HomeMy WebLinkAboutUNDERGROUND TANK-C-05/13/92
;.-
."
~ .-4-o---.--___.~ -'---'.--:-" --.--~ _' -. '-~'. .. he "'. '7"" _1- ._~ .f . _~.. .. ~"~' .. i.e. '..0'
............~ ,. '..{ .' .>,:;"".,¡.,.\:.;¡:;/··.'8~tÇ(.:;2i
, BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT.: ;,,\' <'>:",;, ..' .t,,~:J
. ."'.' . " . ;"i . .6" .,"'. '\."...,' ,..¡¡.........,.;
::> .~UR~~· ~F FIRE PRIV~:'·",.., ;·":';.";';*\'Y'h;"':
,:C"C¡, .... '. '. . '...\;:è> APPL~TION. .Þ1,~'~1~-i~~{
.Jncon#c,;mity witt\próvis;Ot1$ 'pfpériment- ordinànc8S, cQdes,GÍ1dIor.i"..ëgtJJotiQrist àwt
by: .' '.. '. <¿".;,.., . , ~ ",E"~>{':·<~;~S.!:~;1'Is~t.~
...' L'" T~ ......:r 1It'.'~; .'
~ of ~ ".' -! . ._ ..._~ : :', ...~'.'~~~:\;~,;~(.-f;.~·,{,'-.'.:<;~~.~~;f:;;:;}·:'- .
.' to dÍsp'ÇJY, Sfore,.instoll, use, ope;cite;'~ìf or hondle moteriels or FœesSe$ ·inv~,1g:·Or_'.~;q)ñ~.:
.~ ~;ditions'dee"": hozardous to tifeor ~pe~ ô~:foows: . .' ;:;'};':::'..:-·~{~-.?;;·i':::~.:'~1~~t;:1·:::.:~:1'<~~~i~<
JlìJ'í-fl.'t"'.... (1).,1'- ~ f~"'H" ..1 "jr'_·~. gr:ßr¡";Ti":1IIi"~';',;3;>.;;<~4,: .
, ' ... . . ", . '... ,,' . ':,. " ':::, . . "¡ '/~::it:;.i~~~.~~í::·;i
,
--,'. ~
OM~"é"",· -.s.;W. "Lil.·~
. ~:f ... .~:-.
. ,..., '.."
,. ....".
-
". _ J . ..'~ - ~
1': -'~ ".
. . L
.'" ': issued t.: : .
··Permit .8il.iæ ~1?::I(l.1.....~:~....... . ::!k!.:.~ .
, . Date
'I. Co-~ _ .
.~~~':L~__~;
BYu...,...(!~__'-..u:.,.~·.
" ~.Æ.:. i .fire Marshal ' . ..' , . . { .,'
+, ". ~ .. ; "
.
.,
. ~, ~, . ; ~ :., ~ .,. ,
CO¡/ë:J:' jlJ-t¡-qÇ~ '. . . '.' ~--.-.' - ".~' '.'~ ;., _~'j.l.,,::"'c;"'~~'{~':'í' '\_-~~:~~--~,...:-.'.,"':'~/:::._..'
L{k?fW!'/ .Ie í~.íÞÎ-/J 1- /S(}()J<f! ï¿¡S Áf,l - .;J,-;;! 7'/ FL-CJ/C} ~ gO
rer,1;,t Þ úfV1lðtle. _ (- Qßt)f'7/ ·/;.v¡I /2-/6 ··9/ 8R.. -ðóJ]
¡hI) fet'~,r C¿>;15/ fft'y¡j wi c'wrí?i1f ffcórc{ ße1f /tJ -~- 9{"
.,;:- "'~... .¡;
!
r
¿'¿Þ/;øe /ft!/<.t'-
~
~
t\
I
(\
----
e
I
r
r
;e~,~ rf?þt!~- ~-
P ß II /ß.hð'dw:;;> fr' ;
~ f?'c? St:?· a~/t?~ 4v~
/$ d'c?
~~
\
""~
"',~
~
c:::::.
~~ -
"..
"-
-- ,-,."
~ -..
"
~ '-):...,
-0-
--.,,~
<;;.
". ';
" ......
. ~~
~
.-,
,... ~.,
\.~. "" .~
.............. -.:
~\
'~ .~
~
~
/
- .-7'
ß~-" ~".þ--/ .
wi f.. ß P ,(;~~
fr'7~ //;-~ "-/
1-
~
I~
I,
I-J"
I (
I
I
I
I
I
I
.
i
L.
i
1'2:-
I
I~
~\
"
~~
\t ~
~~
~~
o
"-
I,
'\
¡
I
I
i _..--=-
-- 7/ .------.-- /' I
I
I
I
e
..¿J/l/ltJ~
.,~
\-"
,...
Av'e_'
e
II
V')
~
~.
'rt
¡21?d ç~
;7t:J?'o ,.¿)o. t//II'/hL ,~P....,
A9'~µ ...~~ ¡¿.:,/.t? -......ec....
I
I
I
~,. ß "'rf'
!J .r¿~
O ;lO¿)O 6'.../.
IF _-r ."",Jt,. ::;
Ct\
.
'\
""S
'".
~
"
~
.........
I~
, "-
I
j ~
t
..
i<-r
c
7
þ\
~ ,
~ ...
...s.
~
,
,--
,
~ -
,
~
'-t
~
l'
Þ
~
\~ ~
\J
J\ ~
~ t
e
e
BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT
HAZARDOUS MATERIAL DIVISION
2130 G Street, Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3979
TANK REMOVAL INSPECTION FORM
FACILITY èí( ¿ IA),
OWNER ~@ L, (/;Ut'; I , , ~
CONTRACTOR ,¡} L { '. /
LABORATORY V),:"
TEST METHODOLOGY ~7"£x.
PRELIMANARY ASSESSMENT CO.
CO2 RECIEPT r-
ADDRESS 20 80 ~'. () ,-u/~(~
PERMIT TO OPERATE#
CONTACT PERSON
# OF SAMPLES L-
T?q£6-
I~CJ~w 5~ACT PERSON ¿.~" ;J..$~
/LEL% 0 O2%'0 z.ø-r
PLOT PLAN
t~
~o
I {}l~
\ f
I
\
(
Jj~
<) ~J11t
Uþ
'. ~S ,'1
~
:;
7l~ J
CONDITION OF TANKS
CONDITION OF PIPING
CONDITION OF SOIL
COMMENTS
,/
~
2JJ 2../ {QJ/C¡V'
.~
J<>e. ÌJUAJ WðÐ~
INSPECTORS N
CUST TYPE & NO. E '~'j - '-f Q~~9
MISCELLANEOUS RECEIVABLES ADJUSTMENT
DATE :?) _.. \ \ - 0'-\-
NE'N ACCOUNT
ADDRESS CHANGE
CLose ACCT
FINANce CHAAGE
OTHER ADJ 'J
,.
CUSTOMER NAME t( (LrJ:C e.,{\- N; \ \ to(? '
MAILING ADDRESS \ \ 00 D ~ ~
CITY J l ') \cue STATE CA
ZIP CODE9.~-).l~
SITE ADDRESS
?
ò
PARCEL NUMBER
(IF APPUCABlE)
ADJUSTMENT
(" ~ r-- \
_ LU'\ (\~ t' " ~
APPROVED BY t~, £ ~~ /'
"
¡
Page 1 of 1
---~'''-:::::-::''-_'::...
Esther Dura(~::~~
------ . ..
From:
To:
Date:
Subject:
Pat Beebout
Esther Duran
3/10/2004 9:09 AM
ES 40299
,,~. c.:-' ~, ~
I;;o?( T~Xì . '-~)I \ }~ 9t,\~ fU "y,,\)(J ,
Please look at this account for Franzen-Hill Corp. According to them, they vacated the location around 9/02.
They would like to see if they truly owe the charges. You can contact Amana Hill @559-688-2977 X3016 if you
have any questions.
I did see that the auto charges have been deleted,bútth;;:e~tion is th~ pre~iou~ Ch~5,--dO they owe
them? They say no. What do you sa'fJJ?? . If we need to adjust the crar~es ~ff, I need the \request by Friday
5PM. ,/ \ '¿. .
,/ ~' t -'"
, /'. \ rY,,~):-- ...~~ =-J .~~
,/ , "\ '\ \ '<='-'-'. e Çl
" \ )J ~" ,t'-. .
, .A"~' 1" '---""...----
() ,~, ,....' )'. ~
~ ¡'-::J ~;,ý/". l,i
~/ -)
.....-'
Thanks,
Pat B
y
v
-------
~//" ~ l¡1
./'/ \ (p
\\ ~ l .~
ý~ - ~'~'J
,>
<,
t~
.
',,--
t ~:
.'
"
file://C:\Documents%20and%20Settings\eduran\Local %20Settings\Temp\GW }OOOO I.HTM 3/10/2004
==\ CERTIFICATE OF INS 25-S 1------------------------------1 9/16/1997 1------
--------------------------...-========================4Ii===--------------======-
PRODUCER .., THIS CERTIFICATE IS~UED AS A MATTER OF
Wilson, Schultz & Paves Ins. INFORMATION ONLY AND CONFERS NO RIGHTS UPON
2300 Bahamas Drive THE CERTIFICATE HOLDER. IT DOES NOT AMEND,
Bakersfield, CA 93309 EXTEND OR ALTER THE COVERAGE AFFORDED BY THE
(805) 327-3111 POLICIES BELOW.
-------------------------------- ======1 COMPANIES AFFORDING COVERAGE 1=======
INSURED COMPANY A: AMERICAN INTERNATIONAL
R L W ENTERPRISES COMPANY B: SPECIALTY LINES
2014 SOUTH UNION, STE 107 COMPANY C: COMMERCE & INDUSTRY
BAKERSFIELD, CA 93307 COMPANY D: CANCELLATION FOR NON PAYMENT
COMPANY E: WILL RESULT IN A 10 DAY NOTICE
--------------------------------------------------------------------------------
1------------------------------1 COVERAGES 1-----------------------------------1
------------------------------ -----------------------------------
This is to certify that policies of insurance listed below have been issued to the insured named above for the policy period
indicated, notwithstanding any requirement, term or condition of any contract or other document with respect to which this
certificate may be issued or may pertain, the insurance afforded by the policies described herein is subject to all the terms,
exclusions and conditions of such policies. Limits shown may have been reduced by paid claims.
Icol-I INSURANCE 1----1 POLICY NUMBER 1--1 DATES 1----------------------------1
- ---- -- ----------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
GENE~~ Llþ~ILITY Effective $ 2,000,000 General Agg
A [X] Gen Liability PR 8196107 09/04/97 $ 2,000,000 Prod/CoOps Agg
[X] Occ [ ] CM $ 1,000,000 Pers/Adv Inj
[ ] OCP $ 1,000,000 Occurrence
[X] POLLUTION Expiration $ 50,000 Fire Damage
r-:;~-~~.-=-~=~.~ ~_ 09/04/98 $ 5,000 Medical Exp
--+ÃÜTÕ-LÏÃËÏLÏTÿ---+------#D)~~~U\V7~~~¥~;~i;~+--------------------------
B [X] Any Auto CA 505.~.;,r448. 1..1'1¡ 04/97 $ 1,000,000 CSL
[ ] All Owned :¡/I ë.:.:,') ~ ~~ 109 i;
[ ] Scheduled !; '- n" .L. ,,) J .'
[ ] Hired· g\ .~ I
[ ] Non-owned :-Y_---:;;::;. -:___ Expiration
[ ] Garage Liab - . ·'--·-09/04/98
[ ]
$
$
$
--+-----------------+-------------------+----------+--------------------------
EXCESS LIABILITY / / $ Occurrence
[ ] Umbrella $ Aggregate
[ ] Other / / --------------------------
--+-----------------+-------------------+---------- [ Statutory Lmts
WORKERS COMP / / $ Each Accident
AND $ Disease-Limit
EMPLOYERS LIAB / / $ Disease-Empl
- - +--.---- - - -~.---.-.-----.+----.-~-------. - - ------- --~-~-- ---·+----~~----~-------T - - --~.:-=-=-=-=- 0..----=-=-=-=-= - ---
/ / $
/ / $
BI (person)
BI (accident)
PD
------------------------------------------------------------------------------
Description of operations/locations/vehicles/other
CITY OF BAKERSFIELD
ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 CHESTER AVE.
BAKERSFIELD CA 93301
-----------------------------------------------IAuthorized Representativel------
-~~!,:~~
--------------------------------------1 CANCELLATION 1------------------------
======1 CERTIFICATE HOLDER 1======= Should any of the above described policies
----------------------------------- be cancelled before the expiration date
thereof, the issuing company will endeavor
to mail 30 days written notice to the
certificate holder named to the left, but
failure to mail such notice shall pose no
obligation or liability of any kind upon
the company, its agents or reps.
- -~~-~-
~..,....- -----
~-- ---,.- - -
/
~/q /qs-
'i/2S1tí"
,e
-
JOBO 6. Ù~'\ ~ nV\ ~f
TC<A ¡Iee( 3-d ¡Yf-'¡V'4-bb A~ Iol::l Æ,c~Jiõ ~
lA.l>-e- hl~ i,:>r/A.f<. 4vB~~ he ..s~~ ¡OR.!:Jve. Ý'h~
~+- fYle<e>/s ~ ec?[(/1iee~is l!)~ UL /.lJ:l. (fie s4hf Atid
be. ~2/~ c le4 _ b t I j .I Ýð Jc:1 h /Þv-. ..¡.-J../4t 'f t.. ~ ~*
j>ADhA'b{ 'J fvte 'f- +~e ~. .6 ~ U 1- S"8 (u. Lì.) I 6vf
Ý~'ft':+- he. ...sh.~t... 0. C-1¥{ / cfL.e t11>'9'I/1VJ.ç.cY4.€<f!.~ Ý-6.søt!!!.
¡-Ç /{- l'u.e't U L /ý 2 1l2[.>. /II!!:- .¡J.sk.~ t.uh.,q;}- -f-h.e., O'uÆ¡¿.-
e J1C-e. I.v~~ bo.Yvv¿tZ..Yl L)s "fí'. ~'4y..(t?11 ~ ~f~-es-lhr4f
stope. rU'4-~ 'f- Ö4 f/i$. "...!- - '-k)j /... · \.';' \ ~e s; z..e (>..(> cll-t. e
CC>t1.-+-4'~Q.~ ~ A ,7::eIt::-
f<.OV\ VO l ~ ~ A-l L~ I T~.e. ~...../:::- l \...",. i ~ t!5Ý-. "ø ...... I: ~ o£.\J2...
~~ t~l~ PI 3...~L. :rlU!r £~L-L- I~ '8i' . ~ ~F~
""¡ð u..~e.- So Iv~ I s'fo¡¿~ ¡'--..... -t-L...e., t-A-"'-Ú.. I 14.~ ;4t;\. Itt(&et
pVl,~p v--' I 't u fr.~. c.o VI.~tJ ~ +0 'i-~ f- i"", ~b.I~'¿ ~ I e~." li-
Wðt.J¿' be A C!~sod. S'7.si~.:::C ~{cS. k.~ -tó f:.c.4 ~
~ t: +l~ ..¡.... ...J'<. /"V\...e'f- ¿j L ILt 'J... R"2..5. Jk SA.'~ " k I
,
'.
e
-~
~
.\
-
';Ç'
e
llI,tÎ~'N '7Jo.JJ,I. v.J... /1 5'4 ( (R.I. "7ß,;vJ:.
ttL-;r''5"Jlf:¿... -,:...L ¡,¿ØW- ~-t-6".
/
Cq¡~ ('h,~I~P7"'^,.I- n,,~~
7 'x~n /0" b.,.~/
,.
,
"
I
,t
~
-------..--....-~--... ~ ~ - ,....---
a. Bakersfield Fire Dept. ___
_AZARDOUS MATERIALS D1VISIWJ
UNDERGROUND STORAGE TANK PROGRAM
. PERMIT No.BR-ð~ .
PERMIT APPLICATION FOR REMOVAL OF AN UNDERGROUND STORAGE TANK
SITE INFORMATION .
SITE I?L I,/ £.,
FACILITY NAME ..:5 ... 'Y? C!'_
TANK OWNER/OPERATOR 5"'...r.n _
MAILING ADDRESS
ADDRESS J oPø A". /)A}~ZIP CODE '9 ~~ð7 APN
CROSS STREET P/~¥? ,fZÃJ
PHONE No. Jr ~ '9- 110 ()
ZIP CODE
CITY
CONTRACTOR INFORMATION
COMPANY ~LlJ ~,
ADDRESS.-?~ 0 A . v-'V/--' A.... ('"
INSURANCE CARRIER Wi JJ J~¡y, ~. .L.. '1 tHJ ~
PHONE No.
? ~ ¿¡-II Þ () LICENSE No. .;2 '94j t:> 79- - ~ ¿/
CITYß~,.,...,o~&zIP CODE -9 ~ "".::07
WORKMENS COMP No. -5'"1 W8~)/.22 ¿-93
JI., "..'¡'¡:'...d ("'ð.. .
PRELlMANARY ASSEMENT INFORMATION
COMPANY 8 (: L~ b PHONE No. ~.27- 4<;'11 LICENSE No.
ADDRESS .L//po A+/:LS c../-. CITY Bz.é....~~..I/J..ZIPCODE 93~()~
INSURANCE CARRIER bJ...I..J..,,,.. M(n.f-l"l.J~o.u TIN!. WORKMENS COMP No. <i:-~ 'µj??R7Z,?.ð91
CtQt."¡"1 ',u è:-Alf... ¿. &;.
TANK CLEANING INFORMATION
COMPANY B -t L lIz'~UVJ"Y1 ' PHONE No. 39.3-¿;T770
ADDRESS 7~ ðl .J-vG///~ A-vc. _ CITY B#.k....,,~..,IJ,..f,ßZIPCODE 7~~¿)y
WASTE TRANSPORTER IDENTIFICATION NUMBER c: A"D 9';::;0 PI ?74~ ;5+:,.-1-.. .:#. ~.:z I
NAME OF RINSTATE DISPOSAL FACILITY 6'; b,> ON ð;L -( ¡p... ~"N i 11/ ~ .
ADDRESS ~4 /..?/ ~'6 ~ ",~ .51-, CITY .13.. k-,,>-f¡,;. ;I ZIP, CODE 7~ ~ ð) J?
FACILITY INDENTIFICATION NUMBER e ,4 þ . 9Ro ~ f ~ I 77
PHONE No.
TANK INFORMATION
TANK No. AGE
VOLUME
CHEMICAL
STORED
u/¿ C7~
,
DATES CHEMICAL
STORED PREVIOUSLY STORED
¡t;7ð -1 991
/ JJII4
/7Ç'O
.
,
THE APPLICANT HAS RECEIVED, UNDERSTANDS, AND WILL COMPLY WITH THE ATTACHED CONDITIONS OF THIS PERMIT AND ÁNY OTHER
STATE, LOCAL AND FEDERAL REGULATIONS.
THIS FORM HAS BEEN COMPLETED UNDER PENALTY OF pERJURY. AND TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE. IS TRUE AND CORRECT.
k-11nt~ Qu,,.} jYk¡'U,Þ ~
/ APPROVED BY:. APPLICANT NAME (PRINT) APPLlC NT SIGNATURE
THIS APPLICATION BECOMES A PERMIT WHEN APPROVED
-t'LQT t' LA I'"
N
Plot Plan must show the following:
e
I
1. e Roads and alleys
2. buildings
3. location of tanks, piping, and dispensers
4. utilities
5. SCALE JJ6/fJé:.
6. water wells (if on site)
7. any other relevent information
1
JI
I
q".
~
~.
I
,~ I
~I
~I
~
\A
A/Ie
.~
~~
.~~
~~'>'
'-\j \) ~ i
~ ~ f
\
-J ~~
Oc::: Ii;:) ~
\\~
1/¡J
Iii N It
S IJ c.-ri 0 AI J ,. Ñ -e Ii )( , IJ' L D~:J
Pum
-
/
.q'
.".....
e
e
BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT
HAZARDOUS MATERIAL DIVISION
2130 G Street, Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3979
CERTIFICATION STATEMENT OF TANK DECONTAMINATION
I, :ßW /7?C /ú.,tbß
name
an authorized agent of
pLl-<Jcon~ctin;~.
perjury that the tank(s) located at;2..0 £SO
here by attest under penalty of
s: () /l.)tOV"\ k.and
address
being removed under permi t# å g - 0033
has been
cleaned/decontaminated properly and a LEL (lower explosive limit)
reading of no greater than 5% was measured immediately following
the cleaning/decontamination process.
Z liD / '7 2-
{ dáte
pv d Jpótf/l~6j..
name (print) ,
5ED~~~
signature
e
e
STATE OFCAUFORNlA
STATE WATER RESOURCES CONTROL BOARD
UNDERGROUND STORAGE TANK PERMIT APPLICATION· FORM B
COMPLETE A SEPARATE FORM FOR EACH TANK SYSTEM.
MARK ONLY
ONE ITEM
D 1 NEW PERMIT
D 2 INTERIM PERMIT
D 3 RENEWAL PERMIT
D 4 AMENDED PERMIT
D 5 CHANGE OF INFORMATION ~ERMANENTLY CLOSED ON SITE
D 6 TEMPORARY TANK CLOSURE ~ 8 TANK REMOVED
DBA OR FACILITY NAME WHERE TANK IS INSTAllED:
I. TANK DESCRIPTION
COMPLETE ALL ITEMS -- SPECIFY IF UNKNOWN
A. OWNER'S TANK L D. #
B. MANUFACTURED BY:
'7
.,
C. DATE INSTALLED (MO/DAYIYEAR)
.-¡
D. TANK CAPACITY IN GALLONS:
II. TANK CONTENTS
IFA-1ISMARKED,COMPLETEITEMC.
A. g: MOTOR VEHICLE FUEL D 4 OIL B. ~GULAR D 3 DIESEL D 6 AVIATION GAS
C. UNLEADED D
D ~PRODUCT D 1b PREMIUM 4 GASAHOL D 7 METHANOL
D 2 PETROLEUM 80 EMPTY D
UNLEADED 5 JET FUEL
D 3 CHEMICAL PRODUCT D 95 UNKNOWN D 2 WASTE D 2 LEADED D 99 OTHER (DESCRIBE IN ITEM D. BELOW)
D. IF (A.1) IS NOT MARKED, ENTER NAME OF SUBSTANCE STORED C.A.S.#:
III. TANK CONSTRUCTION MARK ONE ITEM ONLY IN BOXES A, B, AND C, AND ALL THAT APPLIES IN BOX D
A. TYPE OF D 1 DOUBLE WALL D 3 SINGLE WALL WITH EXTERIOR LINER D 95 UNKNOWN
SYSTEM ~ SINGLE WALL 0 4 SECONDARY CONTAINMENT (VAULTED TANK) 0 99 OTHER
~ BARE STEEL D 2 STAINLESS STEEL D 3 FIBERGLASS D 4 STEEL CLAD WI FIBERGLASS REINFORCED PLASTIC
B. TANK
MATERIAL o 5 CONCRETE 0 6 POLYVINYL CHLORIDE 0 7 ALUMINUM 0 8 100% METHANOL COMPATIBLE W/FRP
(Primary Tank) D 9 BRONZE D 10 GALVANIZED STEEL D 95 UNKNOWN D 99 OTHER
01 RUBBER LINED D 2 ~LKYD LINING 0 3 EPOXY LINING 0 4 PHENOLIC LINING
C. INTERIOR D 5 GLASS LINING ~UNLlNED D 95 UNKNOWN D 99 OTHER
LINING
IS LINING MATERIAL COMPATIBLE WITH 100% METHANOL? YES - NO -
D. CORROSION D 1 POLYETHYLENE WRAP D 2 COATING D 3 VINYL WRAP D 4 FIBERGLASS REINFORCED PLASTIC
PROTECTION D 5 CATHODIC PROTECTION ~ NONE D 95 UNKNOWN D 99 OTHE R
IV. PIPING INFORMATION CIRCLE A IF ABOVEGROUND OR U IF UNDERGROUND, BOTH IF APPLICABLE
A. SYSTEM TYPE V SUCTION A U 2 PRESSURE A U 3 GRAVITY A U 99 OTHER
B. CONSTRUCTION A@:) SINGLE WALL A U 2 DOUBLE WALL A U 3 LINED TRENCH A U 95 UNKNOWN A U 99 OTHER
C. MATERIAL AND A Ð BARE STEEL A U 2 STAINLESS STEEL A U 3 POLYVINYL CHLORIDE (PVC) A U 4 FIBERGLASS PIPE
CORROSION A U 5 ALUMINUM A U 6 CONCRETE A U 7 STEEL WI COATING A U 8 100% METHANOL COMPATIBLE W/FRP
PROTECTION A U 9 GALVANIZED STEEL A U 10 CATHODIC PROTECTION A U 95 UNKNOWN A U 99 OTHER
D. lEAK DETECTION D 1 AUTOMATIC LINE LEAK DETECTOR D 2 LINE TIGHTNESS TESTING D 3 ~Ó~~~~¡~~
V. TANK LEAK DETECTION
o VISUAL CHECK
D 7 INTERSTITIAL MONITORING
o 3 VAPOR MONITORING D 4 AUTOMATIC TANK GAUGING D 5 GROUND WATER MONITORING
D 91 NONE D 95 UNKNOWN D 99 OTHER
VI. TANK CLOSURE INFORMATION
2. ESTIMATED QUANTITY OF
SUBSTANCE REMAINING
3. WAS TANK FILLED WITH
INERT MATERIAL?
YES D
THIS FORM HAS BEEN COMPLETED UNDER PENAL TY OF PERJURY, AND TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE, IS TRUE AND CORRECT
APPLICANT'S NAME
(PRINTED & SIGNATURE) oe.-
LOCAL AGENCY USE ONLY
COMPOSED OF THE FOUR NUMBERS BELOW
STATE 1.0.#
COUNTY #
m
JURISDICTION #
[QI2llJ
FACII)TY #
~
TANK #
ITIJ \~I/ \
PERMIT NUMBER
I PERMIT APPROVED BY/DATE
I PERMIT EXPIRATION DATE
FORM B (9-90)
THIS FORM MUST BE ACCOMPANIED BY A PERMIT APPLICATION· FORM A, UNLESS A CURRENT FORM A HAS BEEN FILED.
FOR0034B·R4
e
e
STATE OF CALIFORNIA
STATE WATER RESOURCES CONTROL BOARD
UNDERGROUND STORAGE TANK PERMIT APPLICATION - FORM A
COMPLETE THIS FORM FOR EACH FACILITY/SITE
MARK ONLY
ONE ITEM
o 1 NEW PERMIT
o 2 INTERIM PERMIT
o 3 RENEWAL PERMIT
D 4 AMENDED PERMIT
o 5 CHANGE OF INFORMATION
o 6 TEMPORARY SITE CLOSURE
7 PERMANENTLY CLOSED SITE
I. FACILITY/SITE INFORMATION & ADDRESS· (MUST BE COMPLETED)
NAME OF OPERATOR
,.¿"
PARCEL # (OPTIONAL)
co
o INDIVIDUAL
o PARTNERSHIP
o lOCAL-AGENCY
DISTRICTS
D ./ IF INDIAN # OF TANKS AT SITE E. P. A. L D. # (optional)
RESERVATION
OR TRUST LANDS
o COUNTY-AGENCY
o STATE·AGENCY
o FEDERAL·AGENCY
TYPE OF BUSINESS D 1 GAS STATION D 2 DISTRIBUTOR
D 3 FARM D 4 PROCESSOR ~OTHER
EMERGENCY CONTACT PERSON (SECONDARY)· optional
DAYS: NAME (LAST, FIRST)
NIGHTS: NAME (LAST. FIRST)
II. PROPERTY OWNER INFORMATION· MUST BE COMPLETED
CARE OF ADDRESS INFORMATION
o lOCAL-AGENCY
III. TANK OWNER INFORMATION· (MUST BE COMPLETED)
NAME OF OWNER ~
MAILI
CARE OF ADDRESS INFORMATION
./ box to indicale 0 INDIVIDUAL
o CORPORATION 0 PARTNERSHIP
STATE ZIP CODE
D lOCAL-AGENCY D STATE·AGENCY
D COUNTY-AGENCY D FEDERAL-AGENCY
PHONE # WITH AREA CODE
CITY NAME
IV. BOARD OF EQUALIZATION UST STORAGE FEE ACCOUNT NUMBER· Call (916) 323·9555 if questions arise.
TY(TK) HQ @E]-CIIIIIJ
V. PETROLEUM UST FINANCIAL RESPONSIBILITY· (MUST BE COMPLETED) -IDENTIFY THE METHOD{S) USED
./ box to indicat.
o 1 SELF-INSURED
D 5 lEITER OF CREDIT
D 2 GUARANTEE
D 6 EXEMPTION
D 4 SURETY BOND
VI. lEGAL NOTIFICATION AND BilLING ADDRESS Legal notification and billing will be sent to the tank owner unless box I or II is checked.
CHECK ONE BOX INDICATING WHICH ABOVE ADDRESS SHOULD BE USED FOR LEGAL NOTIFICATIONS AND BilLING: L D II~ D
TH/S FORM HAS BEEN COMPLETED UNDER PENAL TY OF PERJURY. AND TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE. /S TRUE AND CORRECT
1Øfq,~
JURISDICTION #
[Q[illJ
FACILITY #
~
LOCATION CODE - OPTIONAL
CENSUS TRACT # - OPTIONAL
SUPVISOR - DISTRICT CODE - OPTIONAL
THIS FORM MUST BE ACCOMPANIED BY AT LEAST (1) OR MORE PERMIT APPLICATION· FORM B, UNLESS THIS IS A CHANGE OF SITE INFORMATION ONLY.
FORM A (5-91) FOR0033A-5
... ,~.-...!.-....,.-
L' r 2-D 10
¡() (), ~ ~ ,..-'
(f I BSK Log #: (93 ?:::.
Sa~ple Seals: A (P) E
Containers: ðD k' L
TYPE;' (!) L G
Due Date:, ~lz..rff1-
~'l- LONNY SAUNDERS BACKHOE SERVICE
~ ,- 4412 ORRICK cr.
OILDALE, CA.IJF. 93308
~
~
,
. -. .- .. - ~ - . . - . _ __ . .___ 4 . '" ~ -.. - -- .-... ..--,. ' ., ... -- - ---
:>JECT NO,: SITE NAME: "~I /~ /
~j ,t<lLù ~O(;~111~') -( Lb en
a:
u.W
~S(SI~~ Q SITE ADDRESS V o~ REMARKS
.«
t-~ 'J 2D~b Sof,}'7'H / 2,,~ A-f)l- 01-
zz
".MPLE I6ÄTE TIME tAA~~~~ SAMPLE LOCATION DESIGNATION 0
COMP GRAB Ü
J.NO.
L. / T z/¿, ¡O:4Zw, I (~/ ( V J «9A~¡..;>~. /'" 5D." 7ü.Þ-t-
2 (þ--iL)' I) Ç' - .
...., 7t':Æ? r",-"...::.~
Z-I~ioh¡ 'to/QAt- I 11/ c/ - J
& C.€iù1€6?, o~~. / V G.~l~ .
-~ ~ .
-~
~
_L
~
..~
_u_J .
.
_u~
-~
J
.L
~I
,I I) /ì
UN UISH:;Z~ DATE TIME R72~;~ R~~~SHED BY (SIGNATURE) DATE TIME (¡Z~ ~ ¡SIG:¿;URE)
Z/;Oh71 tI:CÒt4- _v ·/~AA.4//~ ;?. /'17-92/ J I ~ I/ ~
/~tv?~.. ~~ ~
L~: (SIGNATURE) DATE TIME RECEIVED BY (SIGNATURE) RELrNQUISHED BY (SIGNATURE) DATE TIME ~CEIV!:D BY (SIG~tURE)
~h?1 C/cð I
, :/{~
INQUISt"lED ~:(SIGNATURE) DATE TIME RECEIVED FOR LABORATORY BY DATE TIME REMARKS:
1 /7~NATYR~./.L ' :2-//--9;.[ t? 8ÎJ D
111/1/ {/ h ^ . A-"
--------
-
---
,- f
.~2-
..
Organics Supervisor
e
1414 Stanislaus Streel
Fresno, California 93706
Telephone (209) 485-8310
FAX (209) 485·6935
1 ·800-877·8310
e
ANALYTICAL
~
lABORATORIES
Eir~~
BSK-Bakersfield
Lonny Saunders Backhoe Service
Date Sampled
Time Sampled
Date Received
Date of Analysis
Report Issue Date:
Case Number
Lab ID Number
Project Number
Sample Description:
Ch920325
0325-2
É92042
Center of tank
17'
Sample Type: SOLID
Analyses for BTEX bv EFA Method 8020
and TFH (G) bv BFA Method 8015
Results Reported in Milligrams per Kilogram (mg/kg)
compound
Results DLR
ND 0.005
ND 0.005
ND 0.005
ND 0.005
ND 1.
DLR Multiplier 1
Benzene .........................
Toluene ........................
Ethylbenzene ....................
Total Xylene Isomers ...........
Total Petroleum Hydrocarbons (G)
Sample DLR = DLR x DLR Multiplier,
DLR: Detection Limit for the Purposes of Reporting.
Exceptional sample conditions or matrix interferences
may result in higher detection limits.
ND: None Detected
Cynthia
//;
if
Pigman,?QA/QC Supervisor
Michael Brec
02/10/92
1052
02/11/92
02/20/92
02/25/92
.~
.
ANAL YTICAL
~
LABORATORIES
EI(~~
1414 Stanislaus Str'
'Fresno, California 93706
Telephone (209) 485-8310
FAX (209) 485-6935
1·800-877 -8310
e
Date Sampled
Time Sampled
Date Received
Date of Analysis
Report Issue Date:
BSK-Bakersfield
Lonny Saunders Backhoe Service
Case Number
Lab ID Number
Project Number
Sample Description:
Ch920325
0325-1
B92042
Center of tank 13'
Sample Type: SOLID
Analyses for BTBX by BPA Method 8020
and TPH (G) by BPA Method 8015
Results Reported in Milligrams per Kilogram (mg/kg)
Compound
Results
DLR
Benzene ........................
Toluene ........................
Ethylbenzene ...................
Total Xylene Isomers ...........
Total Petroleum Hydrocarbons (G)
ND
ND
ND
ND
ND
0.005
0.005
0.005
0.005
1.
Sample DLR = DLR x DLR Multiplier,
DLR Multiplier
DLR: Detection Limit for the Purposes of Reporting.
Exceptional sample conditions or matrix interferences
may result in higher detection limits.
ND: None Detected
Cynthia Pigman, QA/QC Supervisor
R910701 BTPS.t
02/10/92
1042
02/11/92
02/20/92
02/25/92
1
Michael ~ chmann, Organics Supervisor
State of C~lifòrnia-Health and Welfar~ Agency
Form Apprqved ~MB No. 205<>-1?039 ¡(Expires 9-30·91)
Please prinlòr type. Form designed }or use on ef
UNIFORM HAZARDOUS
WASTE MANIFEST
o
Ii)
Ii)
....
'"
Ii)
OJ
6
o
O?
....I
....I
<
Ü
O~
(V) æ
<D~
r-~
('\1 ü
U')~
,_. .....
i....)~
OJ,-
N
o
OJ
OJ
.:
N
'<t
8
O?
a:
w
f-
Z
W
Ü
w
en
z
o
0-
en
w
a:
....I
<
Z
o
¡=
<
Z
W
:I:
f-
....I
....I
<
ü
..1
....I
ë:
en
a:
o
>-
ü
z
w
(!
a:
w
::E
w
z
<
LI-
o
w
en
<
ü
~
, !
I /
See Instructions on Back of Page 6
and Front of P ge 7
Department of Health Services
Toxic Substances Control Division
Sacramento, California
3. Generator's Name and Mailing Address
RL vJ €Cif/;j?NI¿-'N T _
¡.:.;; è' "1. 0 ~ O!l7l-ll/N / ~ J' ,(I/lf. ,
P ¡:¡ Kt:;7:. 'Sf.' /£.¿ /j C J:.f ('/ 3-5 () 7
4. ''G''.Jnerator s Phone (ó )£"')' --? '/ .
5. Transporter 1 Company Name
()V.4LIl-t,
7. Transporter 2 mpany Name
11.
a.
G
E
N
E
R
A
T
o
R
A'ðN-
b.
EPA/Other
State.
c.
EP A I Other
d.
State
EP A ~ Other
"'1. .
J. Additional Deacriptlona for Materlala Listed Above
X)-/(~ 6r1S...... .'
ðJ-./CJOt¡r> 'W,1¡;~
; t..J
d.
15. Special Handling Instructions and Additional Information
(2leSo~1 416037
16.
GENERATOR'S CERTIFICATION: I hareby declare that the contents of this consignment are fully and accurately described above by proper shipping name
and are classified, packed, marked, and labeled. and are In all respects in proper condition for transport by highway according to applicable international and
national government regulations.
If I am a large quantity generator, I certify that I have a program in place to reduce the volume and toxicity of waste generated to the degree I hAve determined
to be economically practicable and that I have selected the practicable mathod of treatment, storage. or disposal currently available to me which minimizes the
present and future threat to human health and the environment; OR. If I am a smali quantity generator, I have made a good faith effort to minimize my waste
generation and select the best waste management method that is availabla to me and that I can afford.
T
R
A
N
S
P
o
R
T
E
Month
Year
?{ Ir/r
Printed/Typed Name
Month Day Year
Month Day Yellf
¡' '.
/. ,.,.,/..
~, . . .....l
, .
~ ~/ ~ ~...:'
19. Discrepancy Indication Space
F
A
C
I
L
, 20. Facility Owner or Operator CertificatiJn of receipt of hazardous materials covered by this manifest except as noted in
T
y Printed/Typed Name
Month Day Year
~
Do Not Write Below This Line
DHS 8022 A
EPA 8700-22
(Rev. 6-89) Previous editions are obsolete.
Yelhw: TSDF SEt·IDS THIS COPY TO GE~JERA TOR \'ITHIN 30 DAYS
.....,...- '-,,,,,-~~-~,,-,,,~..............,-,
. ,
> -··''<.·-',.u.:''':''',,-~'';'<':'!~;6i;ti;'?$--,,::.r_~-,:..,æ;_~~'':'~·_n:_~~_._~L"~"'-"~..~"~""L'_"'__.'_ __.~___ ___ ',_.. '~.__~'~'L",.-.~~~l.i>~M__.':",>._~.".",-
'''''"''-'''T~'~Jl)~aJ[~'~''~'~
.... í~_ . .';i:'\\'~"J<''¡::i;,j<
. ·K':'DISPOSAL···FO'RM:;:·)i;i:~0
. . ,', ',;: -. "v" ..':~. "".':_ _' _.;_..-j~j~~;:.r;::-'::::-:;~Q
cJ¿../ I..)
e
e
CITY of BAKERSFIELD
"WE CARE"
FIRE DEPARTMENT
S. D. JOHNSON
FIRE CHIEF
May 13, 1992
2101 H STREET
BAKERSFIELD, 93301
326-3911
R L W Equipment
2080 South Union
Bakersfield, CA 93307
Attn: Bud McNabb
CLOSURE OF 1 UNDERGROUND HAZARDOUS SUBSTANCE STORAGE TANK LOCATED
AT 2080 SOUTH UNION IN BAKERSFIELD, CALIFORNIA. PERMIT # BR0033
This is to inform you that this department has reviewed the results
for the preliminary assessment associated with the closure of the
tanks located at the above stated address.
Based upon laboratory data submitted, this office is satisfied with
the assessment performed and requires no further action at this
time.
If you have any questions regarding this matter, please contact me
at (805)-326-3797.
51 C¡;~
oe DunwooV
Hazardous Material Specialist
tt.
_.~.
FILE'CONTENTS INVENTORY
Facili ty 'I 1- jJ
PTO #
Construction Permit #
Abandonment Permit #
Modification Permit #
Amended Permit Conditions
Annual Report Forms
~ &,
.' App. Date
'. Date
Date
'2.æ #of Tanks I
App. Date
App. Date
Date
Plot Plan ...---
#of Tank
#of Tanks
Appl. Date
Copy of Written Contract' Between Owner « Operator
I ~SPE7c:ion R~!,ort,s
Correspondence - Received
Date
Date
Date
Date
Correspondence - Mailed
"
~.
Date
Date
Date
Date
Unauthorized Release Reports
Abandonment/Closure Reports:·',
Sampling/Lab Reports
MVF Compliance Check (New Construction Checklist)
STD Compliance Check (New Construction Checklits)
MVF Plan Check (New Construction)
STD Plan Check (New Construction)
MVF Plan Check (Existing Facility)
STD Plan Check (Existing Facility)
"Incomplete Application" Form
Permit Application Checklist
Permit Instructions
Tightness Test Results
Discarded
Date
Date
Date
Monitoring Well Construction Data/Permits
Environmental Sensitivity p~ta:
Groundwater Drilling, Boring Logs
Location of Water Wells
Statement of Underground Conduits
Plot P'lan Featuring All-Environmentally Sensitive Data
Photos Constrti~tion Drawing_ Location:
Half sheet showing date reèeived and tally of inspection time, etc
Miscellaneous '
e(/L::: /.
<.:rn (;ullI\l y IIl:J~ th Ot:p,~. lll~t::.
, ~v 1S161. of Env lroruncntdl Hea. .41
'700 FloW'er Street, Bakt:rsfielci, CA 93301)
I'.: (11\ i"- 1::::- 0 /1/ /.f- C-
Appl icdt ion nGlte-'-M~ÿ~T~--'
APPLICATION FOR PERMf1' TO OPERAT~' UNm:RGHOUND
---. ._-
HAZARDOUS SUBSTANCES STORN;E r ACILITY
T~ of Appl icatiün (check):
- ONew Facility OM:>dification of Facility ŒlExisti~ Facility DTransfer of OWnership
Ðnergency 24-Hol.lr Contact (name,' area code, phone): ~ys .Ron Wnlfp (RO~)R14-11nn
Nlghts Ron Wolfe (805)871-4132
Facility Name....__JiL1LEauipment Co. No. of Tanks 1
Type of Business (check): L1Gasoline Station tX]Other (describe) Equipment Business
Is Tank(s) Located on an Agricultural Farm? Dyes ŒJNo
Is Tank(s) Used primarily for hjricultural Purposes? DYes (]J ~
Facility Address 2080 South Union Avenue Nearest Cross St. MinQ Avenue
T " R SEC (Rural Locations 011y)
Owner Robert L. Wolfe Contact Person Ron Wolfe
Address 2080 So. Union Avè. Bakersfield.Ca Zip 93307 Telephone (805)834-1100
C~:~ ~or Contact Person . SAME
Þ.1dress SAME Zip Telephone SAME
)Jat&r to FacUity Provided by Bakersfield City Water Depth to Groundwater ISO'
S:'.~ O1aracteristics at Facil i ty Sandv/Loam--Cl av
8'sis for Soil Type and Grourowater Depth Determinations Water and soil maDS
(,on~r.actor RLW EQuipment CA Contractor's License N:>. 2Q4074
l.dd-e.iS 20RO s~ IIn;nn Avp Rñkprc:;f;plr1,r.a Zip J~~n7 . Telephone (RO~)R14-11n(1
P;or-:> "00 Start D1 Date propos Completion Date
WOrk~r's Compensation Certlflcacion I ON FILE Insuré' ON FILE
If --. .s Permit Is For Modification Of An ExistiD1 FacUity, 8riefly Describe Modifications
P¡,'c¡r-sed Nj A
Ta'1k (s) Store (check all that apply):
Jer ~ ! Waste Product Motor Vehicle Unleaded Regular Premium Diesel Wast~
Fuel Oil
0 -
1 ]) Ii ü1 B 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0
..---- 0 0 0 8 B 0 B -8
0 0 0 0
Chemicai Composition of Materials Stored (not necessary for motor vehicle fuels)
~ ,~ ~ -.emical Stored (non-coarnerclal name) CAS . (if knOW1) Chemical Previously Stored
(if dIfferent) --
_.
NjA
----
--
--
Traa '.r of Ownership
~te of Transfer
Pr~.")us facU i ty Name
I,
NjA
N)A
pr ev i ous Owne r
accept fully all obligations of ~~onit No. issued to
I understand that the Perml ttiD] :\lJthor1ty may review and
moð.f. :y or terminate the transf~r of the Permit to Operate this œdergroœd storage
facl.. Þ.ty upon recelviD] this canpleted form.
-- -
'!'hI.: :;1)'11. has been canpleted under penalty of
tree ¿rf ~ó~.~~: ~ ---=:
Signawc ~
perjury and to the best of my knowledge
is
-::-:: -
Ti tIe
GJ;nera 1 Mi'1ni'1ncV'
1)arF' ..
F'acUity Name
~
RLW Equipment Permit Ne.dS-OC! I~>
TANK I e- (FILL OUT SEPARATE FORM . _~CH TANK)
- roR EACH SECTION, æEèI< ALL APPRõPRÏÃTE-šõXES-
--
H.
1. Tank is: DVaulted DNon-Vaulted Ol))uble-Wall JX]Single-waU
2. Tank Material
gCarbon Steel 0 Stainless Steel 0 Polyvinyl Chloride 0 Fiberglass-Clad Steel
o Fiberglass-Reinforced ~lastic 0 Concrete 0 Aluninum 0 Bronze DUnknown
o Other (describe) .
3. Primary Containment
Date Installed Thickness (Inches)
¡J4"
4. Tank Secondary Conta1nment
ODouble-Wall ~ Synthetic Liner
[JOther (describe):
o Material
5. Tank Interior Lining
-rfRubber OAlkyd OEpoxy OPhenolic DGlass DClay [llblined DLhkno\rot1
DOther (describe):
6. Tank Corrosion ProtectIon
-UGalvanized . o Fiberglass-Clad DB>lyethylene Wrap DVinyl Wrappin:¡
UTar or Asphalt OUnknown ONone OOther (describe): .
Cathodic protection: ij¡None OImpressed CUrrent System D Sacrificial Mode System
Descr Ue System & Equi¡::ment:
7. Leak Detection, Monitoring, and Interception
~Tank: DVisual (vaulted'tãnks only) DGrouMwater Monitorin}' Well (s)
D Vadose Zone Monitoring Well(s) D U-Tube Without Liner
DU-Tube with Compatible Liner Directi~ Flow to Monitoring Well(s)*
o Vapor Detector* 0 Liquid Level Sensor 0 Conductivit~ Sensor*
o Pressure Sensor in Annular Space of Double Wall Tank
o Liquid Retrieval & Inspection Fran U-Tube, Moni toring Well or Annular Space
m Daily. GalX;1ing & Inventory Reconciliation fi1 Periodic Tightness Testing
D None D UnknO\rot1 0 Other
b. Piping: OFlow-Restrictirq Leak Detector(s) for pressurized Piping"
D Moni toring Slnp wi th Raceway 0 Sealed Concrete Race'MiY
D Half-Cut Compatible Pipe Raceway D Synthetic Liner Raceway IXJ None
D Unknown 0 Other
*Describe Make & Model:
8. ~nk4igh~n~sBe
s 1S a en Tightness Tested?
Date of Last Tightness Test .
Test Name
9. Tank Repair
Tank Repaired? DYes DNa DUnknown
, Date(s) of Repair(s)
Describe Repairs
10. OVerfill Protection.
~Operator Fills, Controls, & visually Monitors Level
DTape Float Gau:Je DFloat Vent Valves 0 Auto Shut- Off Controls
Dcapacitance Sensor Dsealed Fill Box DNone DUnknown
DOther: . List Make & Model For Above Devices
Capacity (Gallons)
? Jnno gallQR$;
o Lined Vaul t [XI None Dunknown
Manufacturer:
Capacity
Manufacturer
Unknown
Thickness (Inches)
(Gals.)
.
_ .....r.-..-
o Yes []I No D unknown
Results of Test
~sli03 Company
11. Piping .
a. tJndergroW1d Piping: œYes ONe OUnknown Material G;:¡1,,;:¡n;7P"¡ C:teel
Thickness (inches) Diameter 1-1I~Manufacturer Unknown
[Jpressure .~Suction (]Gravity Approximate Length of Pipe Run 51
b. Underground Plpll'~ Corrosion Protect ion : '.
~Galvanized []Fiberglass-Clad OImpressed currentDSacrificial Anode'
Polyethylene Wrap . DElectrical Isolation OVinyl Wrap DTar or Asphalt
Unknown o None OOther (describe):
c. UndergroW1d Pipi03, Secondary Contai m\ent:
o Doub 1 e-Wa 1 1 OSynthetic Liner System ŒJNone OUnknown
DOther (describe): .
e
- \
er
.,-,'-r
May 29, 1987
Kern County Health Dept.
1700 Flower Street
Bakersfield, Ca. 93305
ATTN: Bill Scheide
Dear Bin,
These are the plot plans and
i tank charts used by RLW Equip-
ment.
,'" .
'j Thanks,
~¡ d - L <::S-7 ,,/-
:..~¿. ~ 7?7 -~~-d-~7/~)d-
.1 Bud McNabb . ./
.¡ Service Manager
,
»
jb