŒLD, CA NOTICE OF VIOLATIONS Dear Mr. & Mrs. Scales: On October 19, 1992, an inspection was conducted at the facility noted above. As a result of that inspection, violations of hazardous waste regulations and statutes were identified. Specific violations are listed below. VIOLATIONS It has been determined that the facility is in violation of the following regulations and statutes cited below: 1. The facility is in violation of California Health and Safety Code, Article 8, Chapter 6.5, Division 20, Section 25189.5( a)( d). liThe disposal of any hazardous waste, or the causing thereof is prohibited when the disposal is at a facility which does not have a permit from the department issued pursuant to this chapter. II I~ny person who knowingly treats or stores any hazardous wastes at a facility which does not have a permit from the department issued pursuant to this chapter. II It was determined during the inspection that waste oil was stored on site in exceedence of the 90 days storage requirements for small quantity generators. 2. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.11. e e Dale & Jan Scales Subject: Hazardous Waste Violations January 15, 1993 Page 2 I~ person JVho generates a waste, as defined in Section 66261.2, shall determine if that waste is a hazardous waste using the following method. The generator shall determine if the waste is listed as a hazardous waste in Article 4 or Chapter 11 or in Appendix X of Chapter 11 of this division. If the waste is listed in Appendix X and is not listed in Article 4 of this Chapter, the generator may determine that the waste from his particular facility or operation is not a hazardous waste by either (1) testing the waste according to the methods set forth in Article 3 of Chapter 11 of this division, or according to an equivalent method approved by the Department pursuant to Section 66260.21; or (2) applying knowledge of the hazardous characteristics of the waste in light of the materials or process used and the characteristics set forth in Article 3 of Chapter 11 of this division." It was determined during the inspection that none of the apparent waste-like substances contained in the clarifier had been analyzed or that anyone had knowledge of their hazardous properties. 3. The facility is in violation- of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.34(f)(1)(2)(3)(A)(B)(C). "Generators who accumulate hazardous waste on site without a permit or grant of imerim status shall comply with the following requiremems: the date upon which each period of accumulation begins shall be clearly marked and visible for inspection on each cOJÌtainer and portable tallk; the date the 90 day period begins, for purposes of Subsection (a) and (b) of this Section, shall be clearly marked and visible for inspection on each co1ltainer and tank. All containers and portable tanks shall be labeled with the following information: The composition and physical state of the wastes, statement or statements which call attention to the particular hazardous properties of the wastes (e.g. flammable, reactive, etc.) and the name of the person producing the wastes." It was determined during the inspection that none of the containers storing waste were labeled in accordance with the above requirements. 4. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.12( a). I~ generator shall not treat, store, dispose of, or offer for transportation, hazardous waste without having received an Identification Number." e e- Dale & J an Scales Subject: Hazardous Waste Violations January 15, 1993 Page 3 The operator of the facility did not possess an Identification Number. 5. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66264.173. ''A container holding hazardous waste shall always be closed during tramfer and storage, except when it is necessary to add or remove waste." It was observed during the inspection that containers storing waste oil were open. ORDER TO CORRECf Upon receipt of this letter, the facility owners or operator must correct all deficiencies noted in this Notice of Violation within thirty (30) days, and submit to the Department written documentation that all violations have been corrected. In accordance with Kern County Ordinance Code G-5541, Section 8.04.100 the D~partment is authorized to charge for inspections, review of reports, laboratory service costs and any other costs incurred in the process of obtaining compliance with any violations noted. Be advised that you will be billed at the rate of $80.00 per hour for time spent to date as well as future oversight costs incurred during the abatement of these violations. If we may be of further assistance to you, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCal1ey, Director ~ ~X«~--- By: Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas (SCALES.LET) e e ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES DEPARTMENT STEVE McCALLEY, R.E.H.S. DIRECTOR 2700 -M- Street, Suite 300 Bakersfield. CA 93301 (805) 861-3636 (805) 861-3429 FAX January 19, 1993 Dale and J an Scales c/o Rex Mull 4400 Country Qub Drive, #16 Bakersfield, CA 93306 SUBJECT: HAZARDOUS WASTE STORAGE VIOLATIONS LOCATED AT 210 SUMNER STREET, BAKERSFIELD, CA NOTICE OF VIOLATIONS Dear Mr. & Mrs. Scales: On October 19, 1992, an inspection was conducted at the facility noted above. As a result of that inspection, violations of hazardous waste regulations and statutes were identified. Specific violations are listed below. VIOLATIONS It has been determined that the facility is in violation of the following regulations and statutes cited below: 1. The facility is in violation of California Health and Safety Code, Article 8, Chapter 6.5, Division 20, Section 25189.5(a)(d). "The disposal of any hazardous waste, or the causing thereof is prohibited when the disposal is at a facility which does not have a permit from the department issued pursuallt to this chapter." 1~/lY person who knowingly treats or stores any hazardous wastes at a facility which does /lot have a permit from the department issued pursuant to this chapter." It was determined during the inspection that waste oil was stored on site in exceedence of the 90 days storage requirements for small quantity generators. 2. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.11. e e Dale & Jan Scales Subject: Hazardous Waste Violations January 19, 1993 Page 2 ''A person who generates a waste, as defined in Section 66261.2, shall determine if that waste is a hazardous waste using the following method. The generator shall determine if the waste is listed as a hazardous waste in Article 4 or Chapter 11 or in Appendix X of Chapter 11 of this division. If the waste is listed in Appendix X and is not listed in Article 4 of this Chapter, the generator may determine that the waste from his particular facility or operation is not a hazardous waste by either (1) testing the waste according to the methods set forth in Article 3 of Chapter 11 of this division, or according to an equivalent method approved by the Department pursuant to Section 66260.21; or (2) applying knowledge of the hazardous characteristics of the waste in light of the materials or process used and the characteristics set forth in Article 3 of Chapter 11 of this division." It was determined during the inspection that none of the apparent waste-like substances contained in the clarifier had been analyzed or that anyone had knowledge of their hazardous properties. 3. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.34(f)(1)(2)(3)(A)(B)(C). "Generators who accumulate hazardous waste on site without a permit or grant of interim stanlS shall comply with the following requirements: the date upon which each period of accumulation begins shall be clearly marked and visible for inspection on each container and portable tank; the date the 90 day period begins, for purposes of Subsection (a) and (b) of this Section, shall be clearly marked and visible for inspection on each container and tank. All containers and portable tanks shall be labeled with the following information: The composition and physical state of the wastes, statement or statements which call attention to the particular hazardous properties of the wastes (e.g. flammable, reactive, etc.) and the name of the person producing the wastes." It was determined during the inspection that none of the containers storing waste were labeled in accordance with the above requirements. 4. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66262.12( a). ''A generator shall not treat, store, dispose of, or offer for transportation, hazardOl.lS waste without having received an Identification Number." · e Dale & J an Scales Subject: Hazardous Waste Violations January 19, 1993 Page 3 The operator of the facility did not possess an Identification Number. 5. The facility is in violation of California Code of Regulations, Chapter 30, Title 22, Section 66264.173. I~ container holding hazardous waste shall always be closed during transfer and storage, except when it is necessary to add or remove waste." It was obsetved during the inspection that containers storing waste oil were open. ORDER TO CORRECT' Upon receipt of this letter, the facility owners or operator must correct all deficiencies noted in this Notice of Violation within thirty (30) days, and submit to the Department written documentation that all violations have been corrected. In accordance with Kern County Ordinance Code G-5541, Section 8.04.100 the Department is authorized to charge for inspections, review of reports, laboratory service costs and any other costs incurred in the process of obtaining compliance with any violations noted. Be advised that you will be billed at the rate of $80.00 per hour for time sp.:nt to date as well as future oversight costs incurred during the abatement of these violations. If we may be of further assistance to you, please contact this Department at (805) 861-3636. Sincerely, Steve McCalley, Director By: .? /{)--- Terry L. Gray Hazardous Materials Inspector Hazardous Materials Management Program TLG:cas " J ;" , , \ J .;' " (SCALES-2LE1) 014-350-09-00-0 Roll 1 CURRENT YEAR 92 STATUS - ACTIVE Area Code 001-003 Name SCALES DALE G & JAN R Deed 06640~0758 03/04/92 801 cd 92360 SD 5 %MULL REX R & NANCY B Use 36010 CV 92161 Notf 1112 TRUXTUN AVE KTX BAKERSFIELD CA 93301 Census Bill 1112 TRUXTUN AVE Coord BAKERSFIELD CA 93301 Zoning Site 210 SUMNER ST BAKERSFIELD L/S B/TP 84 TR/RG KERN Acres SUPPLEMENTAL BILL(S) PRESENT *** VALUES *** Mineral ~1arket e Land 73,000 - Imprvmnts Other Imps 51,325 Pers/Prop NET ASS E SSE D V A L U E VALUES CHANGED 06/09/92 ***** TAX INFORMATION ***** Bill No. 92-010674-00-3 Gen Rate 1.160114 Amt 5pc Rate 0.012940 Amt Special Asmnt Amt 1,442.31 16.08 263.12 1st Bth 2nd Bth Taxes Penalty 860.76 86.07 when first is delinquent 860.75 96.07 1,721.51 1st Paid 12/10/92 2nd Enter parcel number 014 350 09 00 0 File - C EVENT- 24-22 SA MW KS 1M II S-CD CP Exemptions 124,325 Delinq Amt 946.83 1,807.58 956.82 1,903.65 Paid 00/00/00 51 KB e' e' WOHl[ ORDER LOG SHEET Date: fO'l~ ....,,, Tracking #: 3S~ APN:6J~ - 3)O-~-~-~ Work Order #: EMO 5.2ð" 3 wo Category: Hazmats WO Type: CM fJ Reimb.: Y~ N RP Code: WORK ORDER NAME: hA/e....sc 4ft? 5 - ~t¿) SJMANr- ~C\ r- RESPONSIBLE PARTY < RP) NAME: OAb . çcc..lR.... b$'(_~ 1<,'i)5CWAY C7, .ßAl<e(ÇÇttl!) STATE: CA RP PHONE NOS.: <___> <---> RP CONTACT: RP ADDRESS: RP CITY: - Ç"AtV'e. t:... "\ c.. 6 l~~ ZIP: 9330~ + INSPECTOR: -¿;r,.:...¡ (; fl,,-y, EXT. --- .". PROGRAM:~ HMMP-Enforceme~~' HMMP-Permitting DESCRIPTION: DRuMs. Dr: IJf4_''-~ ' LOCATION: d.-I ò )" v/V1r\/'er- ') T . (] AII2r-s F-I((J - FACILITY NAME: REPORTING PERSON: PHONE NO. COMMENTS: -,.' 87?-1 S-6AF-33 '. . ---- I ~ 0'· " . .' (.'¡CTIVE 1 1- :;t;.(I-09-Ü(¡ -OC SCALES DALE G 8- JAN R ft· 6267-0931+ - Oú3 1 ,~ 75.91+9 .-. -- .......,.. ¡SI I) ... ~ ,-' 132.130 ;.... )In 913615 - . 61513 RIDGEWA',!, Cï 07/21/89 . . .. BAKERSFIELD CA 93306 .. - - · 61513 RIDGEWAY (ï " ... .- '. BAKERSFIELD CA 93306 '. ,. 208.079 208.079 - .,', '. 210 SUMNER Sï B(~KERSFIELD ïAX DEFAULTED 19:'1 . . ---- . ., 81+ '. . KERN .. ACT I VE 1 ,- 3150-1 0-00-2C SILL FAMILY PARTNERSHIP ft. 1)8151)-101+9 -. -003 1 15888-2391 '. 1 S. 1)76 .. .-- . .............. ~.;o c¡ .. - 11+8.938 " : 10 87072 2000-6 ASHE RD 03/21/86 '.- . . !3AKERSFIELD CA 93309 - . · 2000-6 ASHE RD .. ". ", ., BAKERSFIELD CA 93309 161+. '51'+ 161+.'511+ .. 907 SACRAMENïQ Sï BAKERSFIELD - ---- p , - B KERN AC TI VE 1 - B16 - PAGE 871 '. , '. ..._~-....~.."..., .,:~ ,.- . ..... ...."'.. ' ...~ .... -, . ., -350-1'-00-SC CARLOS SHOWER DOORS INC -. 61)1)3-1080 -- " -0033 .. 1 \AMADO NINA ,., ~ 67.631) ....-. ......~>.-' 00 .. 15 .... " - 108.205 .... (,0 ~.. 300 KENTUCKY ST 08/0'5/91 - L_. BAKERSFIELD CA 933015 ,. - ~..-r '.. , · 3(" r.fNTUCKY Sï ,. ... -- .... EAKE"'=F~ELD CA 933015 .. 171).81+0 171),81+0 ." ... ,- BAKER~FIELD FORMERLY KERN PïN ELK 76 BEG u ~ 1)--1 0000 ... 076 .. . 00000 AC ïI 'JE (I -3S0-12-00-8C SOUTHERN PACIFIC CO ..' - .,. -003 Þ'.. 3 . ' ,v ...,...........,.~.~.... 00 ,- I) ...: - - ..... 00 ......, UNKNOWN 00/00/00 "" " " .. - 0...· ..... ., .. '0. -- .... .. 'c' ,_. ... ,., SEE 872-11)-6AF-32 ~ ft, ---- , . '0 .. . AC ïI VE , -3'50-13-00-1C ATLANïIC RICHFIELD CO ... 6191+-2196 - .,. -003 '. 1 '"PROP ïAX DEPï 1119002-DAB ,... ................. '\' ~...;,....... 00 S ... - - .... 20 -,.., P 0 BOX 2819 11/18/88 0- ...'-. DALLAS ïX 715221 o· - ,..... ',. - · P 0 BOX 2819 ,. I.' :.... .." ; DALLAS ïX 715221 .. '(.' .- -., ", 100\ INï MP FRL 6LK 8'+ & EI/2 OF SACRAHEN '" .., ---- 0(\00 ,.. ':00 '0' 00000 .. ACTIVE , -3S0-1'+-0)(\-'+C SOUïHEI'<N ~¡':¡':IFIC TRANS CO "' - ". -003 3 0·, .... """.. ._.. ~. fII.-O'...· )0 '5 ." - - ... )0 ...-', 1 MARKEï PLAZA 11200 00/00/00 .- ..... SAN FRANCISCO CA 91+101) .. - t'or. " ,.. · 1 HARKET PLAZA 11200 .. ..- '.. ...., I ,Sf1N FRANCISCO CA 9'+10'5 .. ,-. ,-, .... .- I -. . ". - ·e e ,~~ltt~{rri~ ~ - øo k CI) e ~ .- · · .J =- ~~ ~:.! · (I I I... , !i I ,r::: I , ~. . I . I I I , I I -, J35 ..,..;.... @ o q, KENTUCKY <t .. I I I I ¡ : I I I i 1 I '~ I , I I I ~ARCßl. I I A¥P ;) I I I 1 I 1 ' I I Q 1 ¿ I I II I , I I , I 1 !. n I I 1 I 1 I 1 I I I I ~ ; I lei I~ I I II! I 1 ' I I ...v ~ I I / I I I I I I I I 1 I 1 ~I~I~I~ß 21"lrolgISI71,6ISI413121, :'5'·11 " Irrl_-~_LL.J...-Yá. I -....õ-r: õ ï-r T -r-,,8 ~ 23124Iðl~12712SI~'30:~)~ I I I 1 I I , I 1 I ~ I 1 1 I I 1 I!i,) I I I I I I I , .9 -l-J-I I', I I . -.J.. .L -L -I_I_L I -""", - IA,. .~t"~ 0. ..0" ~. ",..,·..:"..)C;,"/2.48AC 1-- _ __ - -------- ~ : @ B - - - - - -- - ,~ 2~ (8)1 ~ ~ I' I' I --.., r 840 @MR 400 '0 ~ o q, SUMNER , - KERN § ao I I I ! ' I I 1.s1P I I ','! NO. I 1 3/f6 I I I I I 1 I I 1 I I I 1 I 1 'I I I I I I I ~..: L I 1 I I I I I 1 I 1 '0 I I I :.~ r I' I ~ 1 1 I I I I ~ I I g¡ 1 I I I I 1 I 1 I I 1 I 43 4C: I I J 1 I: I I I :/61/..51141,31/2," 110 91817161.5 14, .] 121/ I iliLJ._L J._L....L ~I~ _L..J_L· '.'7.5 I.~-!- 7sr T-r-T-r-r- W.T ,-õ l-rT-I-~5 ¡ 1f71f81191è01.?/.?.?jð .?412.5f612?i28'.?9IJOI.31 /.J.? : 10. I ' I I I I I I 1 I I ,\ ~ 1 I I, I' I 1 , I I '" .- r I 1 ' I I I I' I I I I I ~ ....... I' I I I I I .., '0 .> I I I I I I I 1 1 I 1 I .., .::: L-I. .1_1 I J ..1. I 1 I I I , I Ò -- - - _...L -'_.L. -1. -'_L -L -l _ ~ 1 @ 1.78AC. - -- ~... A '" ---__.J '" - -- - 22.5.34 I ..J I .., ~ ~ I I . ~~ ~ r '::, I ~- '" .., 3 @ I .-- --- I : I I b·... .r!\! 5 85 ... ® 'n ,.--' 400 8 SCHOOL DIST. 14 @ . . I 57 I 80 : ' Ii; I 1 ¡ I I ' ; , : I I I I 'I I I 1 I I 1 I I I I 1 I I 1 1 I 1 I 1 1 I 1 I I : I Is¡ I I I I I I I 1 I I I I I I ~ 1- I I I 1 1 I I I I I I I : i I I 1 I I I 1 I I 1 1 I I I. ' I : 1/61 15 114!/3 II.? III 11019 181716151'11312,1 1;.51 , , I I , , I I I , ,I I I 125 ~ 75.: 1;>51 I I 1.1' I ..ç~)- "'-í ~ ,,-0 jì7118 1'9 t?Olêl '22IèJ,'?4125'è6J.?7k"R ~~ 1.3/ ~.. 4- I I I I I ¡ 1 I 1 I I ,Is I 1;1 ,,0" Q: 18 I , I I I : I I I I ,!--", 0.; ~ I 1 I I I I I , I I il6 I I ::1.p. ::::: I I 1 1 I , I I I I I 'i-~ I I'" ~ LJ_ ~-~_:_l J _~_ ~ l_L_ t : : ~i' 80 i r-~~@ ~ ~ ·1 . ® e eS.Ill- I ~ 8 ~.: ;.., ..... v @ 1 I r-... ~O) I I 'I RA/LRd~D ¡I I T I- I· : J . ! I· - - o ... S7: Noll: Thl. map II lot _nl purpo... only. I' II no! 10 '" COftllrUld a, par"."", 11001 _fillip ew dl.',lon. of land few ""'IlOl1' of ,anln. 01' 1UbdI.lllon law. - ASSESSORS ¥AP NO...._.L4. _ C~~N1fi_ ?F KERN I - _J_ _:¡:.L SUMNER ST OR ""--- I ----- ----If .',;.;;, ". 14-34 KERN § SCHOOL 01 ST. /-3 @ \ \ «:) ~ KENTUCKY «:) 'b S7 e , ~ ~ ~ ,.,' , II~S 1/6:/5114,13 'I¿> 111110,918,716 I I . I : I I , ' I I I ~ I .. I I I I I~' I .: , 1 I ~ I ~~ I, I! 7'81 I I I I I I I I I I ' @)MRI I I 1 I I ' I 1 I I I I L I I I I ¿> .l -'-..L I I I I I I I I , - - .L._I_.J. _ L I I I , , , I - - L -I -.J.. -L..J L ~ ::: - - '0 54,3;¿>;1 I 1 I I I I I I I ® I I I I , I I I I I , I I I 80 k ~ t/) ~ o 303AC o ~ - qOo ,.,.. .) I. o r- --_ I I I I L_ I I I -----1 '3. ---- - -- --- 1!}!}.6.1 - -- - -- --- --- -- 8 --r.:: -- I............ I .............. '..... <tiJ $~"'~-9 -- '( \ , V Z o Z. '::) of \ , \ 0( /15.5 \ \ \L. _ _ _«:)~ _ _ __ ~ ---, I I I e 82 , '...... ...... ~ 83', $¡- ............ . ...... ...... ...... ....... ..............- ---- 1.12.6$ SUMNER ST. W4C 5-8-/987 6CXJ2-484 ---- --------- I Ií No'.: Thll _p II lor _n_n' ""'>Ole I 0111,. .. II not to be COIIII'Md CIS por',o,lno 1.001 own...hlp 0. dlvlslonl of Iond fo. purPOS.I of zonInO 01 1UbeII"lslon low. -'\---- . . . - 8 ASSESSORS MAP NO........H4.:.3...4... :[ ÇpU~TY OF. KERtL__ .. __ -l I I r- I I I I I I I u . I I I t-r § ..:., !.~.., .. ;- .......,......'.. .., .. J;" >:'. ~,'~.;,~.y~...'-. .... .- ,~-...:..:~(~:....~/" ;: SEC. 29 T 29 S. R. 28 E. PTN. OF N 1/2 OF --1 I . I' b 8 - INDEX BOOK 14 ",menl purPOlII No,.: Thl, mop I~ f", =ItUlcl a, _"0,1/19 arII,. II I, n:~ fa", "'~I"on' of lancl for 1e",1 own... p eubcIIwl'Ion law . purpoe.. 0' Ianln, '" I I-~ 4ÓO' J. t A -1~DEþ'( ASSESSORS MAP NO..___",.... I I 8t'BS6S 'ON "01HOIIIIV1:) . . DE'" d 10££6 V~ 'PIa sJa~BH anuaAV un~x JI ZIII In xaM o/"J Bf 7fJ UBa . . 3:J1lON S68~ l. Z NV~ .]:JI..ON1St '. //./~:~ .,; /'\ ~'<. /... / "~ /.. .' ,/ --, ?> '\.~ . CL-;V;iI\nJNrl " / ' .. '>?> ' -.....-... ..." . ."'1 0 ,h) ... "'; .-J*.. '. C'\.IJ /~~¡:,J 3cti'iJõ t,.,..~ . ,'" "':J /'~ ~/ . Ot ~J_. . . _J .., 1,1_]1 {(J.;.,\,~{!_,. ~,~-~...Þ 'Ü' . P;;.\ - / ..-".......- ~ ,':::..__.._..(0££6 \fIN~O::ln\f~ 'a13I::1S~3>t\f8 /. ;,~~.:\.\ '8:' '. . , . .~i' 00£ 91!ns '199J1S V\I OOL~ \ · '. ,. . l.N3WU:I'dd3Q S3:>IAI::I3S HJ.",,!'d3H 'Vl.N3WNOt:lIAN3 f' .;:-.... 5-þ··.~ .:,,¡~--"''\, !:...::I-,M:;::i" l~,'ca~~:Zi"''1£1' "'D::l".~·,¡.·:¡;ò., t. ..'-f<lL .·..r,..,'II~~~y¡¡;;; i..'f.. '""".....?'!'"'¡&;¡¡J¡.",-.¡,. ':"-' '.. . RWA~' HG TIf£: . ED ~., ,,' . }~'",;,,, , ; KALJ!S. :", ,: '.. ,', ". ';'.~ :~·~;:.~{<t;}:~';~~::··:~ ~'+OQq CIIN~AY .C~~. ~ 31&.....- ·..··"·.·,,.~··.¡-.,;·,"it. ", - .. .:. "', , ," ".' . . ,'" '''..)::; ~f'~~:;j.··~-;.rf~~~;'~>~.,:, , .AK~SFIRkt~" T . ~~.. ..:··.,:,à~~.!:;;,t\)¥'~í\· ~'.>' .. '., ,"':.. '::\:~c::;;F~~~:~i~'~~~f . . k tttfIII'li'I'tllI,~Ui ~IIÎ"II, ,;JI'llmIlUt~.ntt& 1f"i;t\:~;'~{~¡,~:;W" , , _~:''--'''? :,.:,~,' ';....;;r<'_·:,'.L.."..·~..~}.:tz{, . sal Q10H [J . .: : :" r--··.... ,.. .. j;I.,. .. _j' "' .~~i¿(, ¿. . L :' .<~ .- f " (. r:> 'i'J" ;11. ,": ~ {c.: . .....<.1'.- r.:.d ~", q\l!sn-~-I." I": !;::~/~. ·.:v~'\)- .~-<, :' .J.::_';-:;~~~.~~:J.+', '~i~ :,.~::;·~:;:~ii;.~ 1/' ~.~,~ .'\~\\:.\ .,' r . // ' ~ -í]7 ,IIi.' ~'~I -h TI£f· ~ ENVIRONMENT~L HEALTH SERVICES DEPARTMENT 2700 M Street, Suite 300 eKERSFIELD, CALIFORNIA 93301 ~ . . ~(ìA~ ..,., ,~ .-' Dale Scales 6513 Ridgeway Cowrt Bakersfield, CA 93305 t',: ;".. - J1Vn . ~\' , '031130038 J.d1333H NHO!3H L:..:.::':'::"="-.¿ \......:::~='-- -'I -. ~."- S~.s . (_~¡r;;;-, -- .-. . '" '- ,- ..;¡¡.. ........-.~----".« ,,,.~..rt ~{~~~~--.,,!? ÛTpÕŠTÃGC-¡: f<"/ ~ _\' ., '''~/'~I - 'I'·~ DEC II'~' 0 '.,'J' .;\"¡ I- , ~,J~'-~i ~ 0 2 ~ ~ : .~i.J:.~;"ùl·- . .. _ .. . . 'I \ ~. ;. B ~:, J: T E;, I: ': .~:.. (1 140..14 ¿ .._____J II ~ I I ¡ f I ¡S"ll '"tllIIlIlI'"IIIW' i II" 'ii' UU" U "...... II' - III t .' l~£~ttä:~I!\ti~ , r ~'Ar!/ A!J.I ~JO\b~ )(311 - Nb/¿t'rgx3~~L3~tåe¥~¡~b ~ itt"m~ "------- - - - - - - - - - - .. . A... ..............., ..... , ~ I,' . '.: . "j:,~' .~. ...:. ~U"ï'" _!' ". . ~ . . :ib V .: li ... I 21."""" ';! ¡,o 'I;' . ,¿ "",,;) .: f:.~·-.::.·.=~~~_..~.·. ~·..~~\_·,·'.I~~·<. ",>,"' ,'- '> : . ,.') . '. .~ ~ .". í ~\: ¡ I ì .J .. ~ .... ~ -~··_··........'"..·+,·_..........·_................,.·~t1Il!"'t''''~~I'ft!~~(~n ..' ; -'. ..' ...-..... j ':. j' .. ,..' ..<-. ~ . .... -".,.""...,," "."- ,.'. ~~. (. .::\{"¡ í, ~ ".' ii ~.; ., ¡,' . ¡ \ & , .: I ¡ '; >..J " ,',._ _I '1 'r. ~ >- 1. . __.... --..1-'- ~0££6 VINt:tO~I1V~ ·a131~st:t3)tV8 00£ a\!ns '\aaJ\S IN ooa .1N3INU:lVd30 S3:>1^~3S H.L'V3H 'V.LN3INNO~I^N~ . ,. ..j/ ~l' ti/ . ¡ t ~ I ¡j~; n 1 \ ; I ENVIRONMENT~L HEALTH SE~~YLG~~. DEPARTMENT 2700 M Street, Sluite 300 '''<~, I,~. . BAKERSFIELD, CALIFORNIA 933'~' c:- '-.,,_ ". . " Fold at line over top of envelope to the right of the return address p "'i;' ':f-~' > . ~~\'1 1.. ~r~~- . ,- -.t. PHESOHTE[)' !,~ I RST""C LAS S·,- REX AND NANCY MULL 600 OLEANDER AVENUE BAKERSFIELD, CA 93304 11,1", ,II, "II, II,,, ,I, ,1111111 . _.. ..+--------.----- u~J - IVIRONMENTAL ~EALTH SERVICES DEPA.RTMENT o M Street, Suite 300 f) R· E (' 0 fJ T En .j " kERSFIELD, CAUiIFORNIA 93301 T' .. \) 1 L' ï f\J L /~.~ ~ SroClAS<' I \l 0 I -rLf6'<O I"" ~ '9+ "0 ("() LI \: ('~~~;0'~C :~;t AND NANCY MULL JU\\ 600 OLEANDER AVENUE W' 'J BAKERSFIELD, CA 93304 Fold at line over top of envelope to the right of the return address . RECEIPT REQUESTED I ¡. -," , , -------"" 'i.. 9.\tj(j1). -l\~'-' . v· ~1~ ~ àJDE~ORTErt J ~~~~= I.. ~ 14 n ,...:>. . ~ L.I,:":! ~~~ ~;\'~~_ir'ü.S.POSrAGf· 'i:..:,';~ '.; cri rAPRZZ'94 0 y. ,;I ~ ,_ ¡"':~ F I R S T C LA S· {t. , . . - .. . r ..~ ~ - Z 2 9-"': E .~ . . co \,1 ~i:' ¡ CAL\~: ~-:-~~R::: . ::.; i.','i '., I . '.~ ,6140442 '~:.'. ~ ---~ ' --- ¡~-:1 r- " -. -·--------.:.l--'-~~.;.::::::""~~-c::;¡.J.1.n.[L+.-;..-<.. ; t ~ !; \ .'. '.'. ;" ¡ \ ',',:, IÙ , ~ \ \ ENVIRONMENTAIL HEALTH SERVICES DEPARTMENT 2700 M Street, SJite 300 BAKERSFIELD, CALIFORNIA 93301 /........ IETllRI ~EIPT .ouTED . ..-----+ ", 0\~q~~' 1-\\'}5~, K\ \ \A ~i V-~ï ) . .'----- /"' I \::::Ý/ REX MULL .~ I _ 600 OLEANDER AVENUE ~ BAKERSFIELD, CA 93304 é\¿)J ~ . b ._""":<Tu~:.r\ ¡¿,~,,~""(i." '; ..' , r.\ \~') t·:;:,)k.. ::::~ ·'.';ll_ I' . MAY 2 5 (,('1\ ! ' ~ ~ ' ., , c::::.::;' í ~. .~ ~II:' ,,/,.rl"f '. ~. .j)} 10 I.) ': ~. . ',;i.._ 8..J. giyºj.~ f \. ,. ..-,- -:\.. '.. ~~~:;:... UNCU;ì;:.lif;O .' , . " . i ,. è :, ,;"0 \.1 { ~ \'1 t..,¡:I. ¡ ,.,~ ,.. .' ::; C " .. e /~ . :' ...." ',. .,~,:~;~~'¡;~~~~¡¡:1~it~~~f~0t:i;~~J;';·""~~~ - . .- ."'..'''''' ."",,-,.,.-,...> ',.. .'. ".. ',' ¡.'....lli..F'.. ,. ".' d'..",.,.,.. ."0....'.."'..... ;!. ...'c..\.... ~ . .., ... .....,. '''\ '.. ".~ '1-", '.'''..",,,,'''. ,;,....,., ~~, ~.,...,'... ¡KERN COvNTY ENVIRONMENTAL HEALTH SERVICES"';DEPARTMENT ~~7i:F~-,.." ·j..~.(Si::~;}~·';~: ,'- ','" ..,...' ~ {¡'tt;{¡ .' '., .' ...." .,' .... ^'. . '. '.r.' ......-~1:}"1.'-,;-:·,;.;·I·..3.;'-·,'..··...i:·r;','i."'('- .,-l··-~'cìJ''''':~ ~/4 - 3f"lr (/1' . ,." .,; 't;¡'~ ·'~~·lt/'fj~'~-$I-;?JlF'·ir;;'¡'~;:?;,\"'" r;'''''c',:;'- eh. . . " ,.". '.' >'·::'P~~~·t' '/:t~C:?5~~/~:!~¡:{~~~J~:,~~~:.';E~X ' O' Service Request cØ- Complaint CT No..__L"-----__ Assigned to: ..ii.Æ2-. '.Ll1~·_··;!:.'·6~:·'$A;Y;'..7f¿,:·. . ;',;1¡;1,., L~Catlon ? / {./ . P 1.>2'1 ,.'11,.t. . f?.J, =ø' . CI~Y'~ ~/~~~#: '(::\4JYjl; ~i~,~~;i~~.~£;'t¡ _._..__._.__......_--~¿.. ~~...- .---. ~~..._-~~ ~ - . < ". D"~".",_____ - ___. ,.0 _~__. ..,;,gf4t~:~\!P.;~~~~~j~~¡ ~eportlng Person -j. âu-.. ..J, ~ ð 2 A . . Ph¡)~~_~1:~.\:_,:f.·. ;~>~~;.:::¡~{:,'(;; r .. .. (. ~ ---..---- -.--.--________......_.___. . '", ", "._" o_.,_~--~---:_--_~- ~-:---~~-c-.: - ~~~~![~;:·:;i~)~:~i~ Reason for Request___2Jdd.,:11:Jt::JfLl.:1-:::;)....__£iiL.u.;~.::::-!...__eZ;¿~__._£~-t...__.."~~...=....ø..¿J/'A¿v;.~ "'/~<:-~p_ ~) .--:11 (I.,,,, 4/J I~/·t·-I ' A'./ ""-:42;::·'...:., ~1/" /'h1'~..::7L;ç. -A~'" 5~~..j~:~;,>,(~:..' '-,' --~--- --.~---._-:r---~L·_--',...'7'--..~..::-.--.;£-~..-7:...:::.r;...t:.d;,--7..- ~~.......... . ". ~~.0/~?i~__-_~ _-C_~':::~~. C ".. .!:i.....ii.;,~~~.:"i~~I RE~UlrS OF. /.7" II '... . ,.J;..... Q "./) (i ,1 .,,~.~- ~,;·:;;·:-·{:t':¡J¥;< t·,,:·\. ii~t!;:· '.~~~.~(S.ll,J~.71.)~. ..t-J~~L.. É.'1..:.'~~.~,.~_. ~k~i. ,""'f'Î'l.,"~Y' /vr...e ..&:.tç.!~.. ,(,Ñ~ /7Z-tF....c... .·.i¿;:V~","·'>' ;¡¡¡':',oJ,¡.;'.' ~!I1It.rz;£._. .1 ,',2£.', n. ,/1 '" -.~1-L {1.. _ . /.L, t::..¿ ._..:.g_._~1i~ ,/!-l fJ ;;, /;;~:-_.~~;:;~ ¿>·Jie;~.¿~±~· <~~'.."Í;;;K~:j~~-;,;·{ti:';Si.~:!~ .~ ;::.."".,.'\.",,"., . ..····:æ' 'd-.. // d .--,. f/'¿;-' -;¿-:-- ,. "h'~)';0~¡;:;~;:;:~,¡):::¡ci~'it; . '. < ¿,.J '/~V: t L:'1>'~~J/"~-';:{"- .,¿: XLi.-:-Í' _.~, . ", .:··......_,.·~~..,_,~.·..I_,.'.·. .,'. ." ;:.~.-,:.·r. :.,'.... ~ .,:":,.:'~.:_...',~.;,~...:.;'__....~..~. ...~.'.':~é~:...::·;..,':~..,.,'.¡..:,:..,.:,._..~..,.~...:.,',"':'~""_'.~~.."~';':'.~.~~,~.,,'~¡,;~.j,Ì;Q~;.:'~;;*:;' '~t-f.:~,{,..'~,. ·/j,;··;;:7~f;~t<d'¿:·;'~iitX/~~~~~:~~·:E . .. '. - ':__ "~.-' '>"~,,, ;; " ~~