The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutHAZARDOUS WASTE » ~",,, ~ ¡ I ¡ ¡ I,' . _ ;~L: '·,:;~,·;."':;~~~~i;}¿~' ~~f rx.~<f1A l., ~' Rxz. ?ù<1L\('" (G...c~c-ASe j .emo From: e :RaI.¡rh fJ. J{ UAUf '.s~~~ 7- 3/- 9 8" 73.J]) ¡¿.#.,,, lOlL"" D.(! kcJJ.4 ~ ~ ~~~ b' ~~~ ~, tù~ '/~". Ju¿) _ : I , (M~:Jt~, :.' - e ~ / " U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AG\ J OFFICE OF CRIMINAL ENFORCEMEN"--I JULIE B. WUKOVITS SPECIAL AGENT 650 CAPITOL MALL SUITE 6526 SACRAMENTO, CA 95814 TEL: (916) 491·2857 FAX, (916) 491-2859 ---~-~- State of California ( ~rnia Environmental Protection Agency ~rtment of Toxic Substances Control Statewide Compliance Branch Southern California Region 1011 North Grandview Avenue Glendale, CA 91201 Paul Baranich Senior Hazardous Substances Scientist (818) 551-29J4 CALNET 8-667-2914 FAX (818) 551-2841 ,~ ( I' t FAX# ) M PHONE TELEPHONED RETURNED YOUR CALL PLEASE CALL WILL CALL AGAIN CAME TO SEE YOU WANTS TO SEE YOU 1f'.MYm 1154D , OF MESSAGE SIZE OF PRINT ~ 703 324-94840 2000 H Street, Baltersfield, CII # ENCLOSED TIME IN: · Same Day Color Print Service · Reprints · Enlargements · Prints from Slides · Copies 3!~~a®~@~O ~®®® IXI ~~Ii'ŒŒ~~ lIDêBJ~ŒIi'$~ÕIæOtúl~ ©ffil' Open: Man - Fri: 9:00am-5:30pm 0 Sat: 9:00am-5:00pm ' Drive-up opens at 7:30am We Use ~ -' - KJ . Spill Report D Complaint ~ .- !L~ K E R 5 F ( E L D . Haz Mat Emerg Environmental Services jXJ Haz Mat Incident / Spill Report / Complaint Follow Up , Date 7-.30 - 9 ,r Time Reporting Party Address Telephone No. Co 012 T Ro-+u 1::;:c)-r-' JJ.w·q~- ~-t¡-~ Environmental Services Contact \P ~v ~ J Location of the incident Description of the incident ( Chemical name and Quantity) ^ _ Ð _ ~ Ð~.~ e·~· - - - C06 ~1). ~CÂ'\. fUU' J.c.u. ~ ~ ()Yt. q'l' -. . Qr.Q~..u tÀ( ~~~ ~ _L.-dJS.~~fI. - ~~JAl ,'--1 &,. - ,41L ~ 4 1. .... ..oo:~.. .. _-+-IJ, ~.. ð.LÃf2 ,,--(" · "- .o..~ 't.ws.0~ ~ ".q ~ ~ r-,-- Responding to Incident 0 N - ~ ~oø ¡>:,u ~ Observations- CJrft,,"¡.&-fr k.a 0.Nt.-~ ~ ~ . ~ o/~~ o-u-V Special Conditions and I or health risks OES Number Required @N y@ Van Cellular No. 332-7865 \ Haz Mat Team Dispatched Number Poss Exposure Victims Medical Attention Required or Obtained Probable Hazardous Waste Clean Up 0 N Discussion and Disposition Cbr¿flp¿) ~~ H~. J;bT- 39~- ZS-Oij-'- ~. p~'~ f p~ ~ ~ 3'·..·"-1 Ie;. T¥lI.ø~ (!.H p. ~J""'"~ ~ <!..HP(4W.) az 7-1069' - '-'If KA~.(~!~. ~",.Q i?~ ~.Jt,¿, - au:tt.tS~ - - T~ r~ - - 1.Mf;' ~ Referral ? ~""" ¡A) ...:,~ )< ~NFD'C^-.Jr-'A,- _ ~ No~ Pot<. rùf$\..''- n,,- __ ~ ...- ~<-'--"(...l-~ ~ ~ - -- ~ . - BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT ENVIRONMENTAL SERVICES 1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301 Business Phone (661) 326-3979 · FAX (661) 326-0576 FAX Transmittal TO: ~\ðs-G-- ~, COMPANY: 1).,-sc.. - ê l '3 FROM: ~ ~ f^'ES FAX No. 2<17 r 3:.'777 COMMENTS: <6 fGS TO ~ C, ,-¡-E( r..t.As f 1<6 ( (Ç~ <2. (S-~ ,,..J Pctt.., Gé Cc>s'TS ! I I ( . rf rc.G-- 1I - ~ Le1 fL-t G- [..(NÖ<-.J ~ ~ s (U(êN!> ~,.,. -----------.-.------.-- ___,________.___...____._~_____.__._R_____._ ~"·,,,,,,,,,,>~«-~,,,,,~'XW.<<<.w,,<<__,,<..,.,_....~,,,,,,,, "'=_ "'/-",^,w«.,,^,,^,w,;:: '30798' From: To: Date: Subject: Manar Haddad Howard Wines 6/28/01 9:46AM Vehicle 5088 DOL: 071130/98 Well, everything is finally come together, I have the CHP accident report, the actual appraisal on a Slevin's report of 08-03-98, and a total of medical payments made on the officer's injury (Ryan Newman). Slevin's final valuation is: Medical payments made: $17,329.81 823.44 Total loss: $18,153.25 Please let me know if you want copies of this information, or if you want me to set it up as a property/workers comp loss claim and bill the third party. If so, what is the name and address of this third party. Thank you cc: Patrick Flaherty :ÞER$ONNEL ÖÑSCENE HeS e RATE TOTAL CAPTAIN @ 23.32 2.00 23.32 46.64 2.00 23.32 46.64 0.00 23.32 0.00 0.00 23.32 0.00 93.28 FRINGES AT 53% 49.44 ENGINEER @ 19.52 2.00 19.52 39.04 2.00 19.52 39.04 2.00 19.52 39.04 0.00 19.52 0.00 0.00 19.52 0.00 117.12 FIREFIGHTER @ 17.67 2.00 17.67 35.34 2.00 17.67 35.34 0.00 17.67 0.00 0.00 17.67 0,00 0.00 17.67 0.00 70.68 187.80 FRINGES @ 53% 99.53 BATTALION CHIEF @ 28.30 2.00 28.30 56.60 0.00 28.30 0.00 56.60 HAZ-MAT - 1 @ 34.89 16,00 34.89 558.24 558.24 614.84 FRINGES AT 53% 325.87 VEHICLES ON SCENE HOURS RATE TOTAL HAZ-MAT VAN 2.00 34.00 68.00 ENGINE 7 2.00 39.00 78.00 ENGINE 11 2.00 39.00 78.00 PATROL 7 2.00 35.00 70.00 BATTALION CHIEF* 2,00 14.00 28.00 BATTALION CHIEF* 0.00 14.00 0.00 HAZ-MA T - 1 CAR* 2.00 2.00 4.00 TRUCK 7 2.00 114.00 228.00 VEHICLE TOTAL 554.00 SUBTOTAL ADMINISTRATIVE OVERHEAD 12% 1924.76 230.97 TOTAL INVOICE 2155.73 "Battalion Chief Car and Haz- Mat - 1 Car are charged at minimum daily rates. a:\Bilfilncident # 01-1998-0013167 RE: IN & OUT PAINT AND BODY 3415 WILSON RD. e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prepared: 6/29/01, 16:29:45 Program: FI200L A 15005 CA mID State 7/30/98 Incident date station B No Alternative location Census tract e Incident Report 01-1998-0013167-000 Incident number Street address Location FWY 99 300 YD SOUTH OF WILSON RD, BAKERSFIELD, CA, 93309 Address C Toxic condition, other Incident type D None Aid given or received £1 Date Time E2 B Shift Alarm 7/30/98 11:17:00 Shift Arrival 7/30/98 11:21:00 Controlled 0/00/00 0:00:00 Last unit cleared 7/30/98 13:10:00 F Primary action taken (1) 1 Alarms 123-11 District G1 Yes Apparatus Personnel No G2 Apparatusl Suppression 1 8 Resource counts Property personnel EMS 0 0 include aid Contents form used other 3 0 received resources m Deaths Fire service 0 Injuries o I Not mixed use Mixed use property K1 STEVE MASON Rame 1226 OLIVE DR, BAKERSFIELD, CA, 93308 Address M TIMOTHY J. LUKEN Officer in charge Losses o o Page 1 NFIRS - 1 Basic No Emergency value o o H3 None Hazardous materials release J Highway or divided highway Property use Manager Involvement type 805-395-2808 Phone number 0/00/0000 Birth date Race Gender Age Position or rank Assignment 7/30/98 Date e e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prepared: 6/29/01, 16:29:45 Program: FI200L Incident Report A 15005 CA FDID State 7/30/98 Incident date Station 01-1998-0013167-000 Incident number B Apparatus Type Personne1 Use Action taken B01 Chief officer car 0 Suppression Dispatched 7/30/98 11:24:00 At Scene 7/30/98 11:31:00 Completed Assignment 7/30/98 13:11:00 Apparatus Type Personne1 Use Action taken E07 Engine 0 Suppression Dispatched 7/30/98 11:17:00 At Scene 7/30/98 11:21:00 Completed Assignment 7/30/98 13:10:00 Apparatus Type Personnel Use Action taken Ell Engine 0 Suppression Dispatched 7/30/98 11:24:00 At Scene 7/30/98 12:17:00 Completed Assignment 7/30/98 13:32:00 Apparatus P07 Personne1 Use Action taken Type 8 *ERROR* , Dispatched At Scene Completed Assignment 7/30/98 7/30/98 7/30/98 11:17:00 11:21:00 13:10:00 Page 2 RFIRS - 9/10 Apparatus/Personne1 Emerg, No Emerg_ No Emerg_ No Emerg_ No Emp10yee 179 KENNETH P. WIGGINS 211 GEORGE B. SNIDER 247 JASON D. MAY 89 TIMOTHY J. LUKEN 175 EDWARD M. WATTS 197 TIM E. CAPEHART 229 TREVER A. MARTINUSEN 82 RANDY C. KOZY Position Action taken Fire Battalion Chief Engineer Firefighter Fire Captain/Suppres Fire Captain/Suppres Firefighter Engineer Engineer AssigIJJDellt e e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prepared: 6/29/01, 16:29:45 Program: FI200L Incident Report Page 3 A 15005 CA mID State 7/30/98 Incidènt date Station 01-1998-0013167-000 Incident number Narratives Narrative type: Incident Narrative title Entry date Entered by employee Story of Alarm 7/31/98 89 TIMOTHY J. LUKEN Engine 7, and Patrol 7 were dispatched to a reported chemical smell on Fwy 99 south of Wilson. The reporting party was Cal Trans. They were on scene to dig up and repair a broken water supply pipe, which had leaked earlier in the AM, causing a vehicle accident in which BPD was involved (see Incident Number 13147). While digging up the pipe, they noticed a smell of solvent or other chemical coming from the dirt they were excavating. The pipe that they removed had several deformations, and other signs of chemical degradation to it. The location of the pipe was approximately 2' east of the southeast corner of the In and Out Auto Painting facility at 3415 Wilson Rd. Cal Trans manager Steve Mason had called their environmental control personnel, and Haz Mat 11 and Battalion 1 were called in. The scene was not immediately dangerous to life or health. Haz Mat 11 arrived on scene and took a sample of the dirt for analysis. CHP was advised of the situation due to their responsibility for State Highways. The scene was left in the control of Cal Trans. All fire units completed assignment. e e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prepared: 6/29/01, 16:30:37 Program: FI200L Incident Report Page 1 A 15005 CA FDID State 7/30/98 Incident date Station 01-1998-0013147-000 Incident number NFIRS - 1 Basic B No A1ternative location Census tract Street address Location No Emergency FWY 99 NORTH OF WHITE LANE, BAKERSFIELD, CA, 93309 Address C Good intent call, other Incident type D None Aid given or received E1 Date Time E2 A Shift A1arm 7/30/98 3:11:00 Shift Arrival 7/30/98 3:16:00 Controlled 0/00/00 0:00:00 Last unit cleared. 7/30/98 3:17:00 1 A1arms 123-13 District F Primary action taken (1) o o Value o o G1 Yes Apparatus Personnel No G2 Apparatusl Suppression 2 9 Resource counts Property personnel EMS 0 0 include aid Contents form used other 2 0 received resources Losses B1 Deaths Fire service 0 Injuries o H3 None Hazardous materials release I Not mixed use Mixed use property J Highway or divided highway Property use K1 RYAN NEWMAN Name Driver Address Involvement type Phone number 0/00/0000 Gender Age Birth date Race M TIMOTHY J. LUKEN Officer in charge Position or rank Assignment 7/30/98 Date e e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prepared: 6/29/01, 16:30:37 Program: FI200L Incident Report A 15005 CA FOID State 7/30/98 Incident date Station 01-1998-0013147-000 Incident number NFIRS - 9/10 Apparatus/Personnel B Apparatus Type Personnel Use Action taken B01 Chief officer car 0 Suppression Dispatched 7/30/98 3:11:00 At Scene 7/30/98 3:16:00 Completed Assignment 7/30/98 3:17:00 Apparatus Type Personnel Use Action taken E07 Engine 0 Suppression Dispatched 7/30/98 3:11:00 At Scene 7/30/98 3:16:00 Completed Assignment 7/30/98 3:25:00 Apparatus Type P07 *ERROR* Dispatched At Scene Completed Assignment Personnel Use o Action taken 7/30/98 7/30/98 7/30/98 3:11:00 3:16:00 3:25:00 Apparatus Type T07 Truck or aerial Dispatched At Scene Completed Assignment Personnel 9 Use Action taken Suppression 7/30/98 7/30/98 7/30/98 3:11:00 3:16:00 3:17:00 Employee 179 KENNETH P. WIGGINS 89 TIMOTHY J. LUKEN 258 THOMAS E. RODRIGUEZ 26 SCOTT A. COLBURN 205 STEVEN B. HAMBLET 11 LANCE L. BOWMAN 60 DANIEL C. HAINING 23 BILL D. CHILDRESS 257 STEVEN Y. MUNOZ Assignment Position Action taken Fire Battalion Chief Fire Captain/Suppres Firefighter Engineer Firefighter Fire Captain/Suppres Engineer Firefighter Firefighter Page 2 Emerg_ No Emerg_ No Emerg _ No Emerg. No e e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT Prepared: 6/29/01, 16:30:37 Program: FI200L Incident Report Page 3 A 15005 CA mID State 7/30/98 Incident date Station 01-1998-0013147-000 Incident number Narratives Narrative type: Incident Narrative tit1e Entry date Entered byemp10yee Story of ALarm 7/30/98 89 TIMOTHY J. LUKEN Engine 7 , Patrol 7, Truck 7, and Battalion 1 were dispatched to a sin gle vehicle rollover. Upon arrival, the occupant of the vehicle was self extracted, and uninjured. The vehicle was a BPD car, and BPD as well as Hall ambulance, and CHP were on scene. The battery was discon nected and there were no hazardous fluids leaking from the vehicle. A 11 fire units completed assignment. 07/05/01 16:56 e661 326 0576 TRANSMISSION OK TXlRX NO. CONNECTION TEL CONNECTION ID START TIME USAGE TIME PAGES RESULT BFD HAZ MAT DIV *************************** *** ACTIVITY REPORT *** *************************** 0503 15592973977 07/05 16:52 03'54 9 OK !4J 001 e I Howard Wines - Re: Vehicle 5088 DO '7/30/98 Pag~ From: To: Date: Subject: Manar Haddad Howard Wines 11/6/01 3:51 PM Re: Vehicle 5088 DOL 07/30/98 Thanks for keeping me posted. >>> Howard Wines 11/06/01 03:45PM »> So far, I've found out that the State Atty. Generals' office is currently negotiating a settlement with In & Out Paint's attorney & that the City's vehicle reimbursement was pretty high on the list of issues on the table. When the case does get settled, we'll know better on how we made out. »> Manar Haddad 11/05/01 09:22AM >>> Great, Thanks >>> Howard Wines 11/05/01 08:30AM »> I'll check & let you know what I find out. »> Manar Haddad 11/05/01 08:28AM >>> Good Morning Howard, I was just following up with the above claim that you we trying to recover costs for. The driver was Ryan Patrick Newman, when his vehicle flipped due to waste solvent on the freeway. Were the costs recovered? What is the status? Thanks - FIRE CHIEF RON FRAZE ADMINISTRATIVE SERVICES 2101 "H" Street Bakersfield. CA 93301 VOICE (661) 326-3941 FAX (661) 395-1349 SUPPRESSION SERVICES 2101 "H" Street Bakersfield. CA 93301 VOICE (661) 326-3941 FAX (661) 395-1349 PREVENTION SERVICES 1715 Chester Ave. Bakersfield. CA 93301 VOICE (661) 326-3951 FAX (661) 326-0576 ENVIRONMENTAL SERVICES 1715 Chester Ave. Bakersfield. CA 93301 VOICE (661) 326-3979 FAX (661)326-0576 TRAINING DIVISION 5642 Victor Ave. Bakersfield, CA 93308 VOICE (661) 399-4697 FAX (661) 399-5763 - - January 10, 2002 Ms. Janice Toubia In & Out Paint & Body Centers 307 S. Victory Blvd Burbank CA 91502 RE: Former In & Out Paint & Body Center 3415 Wilson Road in Bakersfield This letter is to document that on December 17, 200 1 I accompanied Alan . Booth of Portfolio Property Management on a post-closure inspection of the above referenced property. No violations of hazardous material or hazardous waste regulations were noted of the time of this inspection. I have also reviewed and filed a copy of a Uniform Hazardous Waste Manifest (#20490103), dated August 24, 2001, documenting the removal of one drum containing 20 gallons of waste flammable liquids from the site. There was no further storage of any hazardous material or hazardous waste on site, osten~ibly as of that date, as subsequently verified on December 17. 21 If you have any questions please call me at 661-326-3979. Sincerely, d:Lµ~-~ Howard H. Wines, ill Hazardous Materials Specialist Registered Geologist No. 7239 Office of Environmental Services llliW /elm cc: Wayne Abbott, Miracle Auto Painting Alan Booth, Portfolio Properties ""7~~ W~ ~.A0Pe §'~ A W~" i Dee 13 01 10: 15a IN I. OUT CORP. e 818 843-7935 - p. 1 I' 'í , , "_&.eYf PAINT & BODY CENTERS ~Q7 S. VICTORY 6L.VC., . 6UA6ANKI CALIFORNIA 91502 . PHONE (818) f.W1-2Q¡;¡S . *.. /H1N: ~LJ~ "" FACSIMll.E TRANSMISSION COVi:å SHEET ~ > 3/0 / . l.i4)..· t + ' TO: "'....' FAX NO: Z -œ7b ;::~S;N3-Î~3r~ ~. Ri: ()i'^-fll!>JU ~ ~ its M1 PA~,> d- (iooIM--1COV" .....) SSNTß~;' ' tltj~ 1"'"0 v ISlA . &.¡ " ~'~ .. ):-'...:- . ttL<. f / I ( ./ - . t. . - . OlUCì1NAL TO fOLJ.OW BY MAJI._COPY TO FOLLOW I1Y MAIL_ . . , THIS M£S.:W\(¡,t¡ 1$ INTENDêD 01'<lL. Y FOa TH£ USE OF TH£ INDIVIDUAL OX ENTITY TQ WHICH IT IS ^DDussm AND WAY CONTAIH 1NFOJtWA.~ TH.\ T I5,PIUVILEQfD, CONF/I)ENT1o\L AND EXE.IItI'T FROW DlSCl.QSua& UNOia APPUCABU LAw. IF THE Jt.EADSA OF THIS WESSACE IS NOT THE INTJiND&D a&CU"JENT. oa nu¡ EW'LOYIi& oa ^CEHT A2SI'ONSIDLi FOX DELlVEIUNO TtlIi lU.£S.\wli TO THi INTiNO¡O 1UiiC&P1fHT1 YOU AU HiR.EBY NO'nFI£D THAT ANY DISSEMINATION, DlmlOU- TION oa COPYING OP THIS C'OWWUNICATlON IS ST1Uc:TLY '.Ot1lDJTW, IF YOU HAVE UCEIVI:D THIS COMMUNICA TlOM IN ua.oJt" PL&\S2 NOTIFY US IMMEDIÁ 'nL Y BY TELEPHONE, AND UTUKN THE OJuCJNAI. MESSMJE TO US ATTtti ABOVE ADDJWSS VIA THE US POSTAL SERVICE. THAN" yOU. IF YOU DO NOT UCElVE ALL OFT~ PAQES. PLWE CALL (I 11}841'~0ó& :~~ ~~~ (C;\D~ ~'6{- ~\ \' ! , ~" ~~OJ:k-~ (lAlr,c..(~ ÅJ~ ~~.,J.; ¡I 3 {57 C>f~(. f'(etc.e, 4~1 CA ~A~4S- : .\ / ? ,I e . Dee 13 01 10:15a IN & OUT CORP. ,~ tIÞ (\'8 ot CQ¡'oruia-tovirolunuuty frUh:It:lign AQon,y Ë';;' Approv.d OM8 No. 2050-0039 (bpi'.. 9,30,99). ','.: . ' !'fJä.e, p,int or type. Fa,,,! deli8t!~d ">rule at! e!ile {l2'pil¡:h} I)'pewrire,. . '1'. G.n....tor'.US EPA 10 No. e A L 000 1 4 o 1.-:. \t') ~ N 'l") en Ô o O? ('t): , ..... 0< r-i u. O::f O')~ .q-,~ O~ N~ z :r; ~ ~ G E N E R A T o R N 0 CO en " '" N '" 6 ~ .,.. ~ w ~ Z w U i.u Vol Z 0 1:1.. V W '" ..... , < Z ,..0 '¡:: .1( !\Z u:. :t: I-: .... ..... < U ...... ..... ;¡: .~ V) eo: Q > u Z wT CJ R' eo: A :E I "'! J u.. e o , [ R w V < U ~ 818 843-7935 e Se. In5tructio~5 ~n bø~k ofpa¡J.~ 6. p.2 \lNIF,ORM HAZARDOUS . 'WASTE MANIFEST, 3. G.n.rator'. Nome and Moiling Add'!lfI 6: Ou t . P a in t ~ Body Cen t e r 3415 Wilson Rd.,Bakersfiel~. CA' 661 841-2068 4. Gene,ator', phone I 5. Tranlpa'ter I Company Nam. Central Valley Consulting, 9, E II. US DOT Oe,c,íplian Iincludi~9 Praplr Shippi~g Nome, Hazard Clall, and 10 Number! o. b, c, d. 1. Addmonal De.cr!ptio;,.forMol.!iqbli~~di;\~v~ '.:' .,; ," ,', . .', "," .,'.' a) !í21P3t!f?~,1?céi!-},,qt.§í,~Jp.fUlet"S ~so+ yet1t.s~<'p~troJ.eulD'· ... . d is ti.:,~;~i~e.;~:.1;~:5M~~~t,r.;!r(:..t,i n~.;;~:~lh;;t,¿sen~ ~'~d:1:",/ ,'. ···~·~:·c.:':'~¡;·."...,~',',.<:.. ," _.,. .;........ 15, Special_Handli"g In;.trudia. n. and. Additional InfO,mation I'. ' a) ~earProper PPE Please InvoIce lot. h::,. ..ER~~;~,\e :çy.ç ,( ?61 )8,~3-3,31~ eve "",' ..... ~....,.~ '.~ .. ," ;.;';:.! . ,. '.',\~~:;~ ,;.:. ;,..- . ' '. . 16, GEijERATOR·S'Ci:~T;~!~. . !IO,';' t:f;. ,I h~'1'!by dee. ]o/e thaI t\¡. e~~!e~.,,; of 'hial:ona¡Sfni~nt a,e fuUr,~nd a~e~"'''IY;c4~j~d!',~.;.." ~j.:II'~r:,.hj,; P¡;,inøn,... me. '.,'C.ÌI.d!\r.:. cIa. ".!f,"d, po,' ~ke<i;'; '!Iarked,ond lo~!!I~~,~'f!r.:·¡n.,all.'4Specb.¡J~;proper condd~arl for "QnJpo,Hiy hlShwoy ace:¡¡níIfø.".¡a applicQþ,o!: l~ternI19Qna!: a~ø¡ a'1~~rn~~I,~~~IQI,an".:;·: , ' .' . ,. .':':~""4>'~'<~:"::"':.",'. .:':.' . ,:'.', ~" ""', ;~.:: :',# .·~iJ\..\~::::~.:1.\~::-:,:··:'·:·::··;' :"":'.<',",.,:}.:'.,~~,.!:t/'~'~:.:, ", ":-', III am ò large quanlity ¡jÒ~..rotor, I certify that I hav.a pragram in place to rtlduce ,h. volum. and taKicityol wo.t;' li'n.t~I,¡if.'toilh.;d'9r",'ho.'¡ determíned.lÇ> ~e economically practicable and thaI I ha....s.l~ct.d '¡'.I'ractic~ble method of trvolmont. .toraso, Of di.po.al curre~tly available 10 "'0 ...hidì'.nini",;ze' the"pre.ent and 1uI'~"'\!>(~ql'I!,.hulTlon hoohh and. the en"ranm.nt; OR. ,II am"Q .mall quantIty gen.'lIlor, I ha.. mad. 0 saad faith eHo,lla,mln,rnlz.!"y wolle sene(ohOfl Qndt4l~tth.be.t WQ~t.~onose~II!'II!,,"~'¡hat,~.,., aVCl,lable 10 "'., Clnd that I con allard...... ' . ", , ' .' '" ".'." Printed/Typed No OTSC. B022A ( /99) EPA 8700-22 .' . ~ ~ PO NOT. WR1TE 8~LOWTHIS, ~INE.· .', .,,:,f;·;:~?f:TI::"E.;r2'''d:,i:~'\:' Y~lIò.....:TSDF SENDS THIS COpYTOiqE~ER"":1, 1~"Y-(lll{\H(Jq.§6ýs,,' (Generators who .ubmir:hazå~do~~I~a~!e!q!:;!r:?.'~pq'J~ul:ol;>1,o'''' ' produce completed C?Py, ollhl> copya,nd'.end¡~rD,T5C'~llh$1'1':¡,o day',) e e ¡-. CITY OF BAKERSFIEI"D FIRE DEPARTMENT OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES UNIFIED PROGRAM INSPECTION CHECKLIST 1715 Chester Ave., 3rd Hoor, Bakersfield, CA 93301 FACILITY NAME IN 401:)1 ?þ,,¡tJe -tt (to ADDRESS <J4,lS""" uV1C-50,.J FACILITY CONTACT f;~tAN Sµ.~ INSPECTION TIME INSPECTION DATE .f 1('3> /01 PHONE NO. ~c¡ 7 - :s- IZG BUSINESS ID NO. 15-210- l ( I 3 NUMBER OF EMPLOYEES S- Section 1: Business Plan and Inventory Program o Routine I2iCombined o Joint Agency o Multi-Agency o Complaint ORe-inspection OPERATION C V COMMENTS Appropriate pennit on hand r/ Af'c..D t...r"'l,f"" ?~(-r Business plan contact infonnation accurate Ý Visible address / Correct occupancy / Verification of inventory materials v Verification of quantities ,/ VP)A-æo Ou.a.,~ It<JSP Verification of location v Proper segregation of material ~ PPt.C-.A5€ KéGP R.ÞG..> f. ~ ðf:í- WAS'Œ- OfltJ "- Verification of MSDS availability Verification of Haz Mat training 1 Kc"'fl A I1-\A,¡J o-I=FtU:(WI(..<' Ç'A"Ç.) . , Verification of abatement supplies and procedures V Emergency procedures adequate V Containers properly labeled ¡/ Housekeeping ¡J. } Pt..GAS¿- C<..C-IJ.tl... G~ CofI.tg"St7e.c.Gç Fire Protection ~ PL6ð.s€ Sez.Vlc£ '4 ~ ~¡A(;. ~fil'GVlSlla Site Diagram Adequate & On Hand s ~ C=Compliance V=Violation Any hazardous waste on site?: ~Yes 0 No Explain: WA;;Sre- PlhAJT '{ ~"'C~ Questions regarding this inspection? Please call us at (661) 326-3979 ÇA.~ ~U - <9~b White - Env, Svcs. Yellow - Station Copy Pink - Business Copy Inspector: w, N 6-;5 e KBF-7171 - -- --- - -<- - - - - _ _.....0...- _ _ _ ___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--=-_ ~ . CORRECTION NOTICE BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT N~ 1083 :tt: Lo t· 34(5" W'LSdoJ ¡<ô ((é) ca 1011 . Sub Div. . Blk. . Lot You are hereby required to make the following corrections at the above location: Cor. No ?t..c-c...SC l-\W€ f=;R.~ ~ 6-~E @ 'PL6Ä,<>E" ~. NOT USG ~-ff:9vç(urJ (þlZ.DS W~ 1:5 f2G({l.vtlŒD ~ f~ce-rr ?ðsr LlG4;- IN ~ tJ(;. ,A(l.C-A G£TC"ûOfL L.'c;.f.4.T AI SW cRNa.. Ot= B~ P~6 t<..enVN #A'J.ÞRDo W'o..S:TE ~(~<:;(: Fõa.. A. ~o D ðt= 3 YC'-AJl-$. ?u~.sE CLGAR.. Au..... ~M&lS(1 ßL(é fl-'tAfC-'2..tA<"5 tv\. /J('Jdú'ND ~M.s g 'PAIN( ßðo-ni~ Completion Date for Corrections Date-Á tf3. ~ I , , X/5~~ /11( 4Y 'I ru:tJ( , Inspector 326·3979 Íí e CITY OF BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT OFFICE OF ENVIRONMENTAL SERVICES UNIFIED PROGRAM INSPECTION CHECKLIST 1715 Chester Ave., 3rd Floor, Bakersfield, CA 93301 Section 4: Hazardous Waste Generator Program INSPECTION DATE 4 /rs/ ð/ EPA ID # CA<- 000' 46C¡3~ FACILITY NAME 1p.J~ ð\l1" PA.,Nr ~. {ro o Routine ~ombined o Joint Agency o Multi-Agency o Complaint ORe-inspection OPERATION C V COMMENTS Hazardous waste determination has been made ,J EPA ID Number (Phone: 916-324-1 n 1 to obtain EP A ID #) V Authorized for waste treatment and/or storage ,/ f\JD '[QC~í""C-Al'r- ONLY S~ Reported release. tïre, or explosion within 15 days of occurance f'Í¡ Ä Established or maintains a contingency plan and training .J t../.IXL -~... BtJS ,,.JC-5S p(.AAI Hazardous waste accumulation time frames ~ f'JO $TAte.T ÐA Té: C>,J ~~ t>R.I1"1 Containers in good condition and not leaking V' Containers are compatible with the hazardous waste / Containers are kept closed when not in use Q ~ Ful'l,.J€;I.- ti <!..(j)S€ fAJJJC.-AJ NG í µ Weekly inspection of storage area -./ Ignitable/reactive waste located at least 50 feet from property line ,/ Secondary containment provided ? pu::~ P(ØJIf:>G A-r wA,:>'fE {)1åJ1I1S '../ Conducts daily inspection of tanks tJ. ~ Used oil not contaminated with other hazardous waste fJ ~ Proper management of lead acid batteries including labels IV 'A Proper management of used oil filters ~ /A Transports hazardous waste with completed manifest Nor AL.(.. 1Y141-11,cG'}fS oN S ("íé Sends manifest copies to DTSC '2 rvc-C-r> -ro Cfl6::IL w( ""A.,N oFFIc-€ f Retains manifests for 3 years 1 jv..A<{ ~ Se-rl ?~~ 10 HG:l . Retains hazardous waste analysis for 3 years v G'C.-NC4A-~ I~G%G Retains copies of used oil receipts for 3 years A.l¡ A Determines if waste is restricted fì'om land disposal V" séO C=Compliance V=Violation 6~~ Business SIte Resp sIble Party Inspector: Oftïce of Environmental Services (805) 326-3979 White - [nv, Svcs, 0.J (,J~S Pink - Busincss Cory e e RECORD OF TELEPHONE CONVERSATION Location: ID#_ Business Name: Contact Name: Business Phone: FAX: Inspector's Name: Time of Call: Date: ,f ,/ Type of Call: Incoming [ ] Time: Outgoing [~ # Min: Returned [ ] Content of Call: \.~ Actions Required: Time Required to Complete Activity # Min: e e RECORD OF TELEPHONE CONVERSATION Location: '34 ( S- W'(.50..J ID#_ Business Name: !AI <if ðY'Í P/)Q"J.,- Contact Name: .jcsSé L4tLo., C Df5~ ) Business Phone: 5S>--c::r <2-'ì -, . '3 '70 I FAX: Inspector's Name: * W' Time of Call: Date: £tlf6(O( Time: !Io-ù # Min: Type of Call: Incoming [ ] Outgoing' [ -r Returned [ ] Content of Call: CCzJ(~ -10 1"'71.. .r<.. s..klv; D+- OTSC ~ ('1V~.4sc:vlrèY\ ( cJ 1C¡1Z ,....c.)J. ~e- 54,) ~() M~j (5 rW;~¿J/:"~ ~''j C~¡;I.eJ.J /Pl.Ve...5t. ref A 8. wil r-~(QVI-t~ ~ ScJ6M.+..fò e...fí.eí kCùA o-rCA 4(;:,. I ðJv,sJ ..bYL D£ f'1V (a~f ~(f~for IoI\5p. oC IV\. (/ Oú+ ¢ c;skø hd[,.) ¿;::"'y ~ c¡(!.../.c~5 ~y 4{(~.J- DßC ',; f-fM).~ Cc.S€... Actions Required: J.,.~ SJ0~'>J.J -f{.c..(- I ec.11 ~~"'- /L1, .i.c~(( é>f- ~ c.DA :f do (.U5) { Time Required to Complete Activity # Min: 04/16/01 : )¡ ill ,I i III I I Ii I j 09:31 NO. 004 [;101 - - CAL/EPA DEPT OF TOXIC SUBSTANCES CONTROL 10151 CROYDON WAY, SUITE 3 SACRAMENTQt CA 95827 FACSIMILE TRANSMITTAL SHEET TO, FROM: Randy M Rhond.eau PATE, 04/16/01 Hovr.m:l Wmes COM!' ANY, BaketsfieId Gt}' FD (aJP A) FAX NUMBER: 661-326-0576 TOTAL NO, or PAGES TNCUJDING COVE.R: 14 PHONE NUMBER: 661-326-3979 SENùt:~·S REFERENCE NUMBER: U;: YOUR REPERENCE NUMBER: In and Out Paint &. Body o URGEN'I X FOR REVIEW 0 PLEASE. COMMENT 0 PLEASE Rf,PL Y o PLEASE RECYQ..E No1'ES/Co~m5: ~ched is an explanacion of what I found, with the various Haznet reports and manifest Cop1eS. ~ Randy M Rhondeau [CLICK l-lERE AND TYPE RETURN ADDRE.SS] 04/16/01 09:31 NO. 004 ¡;J02 e e Department of Toxic Substances Control )a:~ California Environmental Protection Agency Edwin F. Lowry. Director 10151 Croydon Way, Suite 3 Sacramento, California 95827-2106 .ò..... y. o . . . , , . Apri116,2001 Via Facsimile Howard Wines Bakersfield City Fire Deparb:ncnt 1715 Chester Ave. Bakersfield, CA 93301 RE: In and Out P¡¡int and Body 3415 Wilson Rd. Bakersfield, CA 93309 Dear Howard, In researching the DTSC Intranet Haznet system, I found that the above named company received its EPA ID # in March 1998. I was not able to find any other ID#s associated wid1 tlús business in Kern CO\lJ'lty. The EP AID Profile repon shows that they manifested 2 times in 1998. and 3 limes each in 1999 and 2000. There are no manifests in the Ha2net foc 2001 as of this date. The Shipment by W ute Code report shows the number of containers and gallons shipped on each of the eight manìfests. This calculates to the generation of abo\1.t 13.5 gallons of waste generated per month. The Haznet Enforcement Entíty Analysis report calculates the nLLmber of days between shipments of the same waste code, As the report shows, an but one of the shipmènt intervals appears withín the aUowable 180 days for a Small Quantity Generator (SQG) oc a ConditionaUy Exempt Small Quantity Gcnerator (CESQG). The 249 days between manifèst 98411928, sbipped 1/8/99 and manifest 99467605, shíp:ped 9/14/99, being the exception. This may indicate megal storage. I have attached the reports I have discussed and copies of the eight manifests, If I can be of any further assistance, please do lOt besitate to contact me. ~.~ Hazardous Substances Scientist (916) 255-3588 04/16/01 09:31 Haznet EP A ID Profile .CSRCH03) NO. 004 ~03 e Page 1 of2 1··'·········'·-··-- L,........ .__............""N·' '.'..~,_..,..._..__._._.__..- State ofCalifomiu - Envil'Onmental Protection Agency Department of Toxic Substances Control The DTSC hl1ranet Web Site Haznet EP A ID Profile EPA ID: CAL000146938 Name: IN & OUT PAINT & BODY CTR #110 Status: ACTIVE Inactive Date: 0 Contact: County: Kern SIC: 1839 Record Entered: 19980325 Last updated: 20000921 Street MaD of this site I IIName IIAddress IICity llStatellZIP I~ IN & OUT PAINT EJEJ[ Location & BODY eTR ~5 WILSON BAKERSFIELD CA 93309 #110 Mailing I I~~RY BURBANK ICA I 915020000 [ EJ 30780 EJ E Owner CARLOS DUARTE VICTORY BURBANK CA 91502000081: BLVD Operato+ANCYTECH I~~~~~H BURBANK ICA 1915020000E ,......--.------- .__._...................._......"..~-- B d ONLY EPA ID 1000146938 ase upon : ca - Calif. Out-of... Transporter Toxic Release Calsites BRS 1997 State Inventory Manifests? Registration? Data? Reporter? Manifests? Data? I YES II NO II NO II NO II NO II NO I Calif. Manifest Counts and Total Tonnage m = Manifest Count t=Tota1 Tonnage Ship Generator Trans. 1 Trans. 2 TSD I Alt. TSD I Year 1998 ,~ (m) Q(m) Q(m) º(m) Q. (m) .6880 (t) .0000 (t) .0000 (t) ~QQ.oO (t) ..0000 (t) 1999 ~_(m) º, (m) Q(rn) Oem) Oem) ,~ºJ~.9 (t) :.0000 (t) .0000 (t) ..Q_ººQ (t) ~9º00 (t) 04/16/01 09:31 Haznet EP A ID Profile .CSRCH03) e NO. 004 [;104 Page 2 0£2 2000 J. em) Q(m) .Q .(rn) Q(m) Q(m) .7297 (t) .0000 (t) .0000. (t) .0000 (t) ,POOO (t) End of Report The DTSC Intranet Web Site H-'-------l f'---- _._---~._.......,."",,._.. . ,. ..,._ ~._....._....._._._..._.___..._.._._..._.~...,.."..,.__. n., ". .. "_".n..,. . . -. ....- .......-.--......._._....._..__....._._........._.....,..,".'". ._..... . ._....'..........~..._--- Hamet Enforcement Reports - Shipments By Waste Code Page I of 1 State of California· Environmental Prote-etion Agency Department of Toxic Substances Control The DTSC Intranel Web Site Haznet Enforcement Reports - Shipments By Waste Code Reporting Time Fra~) 9980 101 . 200 I 0415 Primary Sort Field: Waste Quantity Ascending Waste Code SeJeded: calif: ALL Secondary SÐrt field: Sbip Date Asœnding ID:CALOO(H46938 Name:IN & our PAINT & BODY CTR #II00perator oamelphone:NANCY TECH 818S412068 Address:Ml5 wn.SON RD Mai1 Address:J01 S V1CfORY BLVD BAKERSFIELD CA 9:BO~ BURBANK. CA 9lS020000 ID Entity: GENERATOR Manifest Ship Receive Generator Trans. 1. ZD Trans. :z ro 'rSD XD Alt YSD ID CI C Qnty U :204J~21. 7 20001027 20001027 CALOOO146938 CADOO8252~OS CAD008252405 CJW0082524 OS 001 DM 40 G 99490953 19991029 19991029 CALOOO145939 CADOO8252405 CAD00325240S CÞ.DOOSJ5240S 001 DM 42 G 98411928 19990108 199~O109 CALOO(}146939 CADOO82S240S CAD0082'52405 CADOO825240S 001 '1'T 5[) G 98404207 19980820 19960810 CALOOQ146936 CAD009252405 CAD00825240S CADOOa252405 001 DM 5S G 99467605 19990914 19990920 CALOOO145939 CAROOOO51169 CADOa94467~0 CÞ.DO 8 944 6710 001 OM 55 G 99498661 20000224 20000224 Cl\LOOO146938 CAD00825240S CÞ.D008252405 CADO[)B25240S 001 OM 5S 13 20273990 20000727 20000727 CALOO014693B CADOOB252405 CAD008252405 CAD0092S2405 002 DM 80 G 98:154495 19960611 19980612 CALQOO1469.38 CAD00825240S CADOO6252405 CAD008252405 002 OM 11.0 G TGtal Tous for all waste code& listed by GBNRRATOR: .F..nd of Repo.l1 Xons DM CAT RCRA .1668 R01 2l.4 DOal .1751 ROl 214 DOOI _2085 ROI 214 D001 .2293 ROJ. 214 DOO~ .2293 HOl. 214 DOOl .2293 ROI 214 D001 .3336 ROI 214 D001 .4561 ROI 214 DOOl :2 ,03D6 The DTSC Intranet Web Site http;l1158.%.36_ 13)/databaselHAZNET/ENFORCEÆNFORCEJOOA.CFM 04/161200 1 (S) A ...... ...... (J\ ...... (S) ...... (S) \JJ W ...... e e z o (S) (S) A ~ (S) Ul Haznet Enforcement Entity Analysis Page 1 of2 State of Cali fomi a - Environmental Protection Agency Department of Toxic Substaßces Control The DTSC Intranet Web Site Haznet Enforcement Entity Analysis Reporting Time Frame:19980101 - 20010415 \\Taste Code Selec1ed: calif: ALL UD:CAJL000146938 Name:IN & OUT PAINT & BODY CTR #1100perator oamelphone:NANCY TECH 818&412068 Address:3415 WILSON RD Mail Address:307 S VICTORY BLVD BAKERSFŒLD CA 93309 BURBANK CA 915020000 calif Wa~œ Code: 214 - Unspecified solvent mixture BT~lanifestType Ship Rece.ive Days ~erator Trans. 1 Trans. 2 G 20431217 D 2000102720001027 0 CJ\L000146938 CAD008252105 T"SD 1D Alt TSD fì. C CAT RCM TQne. Cl\DDDB2524.:J5 CP.D00825240S 0{1 DM 214 D001 .166B CADOOB152'lD5 C.~008252405 002 DM 214 D001 .B36 ~008252405 CAD008252405 001 DM: 214 D'J01 .2293 CAD005252405 CAD00825240S ocn DM 214 DJ01 .1751 CWQ89446710 CADOB94'l6710 001 DM 214 D001 ,2293 CADOG<8252405 CAD008252405 001 TT 214 D001 .2085 CADOOB25240S CAD008252405 001 OM 2.14 DOOl .229.3 CADOC'625240S CADOOe.S2405 DOL OM 214 DOOl .4587 Total Tons. 2_0306 G2c-:.n3990 D 2000072720000727 92 CALOOQ1469"36 CAD008252-405 G 99498681 D 2000022420000224 154 Ù'..L000146938 CADQ08252405 G 3949095::1 D "1999102919991029 -- 118 CAL000146338 0\D008252405 r G3')461605 D 199909141999D920 45CAl.OOO1A.6338 CAROO{OS1l69 Z. G 9~41192a D 19990108 1999010~000146936 CADOOa2524(}S G 9840'!207 D 1998082019980820 141 CAL0001469J6 CADOOB252405 G 9ó254495 D 1998061119980612 70 CALDOOHI69J8 CADOQ8252405 ¡¡aste Code ~ U ---------------------------------- '~tal Tons fo~ all ~aste co~e~ listed b~ GENERATOR, End of Report http://158.96.36.13J/databaseIHAZNETÆNFORCElENFORCE400A.CFM 2 . OJ 06 04/16/2001 IS) .þ.. " ...... (J"\ " IS) ...... IS) o..D W ...... e e z o IS) IS) .þ.. 'ôJ IS) (J"\ 04/16/01 09:31 NO. 004 [;107 e - . ... Sec Insrructions on bad!: of page 6. SIG,. Qr Cq"f.".g-E".,tQ..4t,"I~1 P'Q'&C~O"" "n.,n, fo.... App,....d O~B No )CI~N I£.p".' Q :;10 09' f"løa.". p"n, Dr"po 'OTlft cfø"9~ (or .1114e 4111 .1"." ~ ptfCIt "1P"·"'·' Ca..'olo". uS E,,,, 10 No 0 "" WI .... N ." CD g ~ = LJ')ð mi, ~Z DC ~O .... LO;;: C\Jð CO! en; ~ G r.¡ E CI N c¡ e ~ .... R N A ... g T ~ 0 I G< ¡¿¡ .. 3 u IòoI ." Z ~ VI w II: ;( 8 ~ z w . .... ... ~ V :i ... VI ð >- u Z I0oI t (J œ · UoI A ~ · S .... , ... D 0 · , .... f B · ~ F A ( I l I T 't CDpD,tmlS~1 oJ loue Swb'fl:J,l"oC:.~ (Q'lIrol 5ouQ...."'D. CQMQlnlo I~"'"'''''Q. I. .h. ,~d..d Dt.D' .. nOI '&II...,1fti h~ fon.,,,l I... ""oo,latlo...w..o., No 1 'ogo I UNIFORM HAZARDOUS WASTE MANIfEST 419 S 1011 .. ~Ia" ....ft.I..,~I...w.. 9 8254495 - J G...."...,. No_ ~ MIo.I."U "cld/l" ~ c....',,'o,·. p¡,.... ( s r..ft,_'.' I '"",pO"f No...a IN , OUT 3415 WILSON RD. BAKE~5FIELD. CA 93309 I :5_ GeM.......,'D , uS ~p~ 10 ,""..b., PACIFIC tOAST LACOU£R D. Tl'lln.pøtot'.,..". (see) 152-1566 1 "G'lIfIO"o.:! C"'.p"." Nos... E. :;.Y'"UpgIIoI', I~ Q Ca"".a'''! r..e.I"~ Na...a a.d 5,'a Add.... PACIFIC RESOURCE REtOve~Y 3158 EAST PI CO BLVD. LOS ANGELES, CA 9a023 D RO. WASTE PAINT RELATED "ATERIAL. 3, UN1263. PGII (D001) . IJ T(llol 1¿ UIII' Ov.."I, w.lv"t ~ "'1'0'" 1'iI1I..a.. SID" 214 fl'~Cw., G CJæ1 SIIø.. (,,tJOIII., s_ ~PA/OIIw Sral. EPAlOIha; II ~ ð i. Add'"D",,1 ~pl'ØU far"MaIllt'lal.lhl........ 0, l1A) LACQUER THI"NER/pAINT SLUDGE ADD ePA; øœs. ce07. DeeS. Fœ2, F.S. Feras (. d. 15 Spacal HOT..dJ.., In.I....I,.., ...d Ad.t.t,~~1 1.'0""01'.. llA) AI' *6329 GLOVES. GaGGLES , PROTECTIvE CLOTHING E~ERGENCY CONTACT: CHEMTREC 1-800-424-9300 OR KIR~ ~LDORF 714-SS1~el ERGth l1A) 121 I ~ C;¡EPlE&A10I'S CnTlflCt.'T10o: I h,reb1 d""IDre !hell ,h. e".I.nll DI .h" CDO"O."'efI D" IwllJ ."~ 1II«II,a1111 dv""bod ",t-. by p'op" ,II'pI""D na,.. øo'¡ 0'" d,.. "I,eeI. p.<~od, ...o,~od. ".d I.b..lad, o.d ",. 'n <1\1 '..pach ,. P'OP"' <.ol:hll,", fo, 'ranlpo" ii, I"Q~""D" cw:ca1d4.a 10 alllicabl~ ..100'''01'..,,1 and n"lu,oal BO'.'1I1NI1\1 "Dulal'~n. III 0", IIIla.O" q....n"1f D'I\.'Q~', I 'Ii. "'" Ikal I ho.. q P'IIQIO'" I. plD(Q 10 I",Y~I ,h. ""Iv"'. ond '0."'''' al "'O~I. ilonl'!>I'" '0 .ho ..I-e'''' I h.. dal.'m'..... Ie be "'0"""'0117 pt'c~u:nbht and ,hol Þ t,.,.. Us~ë('" ,he ~rac..cobla JII,I~od Qf l,oa,."&,,I. darOa' or dnpð'loOC ¢""o,,,ì~ aVGllabf. t" "'. ....uch ""'''1'''410' ,h. p'...lIIIt ~"d 'UNltI tht~t '0 h\l""o" "..oht- onD I~a ...."OI'OI..I. 01. ,II 0" CI ....11 q..""".., a......'.., I ha.. "'ad. 0 gãod 'O¡I, .lIa,1 4a "".""'~'''J ..a.t. o.....øha. ao" ..I.., the bo'l ..a". _""0'''''011' ",.11","" 4~a' ., 111...,1,,1>1. lOa Of\Ù .ho' I (an 011" 11/ ",,,'.po,", Ind,,:,,"_ Spa.a ,,, t.", UI !lTSe 0022A 141/1/]) EPA 8700-22 whn" To TSDr SENDS THIS COpy TO OTS( WIT14IN 30 O",YS PC) aal 3000. 5",'Qma,,'a. ".... 9591 ~ " " I, .. ... ,'.':J ,t:-n 1:-:':; .~..::.. ., :r"~ :!.:;: ~:.... IL~-t 04/16/01 ~ '" ... ~ ~ 11:1 g ! 5 ,.....< o! C\J~ ~< o~ 'III::õT- CX)~ G 0')-- E S H CD ~ . .. I ... 1- .., g f ~ 0 a .. .... z ~ :: z g ~ ~ 2 - ~ I.W z: - ð 09:31 NO. 004 ~08 e e -.../Gdir-;.-E.witM--.I__,;....4~ 1,...;1" "1-- fa,"" Ioplloo. QAU """,, 2Q»GI39 lEapi... 9-30.", V PI.,.. ""i.l_ ".' "'~,.."J lor ... ao e/ll, fJZ'p;kM ~fi"', I, c¡...,Olllr·. I,~ ErA ID ""', CALGe014 500 Instruction, on back of page 6. ~lefT...j~s..b._..CIIIIIr" s..a-IO. C..¡¡r...:o tol_,..... ""' ~od ....... i. _ '"'I.... b,. ,..,... '-, UNIFORM ..AZARDQU$ WASTE MA~IF(ST ,. c:.--'. "a.. GIld ""'¡¡¡'IV Aðd.... 5. T'lIIIopøa, I ~"""" ..._ PACIFIC COAST ~ACQUER 7. T_....':fC__ þ~f'Ji~rtC£Sï'A~a~RY 32.58 fAST PICO SLW. ~O$ ANGE~ES, CA geØ23 ·r.:.~~t·~~~~~~õ:{~:,:. RQJ. WASTE PAINT RELATED lATERtAL~ 3. UN1263. PGII (DG!IØ1) ~f"~;:·:,\·,~~i:' ::':~, ".foIahr"~:c.i;~~:~ ", 1'~... . ..........: ~..' :'" b. .1,~~~··.~ :~.,~~ \7~ .;::'.~;:~:.~ :~~.~~:},:.'..<~:';::~.~ ft. ~~.~. ~~~~?;~~~~~â::·~~·;:·: II, ~..,~~':. ~;.~;~.;{}~~:.~::~? ;~}:r.ðÈ~~:s'~;·.~· /;~~~~~~~~~~:~/~: :4:t~J.~::\=;:=~.~;j~i~~\!~~k~,~~~i,~~~~§~~~~~il ~~~~~:~.~~~h~6;,~~;i;~::,!~~1.;(; " ' ;,' _' ADD ·.EPAI.;DIIIII&..... 7 ,.~~..:;;Fæ2',..;~.:~f.~:r'-.',.,...,;'~.~ _',..¡:~..,.(,~".':i .".,. ~'.. ,-;.,¡,..,~.,',........,. ,---,;. -". ,...., .:.'; '::>? ~~: :;/r< ~¿/:::'~:~J :·~~~:l~~::~,:,:;';:i:~\:;':8~::~f:~¿~~~:t,?q~~Ff:~1;~~;¡:~i~;;¡\:!.i~~~\17~ ff:tð~:i~~,(~léè¡; ~~~'i~k¿~::~~.J::;~:: ~.,¿~ ~'~ ~~:~: : U. s,.:al"-lli'lg 1.11r\oCI'" "..I.fookI,:....II./...al:o. 11A) AP f632S GLavES. GOGGLES , PRCTECTrVE CLOTHING ~ERGENCY CONTACT~ CHE~REC 1~24-9sae OR KIRK WALDORF 714-S51~81 ERat: UA) 127 1 d. ",,,.E&&n:lr¡ ClITIJII:l.l'IDIII: I......,. doei/o.. 11001 dIo cM..,..IIII'I_,¡g.....1 a.. r..u, "lid aocC~I<IIf'1. ~,ibod.... br P"'JI'II' oIoippi.o __ and..... cl.:.u.i/i", ...~Iid. _r'-~. ud 1oI!,.IM. ...,d a... i. .11 _~ I. IIOIOI' ....d1t...I.. ""'''IO'' b,. hig"'" a<IIIIiIIina .. GplllicDIU I_IIDIIIII ØÞ4 OGI:.d '-,_.' ..guIoI...... õ ... g ~ l c I L I T ',. II. 1.... , ....., "irladlt7_ /11- 19, OI_IMIca¡i...Spoco DO NOT WRITE BnOW THIS UNE. .f"'" ....... -... ... _M I,,", ." .....- .I~": ....: /" ....:.. .,.", .... ~I ~:~ ~ ~IS( ðð:~A ¡'/Vll e,... 1711~22 ....~il~: T3ÞF $~NÞS 11415 COPT TO PTSC WIT""", 30 t'Ao,'S, fa: 1'.0, &0. '000. So~'Q"OIIIP. o:A 9S$I;t -" 04/16/01 0 .... '" .... &1 III C ; ~ \'S ~ '. COli C\J~ " 0')- . I or-fð :~~ ~% CX)§ G :O")N E 0 N II) e ~ ~ A "" A :3 T ~ 0 ~ It QC ~ W VI Z 0 a. ~ ~ ã ~ 2; æ ~ ð 09:31 NO. 004 [;j09 e e $,."" al Ce,J¡rCl,nio-é"rilGMlanlll' P,al.dlaR AlJ&IIcy Fa"" ",pp....aIlO,"" Ph. 20S0-4O~III~'p"" \1·30·9\1\ "..,,,, p,lnl ar typo. form ....,IO.,.¡ r",".unalll. ,1)·,111:/11 11p...tíl." I. Go"a,a'at', US ¡'A IÞ /'I.. Sùo Instrucllons on bClcl£ at page 6. Þopelrlllllt", of 1a.l< ¡¡"!>,,a.f.. eo.tra! llK'CI,",nro, c.d¡rPrnl" '" wmotton ÛII d1. ,w.d ort'Gt ;1 nal ,aqY!lad b, fad;,aJ h,w, UNIFORM HAZARDOUS WASTE MANIFEST ~. Gln./alllr'. Ha"", ond M.tung I14d,." ., Gano,.,.,..'Pt-, 5, T'Dnlpd".' I C;a"'pan()lj~ J 97 -S 1:Z G HI & OUT 31115 WlL~ON no. 1, ,ft, al'" 2 c'"..""., Nan,. 9. D."o"al.d '0<111/1 "a_ aod 51'. Add,... P^ClfIC RESDURCE RECOVERV 3150 E~ST PICD BLVD. -- .., 0, \ ....,: :~. ....: .~: '. ~;.~..< 1.',\YaI.I<IIIrrJ,.,.. ,,' .,' ~I,!" . ,~:< :::'::' < ': EPf/~~~::-;:... , ~I~~~",\ ,y' . .i:, ,':, " : E~~.I~"':,<" ;:-,',;,: ;j.;" RQ. Waste P,;¡inl; relate" m~;tori,)l. 3. UN12G3. PGII (0007,0008) ... ,. ~~~!~.~::.'~~i. '~)I ~;,·.:'(:r .~:\ II. ~~~'~I~~~:) J~ '. :,: ;.:; /, ~~~t.~.t ".::~:~ ,;./:: :,F\:~:~: ,.~~..'~~ ~P~~c;I:I~~V; , ':~~/,\::, J. A~ð!t¡"""II.lt'I,.Ia~',''''MG,.'IDI.U'I~ Ab~D ",' '.. ;.', ;' ;.; /. ! ,,' ! J.:' :¡ .,''!..::'.., . "!~-:';',:'~' i;":' ,~, l:Ia~¡Ui!,o,COll., IDr~øll~1 Ullcai ~~." '.; ·:"..':K, ',;' ,,;.\: :: ., '.'.." . '. '. :.. t," '''I:f~ ".; ',~. I"'~'::":'::~'.~,. '~:':,:,:.:,".\,:: f·¡~'~·;?',~::;~J;.'!~i~:1~·.\it.;.!~,,~~,'~~t ~·..:I~;<:··:~r~'(;·,:~;,·:.I~,I.I:. :~~:!,,\,I·!·(f~(),·::~::/~:t..~~..::.:.:.~.,.:.. ,111\ ) ,Laoquer rhlri;io P7/P.£iint 'elLidgi¡i 1 :';: ,:', :' ,:::',:;!, "¡~,',",: . ,;','.' ;" ¡ '¡"~;':" .: ,.." ,"" . ".., :',' " ':.." ,','\ ',\ ." ',..-',' ' . .: " , '·Acfd.,EPA··D0ØS· '0'007: ,·oøøa·"F0ø2' 'F0Ø~"'F0Ø5"",'"':"""'".'e01"I""""'::"""·' 'd.;,;, ",'".'..,'.',,:,' "... . ". .¡.'):..:..,~,... r,I."· . ",,' ~,~. I..~..,,:·~. .~. ~I~~~" :~.,t.:,;.,::·:·".....\/,~".";'~.:;:~.I'~~·¡~ ::.:::.....'..,...~.:-I.;...¡:~..: ..: ;..:.:.:::,.:.I,:~?'......~...~:'..I.\.~...~'-".~'" U, Ip"Ipl """dl¡~a 1.,tru~lipft' Uft" Aðdilla~Qllnrølm.ij.n 11(,\) flP ilSS29 GloV~G. GoggleG & ~rotecti"o clotl,irlQ EIEnGfNCV CONTACT: CIIEMTI1EC I-BØØ-l2~-93Ør!J or Kir-I( Waldor'f 9119-551-01\131 r;; r . ,., 16, Gtl<lfl4rel'$ CtUlflCAnOHI '11~"~1 d~~II;I,.ho' Ih. o:o.,.nlo.r 11\11 <un¡IUnm.ftl.t. ¡.UrGnd acco,n/oll d'l<tl~ød allaya b~ p,a,.r ,~lpr"B'IIIm~ and are .,...ifi.rI, packed, ..a,lad, "nd laL.l.d, and ",. In DU 'Glp.." III p,op.' .1I.a¡,I.n 10, ',anlp." &1 hføllwlY Dcu,dlng to opp!lclIMa 1","rnuiJa.. and naJr.no a.'.'."'." I/'¡."'11a.,. III am 0 fatoo q"oIlW, oe.D,olo" I <Dtlll, Ihall hl~o a p'D'lm In plaeD 10 1O~.<.lha .al~",. and lIIoll\lr 01 ~Ita aonarolad ID lb. deQI.a h....·cI..ørrnlnLd 10 bD a<_..it~11y ~'Gdftlbl, !I.cll~t Ilia" tel,clod tha prllcr;c~~I. ~~Ibuil "r .,o.'1I10ftl, I'~'DQ" øl dllpG.DI (J"oft,l; ø.,Oøbl. ,.. 1110 ..hi,¡ mini",',., III. lltWlnl anI/lull/if l~rllII ~ In.....,, hooJlh anll tho .n"llanG1.~I: Og¡ III "'" " .....11 '1"allli" Ol"~talu" hQ.. mad. 0 Da.~ I¡lith .rracl II mlftlllllze III~ 10/01'. 'QnDro,llIft aftd 1.1e~llhD """ ...a1'" ,""naao,,,'" ...1110<1 I~all. q...l!.bI. 10 ..., Itnd Ih¡,1 <'I. alf.,d, ~I¡nloll/',p.d /'10m. /.. ... o 3 , , . . I p o 8 , I I III. DI...lpo"~, I. I<nil.. $:"",.. ~ l c I L I " T CO NOT W lIE BELOW THIS UNE. DJ$C BonA 1.1971 E'... 8'00-22 ~r~~ TSOP 5ENIIS HilS tOP; TO one WIfUN 30 þMS. r,o. ~g. JOPO. S'I~lom'..'o. (A 9$812 ,~~1\ "I::h -t.:1' '~, -r¡ ~~ .. "..f' II .~. "' ~:' ..~ iI"i/.. ~:,ï~ "::'! -, ..:~,. ., ~;" w W¡'ho: To: 04/16/01 ~ .., .... ¡oW II'JI œ ~ - ~ lJ""Jð O· r.o~ ,......« e Wi -.;tv ~~ ~ G Š E N CD f = ;à R .., A g T ~ 0 R IX ~ ìW V ... Ž 0 .. Ie a: ;;( Z 0 c "'- 2: ..... ~ ~ ð ::i a: ill ,. 0 ~ ... w , l!I .. ~ ~ ~ r ; õ I w l 6 . ~ , A , I t r y 09:31 NO. 004 [;110 e e , !lD1. aI c"';r..."....I....".......,.1 ~..IoI'I~n "n.1IlY . i.,,,, "PP'O'"" QIoIa Na. 2ð.sO-OlIl' 1~'I'4o' O.J/l-Og 1'1.... pti.. ef 'f"e. i."" cf.li~..~ 1,;" ¡ojO .~ .,;,., j 12'pil,h 1)"._,/1." I See Inst'uctICl"~ an back Clf pagD 6. 4. (;.....''''1'''. pi,,,,,. 8181 j. T'D~I~.I" I Ce"po'"/ rj.,.. o.pDI'I.'.' . r..;, 5..."...... Ce~'''¡ S.Ct."!""". C.lil.,,,;u M,,"~..IDt.'..rrINQ, 1. Png. I l.....n'ul¡..¡.lk..I~.dat.a. , II ... ,.~~h.ð bw hJ..,.II_. ..Cw.~\~t~WM.," 1.~O~"b::;~~~b·;9Q4· '6',]":6""0" sus WUøGD Road, ' ',.'.. "" .,;j, '" . BaJcal".ticld, CA 83309 aU-2068 UNIFOIiM HAZ¡\ROOI,/S WASTE MANIFEST I. c::.,,;ftI!\II'.U5 EPA 11)1<10, 1. G......",', 1'1...,. a.d MoiIlIID Ad,,,... Cøßtral Yal1~ Conaultln¡, ~. t,ompo,,,,, ~ C..poll' Nu... ....Slft..O~(.I~..,'O,' '"..: ~_..,:, ,'., ...... .. . ".. ...·'1 A,',·, .':f. ',: ·::;,·U+·.::~ ;,". ,In '., ..... C."',o,,," T...,pot¡.O:-I,!ÞI£!J&&œd.¡ '. .:. :~", ':...-/~,..' "~;",~r";':,:, . . . "~',..,. ,. '\" 4~ I. "... J.. I¡;tl. f Ot .. . ..' ~ þ Ino.JC AllO OJ 0 I D,5¡11,6!..! ~', ;IQ~;~I':"O"" !M:; .~,. ('181)~~:U:'" ';';;:i~::}L: A, uS~.AI~r.rr.1>., t, &1Ø1II,lra'll¡u!'''''ÞI~,- ,r", ";"J~'(,~ ¡;,,;;:,,',:;'/:;' I ' \..' I .' ..,r I '. . ,'.".. I" ~":. ,. I ,'. ". ·?'f·'" t. : ~. lillllll I D. IS CPA 10 NoML., 0'1. V~ E,{I. I' N"~'ar 9. Do.':D"'l'-d ra~ai~Qnd SI,q 4ddfi* Ailiêru:m Ver~1 DC. JQ33 fleet IIblllion Road AI"'r... CA &1803 11. US cor CetcrlplloR IIlICt.¡ji.O PIG",' SI'lpp;"D No"", tta:nrd CJall, nod I" I'IWII\bGtl o. "ate-Fl...øa·e-t.:qui"dl';-'N:u;s-;-(T61Ql!Xit, ~lene),31 W1003~ I, 0001 œfl128 /., . SIG.~~~. ~";': ~ .,~;~, .~~:~ i ~ ~.~.:~¡.~ ~'~~~~;~'i: ~ .~ .~~:: ,\;!.~. :.::~.; ~. .~~~.~: ~;':~';"'~~.I:· ..;.:~~;~;i:.\:~~:~ ~wø¡..,.; ,.',. ,:,;"'. ',' .- ' I,;' .~. ",:',: I,.' ~...!: ,:,:'~.: ;~~~:è: ,>;;:. ':"':::j':i/:-;..·;~ 1U'~9III'!.I~p::~.; .. :::::,~ , ",f. . '.. . ','f' .'" ~ . cj, .~~~!j~t.~\.~(~~DÐ·~' "~~~r~,'~~~:·,~~',:.,, [. . .~, q.9'..(11Q~:, ,', ""I'" ,',"', " ", 'f.:'.' ';:~. ; ", .>.. "" .. , :.. ....' '¡ "'.'.:" ",', ,':' ': '<' ':.' ':> ' . ',:'.,:,." :~: ;".,.::::,',:,:",..".-::",',',:.,.'~,'",,',,'. "",.""i" ~,'.. '."'.. ,.'.',: ". ,e,I" ., . .,., ' ~. ':." , >,.':""¡: ,,' ;::;'>,;,' :<;'i/\;;'/'~I ''':. ":" ':~'~ ';"',:" ,'" ji) S¡rf' 85i1' '~.fì'(!6~¡;'jI~b_'è phDJtO , (661)833...3313 Wf:IU' 'rlDPCt' PPE eve P.o. . I~-' ':; .:' ~..,?~: ,.~,,:',~,¡: ':., "':; :;,~··:'r~,:::'::i,r'/:' 16, crJj(U,TQ8'1 ClIIIlFltA1101<ì1 I~...h, ~.,lft'.IMllhn (."r.~I. olll,il C"'iiO""'MI,'o 1.llr~,,,,.lr 11a""ih.J /,... by P'",'.' Ihft,¡III'D~œnl "...r 04" clol<l~;.C. pocL.,I. ....,hd. a..1 10~.lod, "od .,. i~ all '.'Pl'" In ~IO1" cond¡i.~ '" na'lp,,' Io, ~lol...aJ a~cMl!b'Ib "f'llIcalola 1,I"f.at,,,,,. Dnd .101Ion';l U""'"""ill '.00111110... U I nm G tori,J1It rlmn~il7 genuro'of, I null,. Iheu lafJ"'" tJ rtra01f"n h. t".,t:411 '0 ,.,lIlICIII III.. "altH'. ()~ tculdtr Dr wUUu Od.,,,rat-ad If! Hid dou'~' '10118 dI!I:J"'m~·",I.. ho .onaf1tkn1r, r"(ri~. ~.d 1!.aII II.... ..loclwllhl,"""'ic4bla '..tIlOlI.r I""I,'I.M. 11.'''0'', O' /U'IIIII.J ,.".~tI, ft.qnbl~ 10:. ,'''' ..I,I,I',IIII"il.I,., ~'.'.."III ""LI ~I.,. 11"'''''0 hlll~lI~ h.al~ 0'''' 110. ..."..'JIUII\I; DR, If q.. n wloqIl q.""lr !I~n~lIlI.r. I ""'0 ",..I. . D.a~ 1.,11, .il.,II.. m,oI.,I.. '"r ...,1. 1"'''''.11.. ~.\.J ,.10<' It,. 1..11 ....1. ......aoø\....' "",Ihad Ik.t II ...il.... '. "'0 ""~ IIIn. '0. oflo.,I. "I"''''I.T~ ~ . :.:zzt" ~".. N 11, IfD.' .,Itw I Af~,,"..ltd .......1.1 R.co,.1 0' """,..ioll !~,~~~ r£/)e!t" , I , , AJ:~ ,a..f..1 dn'..' ,,(Rot,.' " ..I ~ I, f'rI"III~/ltpod """.0 -7.M. "" '. '. , ' . ,J:jpj¡jf"'.. " 19, a;I<I.r-....W ""li.:n""" Gp.,. F'·" ...... ". ~ .:!::2; ì .:. \\lM/.: T., nø~ S~NO~ 1IollS CCrY TO orst '1'1'11.11101 JO DAYS. P.C, 801 ;1<11111, So"al".~I.. '" 9581' -\: :..-.1 ...", ·:t. . " ":i,~;: Drsr: nan.. 11/91/1 'PA. 87Øo-2' µ -+"!..!f:1 :2; b 04/16/01 ~ ~ ~i °2 cn;:r ~ð O"z en: ~ G Š ~ /I E ,¡, It ~ A g T ~ 0 - R Go: ~ ~ z 2 .., ... "" C. 5rcll~ "~Ii'p,IV_~. rD. . II. ".~'II".'" "'-: :¡., :( Berb);·'7&2::':'166r"~',~\, :.; :~, .. '. , ..:, .:. ¡:~ ~ ", ' I . _ ~i ,I. ,~··.t~'O,~ !,~,.~1~1~'~" '~. '0': . J..:,~~:)..'~. ;'.'~~.: ..'. t;.Þ~,:.;~t~;,;:;~~i ·f. ,~~!~~~ f,ft.~·t:~,· j;..~".:.,' ~',. <"', .,'-:;\'" 't' f. ~:'1':: ;~r .~i:'~:: 09:31 e e !UJ'. IOf Cal¡&ø.fI~ffJ"lr.a.'l......~t '1'8""¡'''' A,,_fII[' ,"'.. ..~r'e...~M..... ~5Q-1JI3' 1(,p"" t,~/)·VII "_&.'811111' Ipf "pIIo. I",nt d*'~QfJ.J "01 1iI1,. 0,. .1tt,D Ul'l',rrh' "",.,.,r;~'. r::....nl.'·' U) (,,, 11:1 No. SOQ Instructions on boc;k !'If p!'lge 6. IINIFORM HAZAIIOOUS WASTE MANlIEST Ç....u~J8r·1 No""'" on~ MQ,I.p\d AJ~'II" Q ..., ~ ,:. "" CU g cp - IN " CUT 3415 WILSON RD. ~ BAKeRSFIELD. CA 93309 . CeH1ØftIo,·a.fI"''''C 0'i1 ~'7_I;' ~6- J. r"""perl., I C:"~",,"r '...... ð, U, I';' tp ,J...b., II. $"'.'. C;~n.'~~'! III PACIFIC COAST LACQUER ,. r,u",lpfllll'l 2 'o"rcsnr Nn",. 9. ÞrtlO".".d '11<;11.., "'IImI Q.d 51", "'4'<11' PACIFIC RESOURCE RECCVERY 3160 EAST PIca BLVO. LOS ANGELES I CA 9Ø0~3 NO. 004 [;Ill Oo¡.a,,,,...lel T...i. :ioob........i C.~.,oI ~fq,m<Cfl,tOf Ca"'ø'''~ t,.f~nnlltf~ :... d.. ,haocl.d 1iW". ;, ..1 'II'II.".J~, fo4...eI low ~. t'd'ìIIl"',P~'" >,;¡-, :ÙÎæ) , :499':'i146"';::,.:~>í t . .1..... .",': ,".".. I·... ", _.'.',. ....:. I). fÐfn U. U.:' ".,;;,.., ,.:' 'I: ('.·ii...·:1 c..111";' WINal 1...illj,'1II ~.mb'ir·" ,: '.': . ~" L..:~ 21(:tH,:::: t,,,,c>.I.', ,'..., " ·'i"r,·' . ;, ;""':' '_:l'æþ~"i:; a. RO. ~aetø Paint relðted mat&rlal, 3. UN1263, PGIt (0007.0008) h, '. d. ·~::~~\¡:1i;·;~~·:;:,'.~,~;H;}.;~· .~~4I~~~~~ii::jt::;·~J "~'C'~I} .! :l:}~\"J';·"·~·: .,.~. ..;.. .~':' .:~;;/;;:~:~} :}:i1.~~í¥b E:'~:. )~~:i¡~.:;}?·;}¡,~'t~~ srll~:~~::~i ·~r!~}:~· ~:',?~~~;~,~' ~ ~ .., ¡: 5 :l ~ () ~ ~ I.) i t5 Iw ton ð ;; : ( I L I 1 , ~.::,;,~~~,~..~,¡~~~~.la~:~;~I,~:~,,",:,,~~:, ":,,..:,~\,:.. .,;, '<' ;,:: ~+.A).. L'åêquiir:, Tti.tn"er JPal,,!t, s1~~gtl:;~";' >: ' :,,' ':'~~ ....', ,," ~."""~"~~Cf" EPAz :,CG!J0S I,Qæ~. ,~""8. ."fIllØ2., fe03.,: F~5., ' ';~:~~i:~!;~~,.r<::;;·;)r.>i~:...,:';; ,:';~/;,.·I:::' ~'I,::",\),::;,:\. ;;'~,!. ,,:i;' :~<,:",; ".' '!~~(.~',~~ ':\.. :~' J~~f/r II. Ii.Nlli.. cod.> !of wO'... LI.1oIÌ AJ-. ,. ,,: '. ',.,... _ ,", a. '.' .' , " "::"," '".: .'. ;:'/;~, '.." ';,':! :',! ,<':'5.}~ .. , 1 ~ : t. 15. ¡pl~¡o! I!Ñllla ,..b.d'.", n.d AddlliÞIB11 1"1.,....,1.,, 111\) AP tlIi329 Gloves. GøQgles & Pra~øQt1ve clothlng . EMERGENCV CONTACT; CHE~TREC 1-800-424-9300 or kIrk ~aldorf 949-561-0481 eRGII! 11A) 127 . , '~":'. '~':' ;",';;, /;:.::~':"::.:,;;': ~',;n'~' 16, DfNIIAtO.·S ((.""(;'110..: I hl..b, ,'.¡Io" ¡hal ,þ. {a.t,nlo a' ,I,,, ,...Io.m.'" n,. "'II. ".,1.".....,.1, J...,,'.d "It... by!".".' ,,;prl.O ...... .." .,. .IO'I;/,"'¡. IO,~.d. "'Qr~o QII4Iøbøt.d, nnd dl" h. aU ,airlCIl Þ" IUflþllt '~ft"n,o~ 10, '.af'\IIDflll,t 1"0.'."1 ""OtLUllê ~o ø,IJ¡UtQhl.. hll.."oIIO"I' and ..nlltn" ØO"lIIIf""'.'" ..owtQfiot..f" ,r, ~ 0 ltug. qua,¡lil, oltt."þ,g,. . terld, t~'lt I h"lIII. Þ plnOlam iI. pton tD ,,rlIl'I:I!II d~. "DILlnl. øftð fanc'" fI' "u,h! 1'lftllrate.t ta lint dlgl" I "lift LI..q¡",to.ð 11' be ua..",itall" pl~c';.ab. ¡"J l~al I ~n.. ,.I,.:!.oi ,hi rJlo'I;,~I<I. '1'o,I'od Dr 11."In¡.~I. I'.,au., or di'r.,a' CY"."II, .'o;I.~I, '0 III. _I.iell 01"'.'1,.. ¡f.. ,,,...., a"" lul.,. 11>''''1 ro lI""'øn Þ'all~ ..d r'- "..It..",../: Ò.. ilt dlb " ...,,~ 4~"'"li" glo.,nlat. 1100.. ",.,J. 0 ae.d loll. .If., I Ie mloillli,. mr ..n.'" QIIIYMiø. II.d ,.11" II.. b..1 ....t. "''''"Oa''''''' ",,"'.,.! 111.11. oaIIøille ID "'. and d,., I ,n. .II.,J, ". ÞI1E1tÞ""<' q¡doe"tla. ~pa'. , III' Df$C ~/)22'" I' ,vol (P_ B7(IQ-n '\'1tl.. T ~) 1;.11[ ~,[t.ID:~ IIII~ t,,;t'y I.;.,n.; WIlIlIN 3') I¡\r~ " (','Ii b',lo :1I~L.(t, ~~ILIIUUII"t,l, I~'~ ~,¡,·llt.~· "1.1 ....;. '~.- . . ....!:,.. t· '~~ 04/16/01 ~â =~ (þ~ COo en!: ~ð c:Þz (I):r. ... ~ G N E 0 N aI f a:o .. R N À ... 8 T q1 0 - , ... ~ z U oM In ~ ~ ~ :æ ~ ~ Z Iw æ -' 5 d ~ In I' 09:31 NO.004 [;112 e e l' . . :S",," øl C<l1i'o,.'"-t'^,,,eo,,,..nd ',.....,'i... AIIOI't. . f.r", ....Pp.D..,.. OMft.a.. 105Q·ÐD391!.pi... 9.~Q·~~' ·PI...~ 1101111.., "p.,- ,..,'" tf.liø.~,Hø. .1.... .r,..,14·".,,/oI ',p.""jl.r. I, 0...,11'0'" u~ fPA p ~~. CAL0001.l69,3.Bj9,8,6 fJ I I I I I I I 1.....L.l...L-L. It, ~I'" ¡.In."1 .~I o..:UfJ1~",. N..."., 9 9 4 9 8 6' 81'· IN , OUT . , . ".'. .' . ' 3416 WILSON RD. ' '.'" " ,. BAICEFtSFIEtLD, CA 9331219 t, 51..1.,Go~'IOI.".IO, .,-,;" .:, '.-';; .0 GoII."..før', PI....,. \661""1397-6126 See Instructions on back oJ P098 6. Þ.p.r..wlll ,,11...1< :Iou!>.",.,., CDIII.ol SniC:tam...1o. CotHClni4 ""rwfI\glin" i" .t~. .,hod.1I aums I. ..1 "'ui,..I", rad.,..1 Low, UNIFORM HA1AlrDOUS WA.STE MAtoIlFEST Mnlli~.'1 Cl!giiCIifHIIII,II'*e ). CeIWJ"DIi:lf'~ .fIiIIIOauI IH'ct "'DdihD Addren co '" on " ~ CD 8 ~ - : .,....' , ..~' r:. :," '. ," J. 1.EI"~J"IOI".' I t:""1'1E1ftY ~tI ð. uS tp,& It! 1'1.,.,11,' . . .; ...~.: :' ~'..'. (.: P~CIFIC COAST LACQUER . . .... . ., 7. r"...pIII'" 2 C.""."'y N~n. P"Aeï#!1~ 'tf~~ôWer ~~mQER '( 3150 EAST PI CD aLVD. LOS ANGELES. CA 90023 .J.....LLI I I I 10, US E~A Ie "'.",bo. CAD 0 0 a 2 S 2 4 e 6 RO:'~aC~è Paint relatqd macÐrl~ll 3. UN1263, PGII (000710008) ~, ...,:; :,.' .1 r . '.~ t;::}:. ;~ .:';]' I.. W.... ....m»r,·. ...' ;;' ~Iao. -'..",:;.2þV~.:~jJ: .' ·..\::..;"~.'.""I': '~;"'/¡!' f~~f.C.~.,'·: Oæ1:'.\~~ . . ......!. ..' ....,...,. ,,,," Q ~ 5~~~:~., ~',:.,'. {'~: "~~·~~.:~~.':~·~f·.~ ~.p~!O!,~,': (:.,/'(;i,';:::\ c. .~~~~. ·'j~,'i~'·~:.~:;.. ~!: .~I.:·~·.'~ ';.:.'~ ,~P~~~'~~~:":~\:;:K'~ \;;~ d '::.~ !;·:t~,~·,~·~·?: ~(:: ~';::.:~~: I, Ad~ltt,",,:,1 ~,.ipllondør /01410/1,011 U,\. ~~ð," .:. ..,,'.' :" ': :,,, ' ':.:: :.,' UN.;, L:ac;.quer'T/"Í1nner Ipa1nt'· du~.~e".:' ~ ' '.' ". .., ., ,';; ,Add EPA ~ DæS, b007.. Dæ~. ,F.002. FeeS I . FeeS, ' . ~If:~: ~.~,. '.:. '''''I' >1> . '.." ....: ~:.':" Jt··, II' p".. ',. " . ~ " .. ~'.. ; . . ,.1 :. , ~ ' . ~', , ,'.' .' ,,', + . . i .' rr'f;~~.~~:::::;::,,:¡: ~:;. i'?:; . ç~.?~:?:,:.t .~::~tt~,!~<::t:.<~.~~";:;:i;::,::f::1:~!{; q, ~:.. .....' :::·.~t t,~f{:~~;,; ~::.):.' .~;.~.. " .. ., . . ", t'" ..:.. IS. Sp.,¡òl i1u.,dll.O 1.''''''1;60, n"~ AdoillJo"nl 1.10/"'111141.. l1A) AP It6329 Gloves. G0991ea & Protective clothing ~IERGENCY CONTACT; CHEI~TREC 1-800-424-9300 Or lUrk t.Jddorf 91.19-397-3176 fRGt): 1.111.) 127 ~ 6. GfHCR"fOI'J CfIJlflCAJloNt . """'1 t'ttdDI. ,hOII~ID 'CJnh''''h Gf tt." 'Gn¡;WIIIU~\ n411 'ull., (lnd II.:nl(~."t, l~d,,~IIUd ",-,own 'Jr )'IfQPur "I:flt)~~ flNfUJ I'I"d al. (')Duirt.d. pqt\qd, "",II.:.d. nnd ~uh~lall. BAd nfC!I ¡,. 011_".941(1, h1 ~IO"'" C:Qftditllll4t {a, bun'pDJ'1 tJ, ~1Ìg'llIIIi'n~ 1J~(JHI.no IG foI)f1Utnhlo lamlllftltomll..nHf nntie..nl ntl..U\I~nt r.U....kJ.~IDhi. ~ on is ~ 1 t. Dä,(fCl..dnr::." thrJ,cflfiøn 5J-.tcu , /to C I L I T T ff~ DO NOT WRI E BELOW THIS liNE. ~"øaY oUc 60~1'" IINO! EPo. ~7uO.-'~ '-1'1.11.: rn: T~Þ': SF.NÞS fillS COry to prsc; W",It"" JO DAY5, 1'.1'), DQI acoo. 5"u~","n'". C,. 9S1117 ... .........." "'... ."n' ....:.. ...:;:' 04/16/01 09:31 NO. 004 Q13 e e llalw ¡J CIIUfwnle-f.,.¡,_tIII 'tel.If_lia.oq (_......-QIoIlfIiII.2DSO-D03'1~lr..NO.9' Soo Inll'loIdienl el'l isock of pOllle 6. . ..... poi., '" "po, ffll'" ~.'¡g..,J Iir u...... .Ji./Il-pl.d I)'po.,¡"" I. O._.IIIIø/', \J~ t~o\ ID <I/I UNifORM JoIAZARDOUS WASTE MANifEST a '" ~ .. $ - ~ CDŠ ~. N§ ~ I G i E H ø E æ R A $ T 0 - It .; I ~ 2 e I WoI ~ g d ó:" ... Of " -0 -- ~ ~ ~ õ ..,w ð F = A C I L I T 'I' 0.,.,........ 01 'CI&Ic S¡¡fn_.. c-..aI Sø.<III....'''. C.I.....";. loIe""II';"" in ,'-1IIa ... a/O," II"'" .oq..:,..IIo, I..a' ra,., 2Q213990 :I, ("_'_'11'1_ u"'CI....IIG,,11 ,¡¡d,... IN Ii OUT 3415 WILSON RD. .. Go....oat'. ''''''_1 _ L Q7_S1.26BAICERSFIELO. CA 9330!) 5. ,...",,..- 1 C....p".., oj... .. US ~'.IID ",..,.,11., ., Silo'" o.".,,*,,.ID , PACIFIC CDAST LACQUER (800) 762-166& i. s..1t rl$ftlr-rlor'. 10 1/ ., 7. 1'''',,,,,,,, 2 ¡;""'poIIt"'- ,. D,nlgooQ.-I ,..IIilt ,........ GIld 51.. "ddrou PACIFIC R~SOUACE RECOVEnv 3161 EAST PICO BLvD. ~as A~GELES. CA 90023 , , Rd'~ loIaste Paint r"l~ted mðte,-!al, 3. UN1263, PGIl (aøøl.00Øe> i. 'w..~';';'" ': I"'. . Ci '·21~' ~'AlO~-: ; oæi . SIa'-· b. mJCII~ ' .. ~ ~,.vo~ " d. SIatoo _ ';.' . ", ,", "I I':,AJOoIII. ,... .. . ' J. IoIdi'-'" Þa.'ÎplÌCIIIII/U ¡Ia.,I.I, u.rod .t..t.. l1A) l8~q"8" ThJ.rlf1li)r{PaJ,nt sludge . Add EM 1 DØ0S I Dee?, aC!l0a, f0Ø2. FOO3. F'00S ( d, I, ,O!, ..laI""IId~~DI_.I1''''''''''oMl.dd'J..n~II~''''''Oli"., l1A) AP 115329 Glove&. Goggles & Pro;e~t1ve ~lothln~ E/IIERGENCV COr.lTAC·r: CHEPlTREC 1-S00-,,~4.9300 or Kirk WaldQrf 9/19·-387-3116 ERG8: llA) 126 16, GIÑtU,tO.'S· a.nJlC",nøNI I ~"."1 ".¡lO"I~o' Ih. £....11.1111' ,hh 'OOI:DÞ"I,,1 0'" '.11, .,., III 1_,gl.l, d..",b.d al!ol. II, p,op" .hlpplng 114_ alloll Ø. d.,,,¡,,.d. ".dod, ...~,I"", .,,¡/ I.bøloc. ø"4 or. In nil IO'laCh 1ft PlOP" ...d'I..... '0' "."'px' 1., hjo~.II, Iccordi.A .. IIppl<lolIl. ¡nto,noliD..! ..... .olillftQI ¡_"""", JODUIOIÕO"'. 1'1 .. . III'g. q""".I" 0""0''''. I ..rlifr ,holl 1.0.. 0 P''''II'.'' I. ploc- 111 ,.do.. Ihl .0100.. .nJ ....¡.il, of ..oilooo ~ln.ra1.d 10 ,he ~.ill'" I hod dil.'..l.... .. Þø oc....Ic,,". P/G"'CIIÞIo l1li" II,,,, I ~Ò'O. 111....1 ,h. p/a'I.~bl. ",'~..d of IIIOI....øl, .Ið/.U", a. di'l'!lðl '"/IOMI; oioll,bl, ID "'. ..k;,~ ..I.i.",.. .h. pI...~r 'IIId 1,!oU' Ih,"", h ~IIIIIII '-"It' 0"" dI6 ''''¡'''__', Ca, ¡ I a.. ø I..ull qwonli!" u"n.,o'~. I ~o.. ",.d. a oÏlod '~lIh .11." 10 ..I"ftn; .Ie Q"."olio. "nd '"'.~II"" be.. .....1. "'.lOGa.....n, ""I\oof!ll.l, I. ",,¡t.bl... ... ...d .holl mn af'.,d, . ,¿/ IJ, Ohc..pnn'7I."j.""ø~ 5"..... /' /' .....Ioil.' TSDF SENDr. tHIS COPT Ie Of5C 1oI.·J"I~ 30 ø~~. tG' \',0,00& JDOII. SlIc/o",.nlþ. 1".... 9$BI2 ~ISC; '02~.. II/nl e'A 01CØ-2j ·C~l :ÿ :-:~: :~::~ ,:::~~ ;~:; I.. :[~: :~'::.. :.;~~~ ~;,~.~ , , . ,+ ~.'. , ' .. ;'..{'.t¡'.', ':·\.t:i~·· 04/16/01 I t ~ ~ " ~ GO g " - ~ð ~i ~~ Nz '~ t:: ~ G N E i N '¥ E ~ R '" À Q T ~ 0 - II ~I I' I] ;/ :1 09:31 NO. 004 ~14 e e $cllo 01 CøI¡f"",,_,~.I.o__n"" "..I..nDa An·.'" __ .ap,r.",d OM. If.., ~O~O-D(l~' '!:.pif" 9030·"1 ....... "Ial 01 "1'8. .81-", '¡';;oa{d f., .., "n .liIo tI"p;If~¡ ",,,,wl/I.,, ,. Q...,..,e,', US ep¡\ II) No, Soe Instrloldlonl on back DI page 6, OIJl'IIIII!1II\I "lto.le Sub"a~c.' Ca~ltal Soa.c,_~I.. C:oIiI.",lø fnl..,,,,.liAft ¡olba Ih.¡i"d OM' I, """ loqul.od hI' ftd.,øl ta..., UNIFORM HAZARDOUS WASTE MANifEST IN & OUT 3416 WIL50N RD. BA~ERSFIELDI CA 93309 .. Glowlor', ''''''''1661-1397-5126 Ao. 51.1.. MD.I 1,1 Dtc"","ol !'I.mIN, 20431217 a, Sial a G..,.",IOl'IIÞ '. ~ u I ¡ a = c ~ ~ 5 ;f 0. VI ð ~ z ~ ' ~ ¡ " a I I I " .5, ".0'''l1li« I CAlllpao~ ""..... e, U$ epA ID Hllmb" PACIfIC COAST LACQUER J. Il'IInl",,1II,2 (.."'....1 N"... p;.'ËfJ'J:E fW~~~ÜRêî! 5WE~tV'eRY 91&8 EAST PtCO BlVD. LOS ANGELES, CA 9Ø023 RQ1' Wa6~ø pa1"t røløted mltur1el. S. UN1263. PGlt, (Oæ7.DeeS) I,' _."0 NY"¡'-'" 5"'~: 2,1~ E,AlOtb, Cœ1 b. 51e1." ' .' (ÞoIJOIhl' c. SIøI. '. .. I'A/Olh" d, 5..,. ~p""Olhl, J, J.IId.II....t Dt...iplr.~.IN ~roofÞh u,l.d Ab_ , 11A) Loøquer Tn1nnQr/Palnt slu~g8 . Add EPA: Orar2lG.-' cera7. aeee" F002. Fæ3. F005 d, c. IS, Sp..I.IHD~dll.DI.I"",d¡e~.aftd"ddl~.o.ll.I.tólDri.o 11A) AP *6329 alovse. Goggles & Pro~øoti~ø clotnlng EftERGENCV CQNTACTr CH£"TREC 1-800-424~9300 OJ Kirk UGldort 9~9-9S7-3176 eRO~: 111') 128 I.. Gll'1,u.rOI'! tflJlftCA'ION: 1 ~.r.Þ} daeln'"lh.llkl .0nll,111 .'Ihl! c.nIlG.....~I.,. "'lly ".d ...otel.l, d""'þIJnba.. b~ p,a(o.' .hlp¡oina n.m.".d al. cl.",'I.... ~.~.d. ""\"'. ~ 1.1>.1.4, "." .... In "II toll.CI, In propo' ,aoclill.. 'or t.u..p"O .... hiohw.y .,c.ldino I. ,,~,.II.obl. i.I.,.oli....1 a.d n.llanal O..~lnlft..IIIII·I.ianl. III ..., .. I.'g. q....li')' lIonO,OIO'. I "'IIf, tho! 1 h.... a p,nOlòllllo pl.c. I. f.d... !hl 'ol~lII. a.d 10.111I} .f w"ll. p"ol,a,.d I. tho ".0'" I ...... 411&11111/1011 to b. .s..-leoll, , '....tle.~I. Md I~ol t h"" ..t..lud Ik. G,oc':'abl. ...II...d 01 "..'111101, ,I.,.g.. ~r dilp..øl ..fl...I, "w"U"bll I. ... ",hl,h 1111.1..".. .ha 1',.,..1 aod ,~"',. ,Io'oolla hIorII". h..lih "." Ih. ...b......': Ca. a I".. 0 'AI" I o"a."" DonllaIO'. I hi'. ",.dD. ø.ad 'ohh .11.,1,. ",inlill;l. III, WOII. D,~.,.tlDI' Dnd ..I.c. ~. ball wall. 'IIOn"a......1 "",had II1II,. ....a.b'. '" ... ....d th.,1 CD" ar.,~, L:zs~ pt 10,01 t of loIol..i.l. êì g ¡ : c I L I T , ... P,crOPD.tr Indic.tlon 5p<;.. 9, OUe ~OnA 1'/991 "11 G7aO-a2 "I'.", 1:.1'1 :.fllll:, "II~ .....!', I,) 01~C 1'111111'" ~( O^.~ 'T ~ f' (1 '~III ~h~nl'. ~ih'.rrfn11·"hJ. C;A J~Rt:' I''':' ""; '::+'" ~~:~ "~::'; i.~::: t! ~~~: ..::;, - ~ . ~ BAKERSPIELD PIRE DEPARTMENT FAX Transmittal TO: Jo~ç LAlLA COMPANY: 'þ~~c... C. t g FROM: ~M.D W,Nt;:.s FAX No: ~... 2<97,. 3'17 ì Office of Environmental SeIVices FAX No. (805) 326-0576 · Bus No. (805) 326-3979 1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301 <9 PM'::S ~ RJL("c)-t..j COMMENTS:..,.....,...~~.~....~~...,.,.....~~.~..~,~.L~,~......,ß~.~y~!}......~".,.~.~...~.£,......~,.I,.~~c:!..~......~'.. ....................n............................nn..................................................................................................................................................................................................................... .:r'M WC)/ìKI"...)es t.>P A p~e(.... ,"-1". ~(~"f'" f'o-tt. "N'S> AS. WGLl... .........................................................................................,..............,...................,.,.....,............,.........................................,..........................'1'....................................... .~....~..::.....~..,~'.~..'.......~~::,~:~.....~..~~:~.~=:~....~~..~~~....~~~~~....~...,.:::.~.:.~~~........~..~'~..~......~~~~~........~~~~..........~~.~..~~~.:.~~~~~.......~~~~..~....~~~~~~.:.....~~~~~~~.~.:.~~=~..~~~~~~·.~~~~·.·.~~·.~~~~~~~~~·.;~~;L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. ..........................................................................................................................................................-................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................................. ..........................................................................................................................................................................................................................................................................-. .................................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................-................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................. ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................n............................................_..............................................._._.................................................................. ........................................................-..................................................................................................................................................-......................-.-............................ ................................................................................................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................ .............................................................................................................................,................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................-............................................................................................................................... .................................................,................................................................................................................................................................................................................. Au¡-07-98 01:53pm . LABORATORIES From-BC Labs 4IIÞ 8053271918 411Þ' T-287 P.02/08 F-SI8 Volac.le Organic AnalY$is (EPA ~~hod 8240) Page 1 RA,¡.PH H'tJEY ~715 CHESTER AVE BAKERSF!SI.D. CA 93301 A~tn: RALPH HUEY 000-0000 Date Reporced: 08/06/98 Date Rece.veQ: 07/3./98 Labora~ory No.: 98-08805-1 Project Number: Sampling Location: Sa¡nple Depth: Sample Ma.tri~: Sample Collected By: 5"W 9.9 SO, SITE SIDEWALL 0-6" Soil DAVID RI'I"I'2NHODSE Date Ccllec~ed: Date Ex'CracteQ: Da.ce Analyzed: 07/31/98 @ 01:10PM 08/03/98 08/03/98 Praccical Analysie RepcX't;u¡g Quan~itat.on Constituents Results tJnÜ:s Limit: Benzene None Detecced mg/kg 0.2 Bromodicbloromethane None Detec:t:ed mg/kg 0.2 S;,:olT\ofo:t:m None Det:ected mg/kg 0.2 Bromomet:bane None Detected mg/kg 0.2 Carbon tetrachlor.de None Petected mg/kg 0.2 Chlorobenzene None Detec:t:ed mg/kg 0.2 Chloroecbane None Det:ected mg/kg 0.2 Chloroform None Detected mg/kg 0.2 Chloromethane None Detected mg/kg 0.2 Dibromochloromethane None Detected mg/kg 0.2 ~.2·Dichlorobenzene None Detected tltg/kg 0.2 1.3-Dichlorobenzene None Detected mg/kg 0.2 1.4-Dichlorobenzene None Detected lng/kg 0_2 * l.l-Pic:hloroethane None Pet:ected mg/kg 0.2 1.2-Dicbloroethane None Detected mg/kg Q.2 l.~-Dichloroet:hene None Det:ected mg/kg Q.2 ~ran8-1.2·D~chloroethene None Petect:ed mg/kg 0.2 1,2-Pichloropropane None Pecect:ed DIg/kg 0.2 ciS-1.3-Pichloropropene None Det:ected mg/kg 0,2 trans-l.3-Pichloropropene None Det:ecceQ DIg/kg 0.2 Ethyl benzene 0.91 !rig/kg Q.2 Methylene Chloride None Pe~ec'Ceèl mg/kg 0.3 l,l,2.2-Tetrachloroet:hane None Ðececced DIg/kg 0.2 Tetrachloroethene None Det:ec~ed mg/kg O.:¡ Toluene ..0 mg/kg 0.2 1,1,1-Trichlo~oethane None Detected mg/kg 0.2 l,l.2-Trichloroechane None Pecect:ed mg/kg 0.2 Tr;¡,chloroe~hene None Decec1:ed mg/kg O.:! Tr.chlorofluoromet:hane None Detect:ed mg/kg O.~ 1,1.2 -T:r.1.chloro- 1,2.2-trifluoroethane None Dececteà r¡1g/kg 0.2 \ Vinyl Chloride None Detected mg/kg 0.2 Xylenes 17_ mg/kg 0.3 Qua~~t:y Control Data Surroqat:es ~ Rec::ove~ Con t: rol L1mics 1,2-Dichloroet:hane·d~ 83_ 70-121 Toluene-dB 10~ . 81-117 4-BromofluorObenzene ~O'~ . 74-121 "I lUll," halell,n VIIS rcpott III'C lor DIo c",,,._ ... fit I1Ie IIIDmIIIIIII PIli) 8C UDOrIUlrIn. 11\(. ØI\IIIIIII no rtapollStOhn, lOt ~ IIIcrltoon. QIII11I1IOIt, ClelKhmenl or IIIIIG pat'lr IrIfcrpIwUtton. 41 00 At:le~ Ct:j . SeK..,..st""IO. CA 93308 . (S05) 327-4911 . FAX (805) 327-1 531 8 Au.-OT-98 01:55pm -- LABORATORIES F rom-Be labs e 80532T1918 __ T-28T P,08/08 F-SI8 r. Volacile O~ganic Analysis (EPA Mechod 8240) (TCLP R~ra.ct j Page 1 RALPH Ht1i:y 1715 CHESTER AVE B.A.1ŒRSFIELD. CA. 93301 Acen: RALPH HUEY 000-0000 Da.te Reporced: 08/06/98 Dace Received: 01/31/98 Laboratory No.: 98-08805-1 Project: Number: Sampling Location: Sample Depth: Sample Matrix: Sample Collected By: FWY 99 SO. SITE SIDEWALL 0-6" Soil DAVID RITn:NHOUSE Date Collected: Date Extracted: Date Analyzed: 07/31/98 @ 01:10PM 07/31/98 08/03/98 C'onst:it:\.Iencs Analysu Results RepOrt1ng Units Practical Quanti"acion Limit: Benzene Carbon Tetrachlor1de Chlorobenzene Chloroform 1.4-Dichlorobenzene 1.2-D1chloroethane l.l-Dichloroethylene Mechyl ~t:hyl Ketone Tetrachloroethylene Trich¡oroechylene Vinyl Chloride None Detecteå None Pctec:-c:.ed. None Decected None Detected None Detected None Detected None Det:ected None Detect:ed None Detecteå None Detected None Detected mg/L ¡ng/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L O.Ol O.OJ. 0.01 0.01 0_01 0.01 0.01 0.1 O.Ol 0,01 0_01 Quality Concrol Daca Surrooa.r.es % Recovery Control I..im~t:6 1.2-Cichloroethane-d4 86. 76-114 Toluene-da 105_ 88-110 4-Bromofluorobenzene 100_ 86-115 California D.O.H.S. Cert:, #1186, A~ L¡cen$e: AZ03iS e~~ Stuart: G. Buct:ram Department 9upexvieor All ,.$o/a J¡a18G In "'" "IOn lit. 101 !lie .,clIAI.. - 01... "'Mn/IIII IUI). 8( ...ÞcInIIQtIN, Inc. ..._ no IIIIIOMIDI,"" ror 1WpaI11111c1allOl1, ICpllriAlDfl, Cl8raCnrrwn, or IIhnI pan, .nl'"",lØIon. 4100 At:ls9 Ct. . 8...~,...,.f"'d. CA, 93308· (SQ5) 327-4911 . FAX (S05) 327-191 e AUI-OT-98 01 :54pm ---- LABORATORIES From-BC Labs __ 80532T1918 e' T-28T P,04/08 F-SI8 Vola~ile Organic Analysis (EPA Me~ho~ 8240) Page 1 RA!..PH Htmy 1715 CHESTER AVE BAKERSFIELD, CA 93301 A~cn; RALPH HUEY 000-0000 Da~e Repor~ed: oa/06/~8 Dace Received: 07/3¡/98 Laborat:ory No.: 98-06805-2 projecc NumÞer: Sampling Loca~ion: S&nple Depen: Sample Mat:rix: Sample Collecced By: FWY ~9 SO_ SITE OVERBtJ'RDEN 0-6" Soil DAVID R.I'I"I'£NHOaSE Date Collec~ed: Da~e Ext:ract;ed: Dat:e Analyzed: 07/31/98 @ 01:20PM 08/03/98 08/03/98 Prac~ical Analysis Reporcing Quant;it:ar;ion Const:i.t:uen~s Results Untts Lim:i.t Benzene None Det:ect:ed mg/kg 0,005 BromodiQblo~~ethane None Det:ec:t:ed mg/kg 0.005 Brornofonn None Det:ect:ed mg/kg O.OOS Bromomechane None Dececceci mg/kg 0.005 Carbon ~et:rachloride None Decect:e~ mg/kg 0.005 Chlo¡-obenzene None Detected mg/kg 0.005 Chloroet:hane None Decect:ed mg/)cg 0_01 Chloroform None Detect:ed mg/kg O.OOS Chloromet:hane None Det:ec~ed mg/kg 0.01 D~bromochloromet:hane None Det:ect:ed mg/kg 0.005 l,2-D~cblorobenzene None Det:ecced mg/kg 0.005 l,3·D~chlorobenzene None Decect:ed mg/kg 0.005 l.1-D~chlorobenzene None Decect:ed mg/kg 0.005 .. l,l-Dichloroet:hane None Detect:ed mg/kg 0.005 l,2-Dichloroethane None Pecect:ed mg/kg 0.OQ5 1.1-Dichloroet:hene None Decec:ced mg/kg 0.005 ~ranB-l.2-Dichloroe~hene None petecced mg/kg 0_005 l,2-Dichloropropane None Det:ect:ed mg/kg 0_005 cis-1.3-Picbloropropene None Det:ecced mg/kg 0_005 crans-l.3-Dichloropropene None Detected trig/kg 0.005 Et:hyl benzene None Det:ect:ed mg/kg 0.005 Methylene Chlori~e None Det:ecced mg/kg 0.01 1.¡,2,2-Tet:rachloroethane None Detected mg/kg 0.OQ5 Tetrachloroethene None Detected mg/kg 0.005 Toluene None Detected mg/kg 0.005 1.1.1-Trichlo~oethane None Detected mg/kg 0.005 1,l,2-Trichloroethane None Detected mg/kg a.QPS 'l'richloroethene None Detec'Ced mg/kg 0_005 Trichlorofluoromecnane None Detected mg/kg 0.005 l,l.2-TriChloro- 1.2,2-trifluoroethane None Petect:ed mg/kg 0.005 V::Lnyl Chloride None Det:ecced mg/kg 0.005 Xylenes None Pet:ect:ed trig/kg 0.01 QualiJ;Y Cont:rol P_ta Surroqa~el'J '" Recoverv Cont;;rol Limi1:S l.2-D~c:hloroet:hane-d4 i37. 70-121 Toluene-d8 92. 81-117 4-Bromofluorobenzene 96. 74-121 AIII8JwII$ barecl In 11111 rtpoll' lie lor ilia t.I~I....~ uN or "'IIIIIIIIIIII/I ~, 8C LlDQr&lQflN. Inc. "'\I11I8II no relþo/llllDil"r lor report IJreraI"ÒOll. """1110". ~n1 or ItIIl1I IIny 'R\8tPf'It1IGn, 4" 00 At:8~ Cr: . BakersfIeld, CA 93308 . (ao~) 327-491' . FAX (805J 327-1 91 8 r, . .- -' lABORATORIES 1 CITY OF BAKERSFIELD 1715 CHESTER SUITE 300 BAKERSFIELD, CA 93301 ATTN: R,E. HUEY 326-3979 Sample Descriptions: 977, 07/30/98 @ 01:40PM, #9771 98-08758-1 Attached are results for Ethylene Glycol by GC/FID ...." Date Reported: Date Received: Laboratoz;y No: j 08/12/98 07/30/98 98-08758 Page All results listed In this report are lor the exclusive use 01 the submitting party. BC Laboratories, Inc. assumes no responsibility lor report alteration, separation, detachment or third party Interpretation. 4100 Atlas Ct. . E3akersfield. CA 93308 . (805] 327-4911 . FAX (805) 327-191 8 .' er' .... WEST COAST ANALYTICAL SERVICE. INC. Analytical Chemists 9840 AIburtis Avenue Santa Fe Sprinss. CA 90670 562-948-2225 Fax 562-948·5850 http://www.wcaslab.com FAX REPORT Date; 08/11/98 Fax No: 805-327-1918/ Company: BC Laboratories (nc. Location: Bakersfield Attn: Christy Arley REFERENCE: Data - WCAS job number 38926 Here is the data that you requested. Please øive me a call if you have any questions. From: Stephanie Roaney Time: 12:S5 Faxed pages: 6 We.ft CMft Analyllcal Service, Inc. ¡.f lint respnn.'lh/efor fax tran.rmission e"ors.. Unless otherwise noted. this data is preliminary and has not hoJfinal qutJ/ily ~(mh'ol ,.eview. TO'd lOO'ON £T:£T 86. n 9fÌtJ OS8S-8176-0T£:Qr I() ltJ)IlÁltJNtJ lStJO) lS3M .- e- WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. At.t.n: Chriat.y ~iey .Job No: 38926 AUCJUllt 11, 1998 LABORATORY REPORT Ethylene Glycol by GC/FID Parts per Million (mg/I<q), Samnle 10 EthyleO' Glvcol Lab blank ND' 98-08758-1 ND Det.ection limit. 1 Date analyzed 08-10-98 Matrix spike and Matrix Spike Duplicate Recovery Summary Sample: 98-08758-1 Date Analyzed: 08-10-98 Matrix: SOIL Date Bxtracted: 08-10-98 Unit.s: PPM (MG/KG) Analyte Sample Amount M8 Result Spiked Result , Rac MSD MS Result , Reo MSD RPD ~----.am===m~B~B----===_____~___S__=~~..__~S_===~~~=~~D___=======~~~~=~=~ Ethylene Glycol ND 116.8 82.5 71 96.9 83 16 ~hl. report i. to b. reproduced 1n i~. ontirety. Page 2 of 5 £O'd ¿OO'ON v!:£! 86. n 9()1:: O<;8<;-8v6-0I~:aT lH1TIÁ1HNH I~Hn1 lS3~ · e" WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 Auqust 11, 1998 LABORATORY REÞORT sample: 98-08758-1 Volatile Organics by GCMS (EPA 624/8260) Date Received: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument 10: 08/05/98 08/06/98 08/06/98 HP-2 5973 Mat.rix: Sample Amount: Run Number: units: SOIL 10G:10ml,10ul 38926V04 UG/KG (PPB) CAS # Compound Coneentration Dat.ection Limit ~~==~~:===~~~-------~_ca=~_2:==========__~~_____~~~===--=~~ø-=~==___~_ 108-10-1 4-Methyl-2-Pentanone (MtBK) 10000 3000 123-86-4 n-8utyl Acetate NO 500 108-88-3 Toluene 11000 500 1330-20-7 a/P-Xylenes 55000 500 95-47-6 o-Xylene 17000 500 Percent. Surrogate Recovery QC Limits 1,2-Dichloroethane-d4 100 8.2-130 Toluene-d8 101 81-115 Bromotluoroban28ne 102 71-119 Thi. report i. to be reproduced in it. entirety. Page 3 of 5 vO·d lOO·ON V!:£! S6. n 9()~ OSSS-Sv6-0!£:OI 1~)IIA1~N~ lS~O) lS3~ .- e-' " WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Sample: LAB BLANK Volatile Organics by GCMS (EPA 624/8260) Oate Received: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument 10: 08/05/98 08/06/98 08/06/98 HP-2 5973 Matrix: sample Amount: Run Number: Unite: WATER lOG: 10ml, 10ul VBLK1046 UG/L (PP8) CAS' Compound Concentration Detection Limit ----a~==~~~===5a-~---------a3.==~====__a________.=_e~~=====c=__æ~===__=-_ 108-10-1 4-Kethyl-2-Pentanone (MIBt() NO 3000 123-86-4 n-8ut.yl Acetate NO 500 108-88-3 Toluene ND 500 1330-20-7 m/p-Xylenee NO 500 95-47-6 a-Xylene NO 500 Percent Surrogate Recovery QC Limits 1,2-0ichloroethane-d4 102 86-121 Toluene-de 101 84-115 Bromofluorobenzene 97 83-1.12 Thi. report 18 to b. reproduced in it. entirety. Page 4 of 5 SO·d ¿OO·ON S!:£! 86.!! 9n~ OS8S-8ù6-0!£:QI l~)Il^l~N~ lS~O) lS3~ ·- . ~ WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job Nor 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Matrix Spike (MS and HSD) t Recovery and RPD Summary Date Analyzed: 08/06/98 Matrix: SOIL QC Batch 080698SV ,Units: UG/KG (PPB) Volatile Organic Compounds Co no Conc t Rec , Ree Compound Sp!ked Sam»lA !W. U 1œQ 11m am Benzene 25000 ND 25400 102 25100 100 1 Chlorobenzene 25000 NO 24100 96 23800 95 1 1,1-Diohloroethyl.fte 25000 ND 25000 100 24700 99 1 Toluene 25000 10600 36100 102 35900 101 1 Trichloroethylene 25000 ND 23900 96 ~J900 96 0 Butyl Acetate 25000 ND 26800 107 26500 106 1 Quality Control Limit£ Recover~ Benzene Chlorobenzene 1,1-Dichloroethylene Toluene Trichloroethylene 60-1~8 75-115 25-182 71-125 44-135 B.fn 19 15 36 19 19 No QC limits have been established for 8utyl Acetate Thl. ~eport 18 to b. r.produaedln it. entirety. Page 5 of 5 90·d lOO·oN St:£t 86.tt 9n~ OS8S-8~6-0t£:aI l~)Il^l~N~ lS~O) lS3~ 03/29/99 ;¡ 14: 39 '5'805 326 0576 TRANSMISSION OK TX/RX NO. CONNECTION TEL CONNECTION ID START TIME USAGE TIME PAGES RESULT BFD HAZ MAT DIV *************************** *** ACTIVITY REPORT *** *************************** 0992 15592973977 03/29 14:34 05'03 10 OK ~001 e e /( e, RECORD OF TELEPHONE CONVERSATION Location: ~4(S- WI LSo-rJ ({\1 áf ð)'r¡ S' c.. (> 'Í "Í ADA-t (L ID#_ Business Name: Contact Name: Business Phone: 41 S- - 744 - 2474 InspeCtor's Name: ~ Time of Call: Date: 3/1' I ç~ Time: I {J""SC-PA Cf 0 FAX: # Min: Type of Call: Incoming [ ] Outgoing ~ Returned ~ Content of Call: êA--c....c-{) 5coi"! ß.:,..C/~ 21 C~~dGM.8? 0t>fL rp (SCùSS(o.A.- µr- ~I{ fdl.c£ f4ec--rr..J(T ~ J<.&;: (~ cF rD'TSG ~ ~l-6 <0Jc5 CASe I Actions Required: SCo'(T SA7f) tfE f!J . ~ðO wi CI-iP 01+- J Q-F {/ó LA0Js~ 327 - to,"=-'7 wl.0 ÅL5Ò f..(,A5 frc7U(U:;S C*-' ¡..vCcDGJ í <' Time Required to Complete Activity # Min: .~ . . \ - BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT ENVIRONMENTAL SERVICES 1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301 Business Phone (805) 326-3979 · FAX (805) 326-0576 FAX Transmittal FAXNO./8l8'. ~.Ç1-2~S"ö I I TO: I YAVL ~Nlc..4- COMPANY: bTSC FROM: I ~ W/^'ES .,. COMMENTS: '4 p~s '1ð .çol..-<"ùt...J ~~ '5 ~--I£ I ,.J orb cJN TN ?t- CN! ¡ C-1"~tf:>¿o'(E~ L (S í ./ Sc>/ L $Ar"- Pi. E <i2é:)<.fL'(s I T1..{-¡ S (C-CCC-AL QUkPI...vG- DG-n::<ê (dfè/J.ïr--0 k' 4 '1 'YVG CA--/,..-T((4J'.l5 ~A<.( lR(l.IGAT1d,tl.} L(^"'é I '(1-(6 j2.ESeJ L --n NG- PWOO~D <8z.é6£..JA Y C4-tlsC-f) .A CITY pultcE CAt?- '7V '. FL'P ov6(L uVl{EN r(~ (-(tT 71-fG ,?ui)Ou:: AT '2 -: ~O A7\4 0,-1 7/30/Q'ß I W1J.C~ CÞ<L - TQANS ~'5(f:JNOéO "'1t> (2eA.¡¿ VIE" L (IÚE I WE V fVc) {' 0::0 í7~ SJt2.(WJY\r.j dV G- $() IL. <¡;A-TUIZÞ TED u.J 117.+ SoLl/C--N'( ~ S?(LAÝ fAI.'\Ií GUN ¡VÒ7...I.z:-t3t- f.M:í5 <t SÅNJ.lP4PC~ ( ,..¡ í7f-G 01.1 C -<¿ 3- tie f)é:N I OV (.Z... (jI=F' c..6 COLLeC(C~ '"7l-I-€ S cJ I c. S,t\:,tI..p( f' ({ 1l(¿ ?A-e.TS A-~ êVIOCNc.é r -rH4-í's vJ!.(C-<7.E ~ Al<...e NðvJ r ,~~~};;~~.i%~.~t~'Î«_¥jti~1t\!*t-l1¡\t!fu~~~*I~:fJ~~*;.f¡i~ff¥[ff$ij,'~;i:~t~;~.'~¡1fIìW:~~¡·).~J. , '. ~, '.' .. ".. .. .. "... . ". -. - . I.~ ~.&.,. PAINT & BODY CENTERS 3415 Wilson Road · Bakersfield. CA 93309 Dorado Miranda Manager (80;) '9,-;IZ6 ... . , illlll¡illlliflilll111,111¡ltl11Iilllt¡Il11l"}lli¡'filltlfllllTflil , ' e e C!ø+t f~' ~ ])~ r-:pcu:- ~ ~. f""~ ., Ji~-~~ fø<. j_ roo - ~t;'1- 71 '-I~- - -----._~..-.-- __no ..__ _.___ ___.___ . -. _n -..- --" CORPORATE OFFICE 307 S, Victory Blvd. TEL: (818) 841,2068 Burbank. CA91502 FAX: (818) 843-7935 SHOP LOCATIONS 101 303 S. Victory Blvd.. Burbank. CA 103 11589 Tuxford St., Sun Valley. CA 105 319 W. Holt Blvd., OntariO. CA 106 11900 LA Crosse, Grand Terrace,CA 107 711 W. Orangethorpe. Placenlia, CA 108 260 LAnt>ert St., Oxnard. CA 109 315 Anacapa St.. Santa Barbara, CA 110 3415 Wilson Rd., Bakersfield, CA (818) 846-9884 (818) 768-1225 (909) 986-0111 (909) 783-1394 (714) 961-1085 (805) 485-6211 (805) 965-9954 (805) 397-5126 ~, ~ (fa<. ~ ~' -/- fIX' -7.5"2.- J.s'6-6. ~ _ ~,-It' r¡[)2- 6-1 ¿¡';'.J - Jø1iiP-6-17- tJ.-: '1 131/R. - ~. t!rf ,~ ~. ~ß¿ 0/7 11- ~ / ~3 77r . J '13' :2.66 7. H 9/3 -rrSI ,e, . . '. ,. , . ~ . ','l "" ' ~.:-HmE.t~Ci, ,:, 8+~, '~43' 793~_ ,> ". "l1ar'",20 13'.38 Ø3:Ø2PI'! Pi :'" '~\ .... ~:'.,: ", ,,~,,:F ">,~·;:·:~."·"ì'T .' ,,' ."'.,. .....' -:~ ~ . . -~iJr'¡ ::. ,":'r if, ~,,_ i ,,)FFIjRATE .,J , u :- :.~ "', " ' SheetS ,..... ," .,!o. :~ , " , -~ "-'''''--' EMPLOYEE ADDRESS ,SOOK . , " . SHOP'. "\0 ,/" . ," i..~E: . ESP3rz£Gustav./' POS,~,o~:~-mì~ . PHONE #: Jb.k - ~'Jþ- 11J/ "'EM? #: ". .196~ STREET: 80 f ~ (':1: APT #.; I,.. CITY: !Jii:E.£S,pè:LJ::J :-,' ~'P CO~E: . c;j~:D7 NAME: Gaitan. F.rank l.' (. . POSITION:' P.HONE #: ~' ''HIÞ..' EMP # ;" "S80 , , STREET: ,I ~'~ '.;.J ~-- ÀFT # :' , ~rrY: , , rGu.Ð, '" 'ZIP COOE:t:t1.10J5; .. NAME: ' angàs, K~ith, " POSITION: salesmM' , PHONE #: ' '~ It¡» ' EMP # :.. it 05 , STREET: , ,OIl! ' APT #: ',' '.. " 'CITY: ~ ,'" ZIPC~~~: 93.3"9" " NAME: Macias, Jcse'R. /' POSITIÒN:' , NM~~. ' PHONE #: ~-iJ3 -t¡f)~i', EMP #: " ,0 :195, STREET: qof~' C;r.'APT'#: I' " .,'. , CITY : ~f{.Dð .>ZIP C9D~: ,"'1;~7-' NAME:, Miranda, Hç.r~t;6 ,,( POSiTION:' Mshager , PHONE #.,: ¡or:,. , " ;. 9if:., 'g. -lJgt{-q . ,EMP #:, ,', 193.0 STREET :, cf3t1#, w-30"Hfg¡. APT,~: "I.{. .- CITY: ,lA?J~~, ,'.. ZIP CODE:, ·C;j(':.ðfø NAME: Pichardo.FeIiP~/: 'POSJTt~N; Painter' PHONE#; ¡or'398-i3i7. EMP#: 1770 STREET:, q'b e. MIILWeiW éAPT' #: . CITY : '~/~ ' ZIP CODE: .q 33<>7 NAME: , POSITION: PUONE # : EMP # ; 1'980 , STReeT: 07 \) APl#: , CITY :ft~ "ZjÞ CODe: ?3lof.. ,'. . NAMe: ' ' tchMDCtirl4JCd ~OSJTI0N; ,54/~ PHONE # :872- -.4/ ~ .3 STREET saO%' pf:urfl;.~. APT#:. 'CITY~Qo-Re( ß CV173:X><O ZIP cooe: NAME: ~~ ~'/lo ftSITiQN: ~Þ-II;J PHONe~:ßr'" 8J5·'~ ' , STREET: bI'6c 0f1 L!'F7y sr' APT # :, ' . ,-,.qITY:·~~ .O\-ZIPCOOE f!(!ß07 \, " : ,\, , ~. ...·,J:i{t.", - - .. ~- Page 1 >.,',..' . , , ,,' .OC!: :. --, ." "~:i;;;::.:? . . r' ~ . ,'::~:.:.~~ . , .' C,OMMENTS: COMMENTS: <0'0 _." --, .-. . .J, ."(\" . ," co . ..; .. ..,.." . ,," " .. COMMENTS: ,~~g~l-l~%,' _. _ÇQMMENTS: , COMMENTS: -, . ......... , "- \ I, \. COMMENTS: " COMMENT3: CÒMMENTS; :COMMENTS: , - , , ~:\/..::~/"'. ,. ,~ "r ;0, " ''''0, .: ·1 ,', '. ' . "', " . ~'. , . . " , , '- ", , . " , . , ' ..';. ; 'j ;' " ' .,~' . ..... , , " . ~': . 10/26/98 07:31 'ð'805 326 0576 TRANSMISSION OK TX/RX NO. CONNECTION TEL CONNECTION ID START TIME USAGE TIME PAGES RESULT BFD HAZ MAT DIV *************************** *** ACTIVITY REPORT *** *************************** 9013 18185512850 10/26 07:28 03'07 5 OK ~001 - Jesse R. Huff. Director 1011 N. Grandview A venue Glendale, California 91201 P.01/02 e OCT-23-1998 17:16 DTSC STRTEWIDE COMPLIRNCE 818 551 2850 Depart.nt of Toxic Substances I>ntrol I Pete Wilson Governor FAX TRANSMITTAL SHEET Peter M. Rooney Seèrelary fQr Environmental Protection, ST A TEWIDE COMPLIANCE DIVISION MAIN: (818)551-2816 CALNET 667-2816 FAX: (818)551-2850 CALNET 667-2850 ])"1" {ðk;49" No,o/Pqes 2., Fø.{f¡)'Ç)~-òf1k- ( (Include Cover) , Deli.., 10:~ Co..paøy: þ.ædle/r;y£ ~~r ~ Fro..: _ __-Á-_TeIep/JOø..: ~ß)çt;?-:Jfl/f ' Please Verify Receipt of Fax Attorney.cUent Confidential Please Review/Comment Urgent ..-- Per Your Request Let's Discuss Comments: <"'T , J Ifyøll ".w .It)' ,....~". IL'ÜA dW þluu.ÚS-. M.....,...1'IØ!lwel øJJ,.,a."""¡¡.-Mr ~., (11';"1.1816. ,....,,... Califomia Environmental Protection Agency . Printed on Recycled Paper N Jßß1RC1I10 ~ Oct B,n N IS) 0... ITSDF AHD IJJt1m'l'CBBD GBR COPIBS" IS) Ln CD N BRT MMunST SBIPMIIN'.r SRC RlCBlP'r TlPB lWMBlR DAD DATIl DBPAMMIHT OF 'l'OltC StJBSTAKCBS Cow.J:ROL POST 92 1DI'f]'I!1[ ARALIS]8 Rl!POR!I' FOR !DI'l']'1'Y. III , oUr PAlHI' . BODY cn 1110 PROH 1997/08/01 ~ouçB 1998/09/01 AS GBmmA'l'OR ---- -------- ---------- --- ---------- -------- ------------ -------------- ------------ ----- ---- -------- ____________ BPA ID HUMBKRS ------------ HBR COHT MASTB DAYS GBNBIlA'roR TRMlSl?OR'DIR TSDI!' C05'l'S TIP! CM'IIGORY ...... Ln Ln CD ...... CD G 98254t95 1998/06/11 1998106/12 » Tone of 214 r URSPBCIPIBD SOLVBrr1' MlXTURII o CALO0014~938 CADD08252405 CADOOB252tOS 214 - AS GBRBRA'l'OR »> Tons as GmmRATOR w u z a: - ....J 0... E o U W Q - :3 W I- a: I- IJ) U IJ) :=;e ~ ...... ['- ...... CD (T) (T) ...... I V) N I I- U o 2 DM CLlST OP~IOU B2-10 PAGB 1 04a 19 PH N ,C;;) 0... ....J a: 1-, o I- R.CRA roRS ---- ------------ DO 01 0.4587 0.4587 0.4587 :1 ·~ .. e - BAKERSFIELD FIRE DEPARTMENT ENVIRONMENTAL SERVICES 1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301 Business Phone (805) 326-3979 · FAX (805) 326-0576 FAX Transmittal TO: -:r~ 13. ú.)~ COMPANY: I a s e P 11 FROM: ¡ I FAX No. I ~'6 - .t¡ 9 I - 2. 8 6~P I . COMMENTS: , '. , ~.. ?.4.I (>-UÝ ok~~,-, ¡Jàfb.v µ rYk ~ ~ k I OJ r¡oMd-"~ ~ ~ ß -juf-~,.,fJJ dJii) 1-30-7f' (~), ~ ~-k~1¡/œ~· ~~ ~ 7-3)-fÝ WJII-'2~ -¡t ~ afW - - ~ 'BC!, kg. Jédt '- W- WfL ~ -k ~ hoP b ~ -t/tR JI~~. CD o (') CD ... (.)Ø) ,;~ -"'" UN ¡¡::(') 111- "'11) '=i 111- ID~ 'U- 1::' ::::I... 0... (.)Ø) III" III"," "N C«(') 0- Olt) ...0 ~~ .. (/) W - a: o ~ a: o m « ..J ~ > C o ~ (/) .... Õ u.. o z < :I: o Report To: Name. Q. . lJue Address: I IS'" ~ City:"Øa.J<ee..sfl'l! IJ ' State: C.R Zip'!1330/ Attn: 'R,CA. Lp 1\. #'he. c..'1 Phone:3~-3 9' 7'. Project: Project #: "7 7 Sampler Name: Cf7'1 1/1 Q) 5 E ! ï= 'tJ III 'tJ $ ern ::::IQ) eg. «Q) ea: I . I . . . .' .... ~~~(I)°æ~ .= CCJ~ Q) 'tJQ. æ~ ...... Q)Q) .c.ç;:: En! ::::Ie: zo Ü D Sl RII U --' R e I-tlJI}Qj 5a.Mflll2 O"QJi!..b~e.'" SenL fRoM nil{¿. . o z Report Drinking Water V, on State Form ? Comments: f a.f as:: 32." 0$'7'6. Y/N Y/N PO# BC Lab. Field Service Relinquished by: (Signature) Received by: (Signature) Date: Time: Time: Miles: . Flat . Relinquished by: (Signature) Received by: (Signature) Equipment: Rate' Revised 5I97....Sample Disposal by BC Labs may be billed at $5.00 / sample for non-aqueous Samples: Date: Time: t BC lABORATORIES INC. SAMPLE RECEIPT FORM eRev. No.4 1/7/98 Page Of /I Submission #: Cfb -1?7 5 W Project Code: II " ~o..f' '1¡ SHIPPING INFORMATION SHIPPING CONTAINE~ . Federal Express 0 UPS 0 Hand Delivery K' Ice Chest 0 None K BC Lab Field Service 0 Other 0 (Specify) Box 0 Other 0 (Specify) I Refrige,an', '-the, 0 Comments: Custody Seals: None~ Comments: I All samples received? Yes Ç() No 0 All samples containers Intact? Yes;ð; No 0 Description!sl match CaC? Y~ No 0 -= Ice Chest ID N U'fLQ Ice Chest ID III III Temperature: :;)1"::;, q DC Temperature: DC Thermometer ID: .~~ Thermometer ID: Emissivity Emissivity Container Co?/ d5f.. /t.'.cK" Container SAMPLE NUM8ERS SAMPLE CONTAINERS . 7 . . ,. It '7 I , . . . . I 7 I I , , .. , . . . . . , aT GENERAL MINERALI GENERAL PHYSICAL PT PE UNPRESERVED OT "~A' C! !PT METALS ¡PT !l:11I~ln" l:7n7 IN'TA'T" 1100ml TOTAl I nT TOY ¡100ml VIAL TAAU'" DI "III" VIAL ~VOA SET I~ VIALS 1TRI lOT FPA ....1":1 1 ....1":1" 41R1 IPT on OR Gar-AL n... ..nA e".. OT "D" lOT FPA "11: 1/D'l:n 10T"DA ""I: lOT "DA 1:..1: TRAU'" D' Alii" 1100ml enA eA.. I 100m' en.. e"',1 lOT "DA "....D ~ , lOT "DA I:AC> lOT enA ...... lOT enA an.".. lOT nA/OC lOT AMBER IR n7 lAD 1~:7 07 .IAR I SOIL SLEEVE I Pr-R VIAl PLASTIC BAG '-f 07__ il.v 0IJrhf,.,rI1.rh. I V Comments: Completed by: ( ,R1f<. D [F:IWP80ILAB _ DOCSIFORMSISAMREC2.WPD) - e ~ WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. Analytical Chemists August 11, 1998 BC LABORATORIES, INC. 4100 Atlas Court Bakersfield, CA 93308 Attn: Christy Ariey Job No: 38926 S LABORATORY REPORT Samples Received: One (1) Soil Sample Date Received: 08/05/98 Purchase Order No: 98-08758-1 The sample was analyzed as follows: Analvsis Paqe Ethylene Glycol by GC/FID Volatile organics by EPA 624/8260 2 3 - 5 II il I This report is to be reproduced in its entirety. . Page 1 of 5 9840 Alburtis Avenue · Santa Fe Spnngs, CA 90670· 562·948·2225 . FAX 562·948'5850 · http://www,wcaslab.com WEStþCOAST ANALYTICAL SERVICE,tfNC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Ethylene Glycol by GC/FID Parts per Million (mg/Kg), Sam~le ID Ethvlene Glvcol Lab blank ND 98-08758-1 ND Detection limit 1 Date analyzed 08-10-98 Matrix Spike and Matrix Spike Duplicate Recovery Summary Sample: Date Analyzed: 98-08758-1 Matrix: Date Extracted: units: SOIL 08-10-98 08-10-98 PPM (MG/KG) Analyte ' Sample Amount MS Result Spiked Result % Rec MSD MS Result % Rec MSD RPD ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ Ethylene Glycol ND 116.8 82.5 71 96.9 83 16 This report is to be reproduced in its entirety. Page 2 of 5 ~ WEJlÞCOAST ANALYTICAL SERVICE,ttNC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Sample: 98-08758-1 Volatile Organics by GCMS (E~A 624/8260) Date Received: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument ID: 08/05/98 08/06/98 08/06/98 HP-2 5973 ¡ ; Matrix: Sample Amount: Run Number: Units: SOIL 10G:10ml,10ul 38926V04 UG/KG (PPB) CAS # Compound Concentration Detection Limit ------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- 108-10-1 123-86-4 108-88-3 1330-20-7 95-47-6 4-Methyl-2-Pentanone (MIBK) n-Butyl Acetate Toluene m/p-Xylenes o-Xylene < t 10000 ND 11000 55000 17000 3000 ,500 500 500 500 Surrogate Percent Recovery QC Limits 1,2-Dichloroethane-d4 Toluene-d8 Bromofluorobenzene 100 101 102 82-130 81-115 71-119 This report is to be reproduced in its entirety. Page 3 of 5 ~' WEJlÞCOAST ANALYTICAL SERVICE,4ItNC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Sample: LAB BLANK Volatile Organics by GCMS (EPA 624/8260) Date Received: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument ID: 08/05/98 08/06/98 08/06/98 HP-2 5973 Matrix: Sample Amount: Run Number: units: SOIL 10G:10ml,10ul VBLK146 UG/KG (PPB) CAS # Compound Concentration Detection Limit ========================================================================= 108-10-1 4-Methyl-2-Pentanone (MIBK) ND 3000 123-86-4 n-Butyl Acetate ND 500 108-88-3 Toluene ND 500 1330-20-7 m/p-xylenes ND 500 95-47-6 o-Xylene ND 500 Percent surrogate Recovery QC Limits 1,2-Dichloroethane-d4 102 86-121 Toluene-d8 101 84-115 Bromofluorobenzene 97 83-112 This report'is to be reproduced in its entirety. Page 4 of 5 ~ e e General Reportinq Abbreviations: Abbreviations Summary B Blank - Indicates that the compound was found in both the sample and the blank. The sample value is reported without blank subtraction. If the sample value is less than lOX the blank value times the sample dilution factor, the compound may be present as a laboratory contaminant. D Indicates that the sample was diluted, and consequently the surrogates were too dilute to accurately measure. DL Detection Limit - Is the minimum value which we believe can be detected in the sample with a high degree of confidence, taking into account dilution factors and interferences. The reported detection limits are equal to or greater than Method Detection Limits (MDL) to allow for day to day and instrument to instrument variations in sensitivity. J Indicates that the value is an estimate. ND Not Detected - Indicates that the compound was not found in the sample at or above the detection limit. ppm Parts per million (billion) in liquids is usually equivalent ppb to mg/l (ug/l), or in solids to mg/k~ (ug/kg). In the gas phase it is equivalent to ul/l (ul/m).. TR Trace - Indicates that the compound was observed at a value less than our normal reported Detection Limit (DL), but we feel its presence may be important to you. These values are subject to large errors and low degrees of confidence. kg kilogram g gram mg milligram ug microgram 1 liter ul microliter m meter QC Abbreviations: Control & Warning Limits % Error QC Limits are determined value must be within the to be considered valid. the confidence intervals 99% for control limits. from historical data. The test Control Limits for the test Based on historical data, are 95% for warning limits and Percent Error - This is a measure of accuracy based on the analysis of a Laboratory Control Standard (LCS). An LCS is a reference sample of known value such as an NIST Standard Reference Material (SRM). The % Error is expressed in percent as the difference between the known value and the experimental value, divided by the known value. The LCS may simply be a solution based standard which confirms calibration (ICV or CCV - initial or continuing calibration verification), or it may be a reference sample taken through preparation and analysis. ~ e e OC Abbreviations (continued): MS ( D ) % Rec RPD Note Matrix Spike (Duplicate) - This refers to a quality control sample. It may be a real sample or blank sample spiked with representative target analytes. Percent recovery - This is a measure of the accuracy of the analysis. It is expressed in percent as the difference between the result of an MS sample and the unspiked sample, divided by the amount spiked. Relative Percent Difference - This is a measure of the precision of the analysis. It is the difference between duplicate results divided by the mean of the duplicates. QC limits for % recovery only apply when the spiked amount is greater than the original concentration. QC Limits for RPD only apply when the concentration is greater than 20X the detection limit. Environmental Abbreviations: BNA CAM STLC TCLP TTLC VOA WET Base-Neutral/Acid Fraction - Also called the Extractable Semivolatile fraction, represents the pollutants which can be extracted from a sample, but which boil higher than 120°C and still pass through a gas chromatography column. California Assessment Manual - The original draft containing the CA hazardous waste rules, one of which was a list of 17 toxic metals. "CAM Metals" is used to refer to this list. Soluble Threshold Limit Concentration - According to California's hazardous waste regulations, a waste is considered hazardous if the concentration in the leachate from the Waste Extraction Test (WET) exceeds this limit. Toxicity Characteristic Leaching Procedure - According to EPA regulations, a waste is considered hazardous if the leachate from the TCLP extraction exceeds certain limits. Total Threshold Limit Concentration - According to California's hazardous waste regulations, a waste exceeding this concentration is considered a hazardous waste. Volatile organics Analysis - Represents a group of volatile organic solvents with a boiling range from below room temperature to approximately 150°C. Waste Extraction Test - See STLC. - ,- .. ~ .. _n ,_ _ _. . ~,_ e . ._-_._- -----.---- --- ~-_. ..--- _.._-----------+------ --.- --- --~-------- 7iÍ2__ ~G Tu-D~ ~_(d~ ~~t4_____u__.._ ___ _____________9/6 - ~'fl- ;t.~ó:-7 ~¿,~~jjw~ ~_~_=~_- ?!S'-¡IJ: k' ~ ~7ã-~¿;J~b;;- ---V4-,-- ,--- -- ~ - --~ ~~ ______, --~-~~ -- - ~~-~OJ.-¿_t_L-~ .______h' , -' - ~ -------- --- ------ - --- ----- - +---- .- ~._ 7~~y~C,-~'-J'Ò?I,----n, -- '-------- ,..- .. __.fITC__&_~·_______ ____ _ '_,__ ______________, _, -- --- ---- -- -------------. .. , -- ----------. ------ I --------____,__,..,_ ___________,__ ___,_____ ".. I ---------, --- --._-~ ------- .--- ,---- -- 1----- ---- ____, -----------_. -, - ---~+,--- --.- - .--- , - ----I -- ---- ---._-- ----------------- --- - ---- --- --- -- ---- - - -- --- -- ------ ---- --- I I ---- I - -- ---- -, -- .." ------- -+ -- - ----- ----- -- --- --- -------------. ----- - - "- - - --- , -- ------ Au¡-07-98 01 :53pm - LABORATORIES From-BC Labs e 8053271918 e T-287 P,D2/08 F-SI8 Volac.le Organic AnalY$is (EPA ~~hod 8240) i>age 1 RA¡.PH HiJEY 1 715 CHEST~R AVE BAKERSFIELD. CA 93301 ACtn: RALPH HUEY 000-0000 Date Reported: 08/06/98 Date Rece.ved: 07/3¡/98 ~aþoracory No.: 98·08805-1 Project Number: Sampling Location: Sample Depth: Sample Mat:ri~: Sample Collected By: FWï99 SO. SITE SIDEWALL Q-6" Soil DAVID RITTENHOUSE Dace Collec:~ec:1: Date Exc:racted: Date Ana.1Y2ed: 07/31/98 @ 01:10PM 08/03/98 08/03/98 praccical Analysis Reporc.ng Quan~icac.on Const:it:uent:8 Resulcs Unit::s Limit:: Ben:ene None Detec~ed lng/kg 0.2 Bromoc:1i chlorome thane None Det.ec:cec:1 mg/kg 0.2 a~olTlofQ:nn None Pe~ecceð mg/kg O,~ Bromome~hane None De~eccec:1 mg/kg 0.2 Carbon tetrachlor~c:1e None Petected mg/kg 0.2 Chlorobenzene None De~ec:ced mg/kg 0.2 Chloroechane None Decected mg/kg 0.2 Chlorofonn None Decected mg/kg 0.2 Chloromethane None Detected mg/kg 0.2 Dibromochloromethane None Detected mg/kg 0_2 1.2-Dichlorobenzene None Detected mg/kg 0,2 1,3-Dic:hloroben2ene None Dececced rng/kg 0.2 l,4-Dichloroben2ene None De1:ec1:ed mg/kg 0.2 * l,l-Pichloroethane None De~ected mg/kg 0.2 1,2-Dichloroechane None Det-ected mg/kg Q.2 1.1-Dichloroe~hene None Decected mg/kg Q_2 cranß-l,2·D~chloroe~hene None De~ect:ed mg/kg 0.2 l,2-Pichloropropane None Petec1:ed ms/kg 0.2 cis-l,3-Dichloropropene None Oet:ected mg/kg 0.2 tranS-l,3-Pic:hloropropene None Det:ecced mg/kg '0.2 Echyl pen2ene 0_91 !tIg/k.g Q.2 Methylene Chloride None Decec~ed mg/kg 0.3 l,l,2,2-Tet:raC:hloroe1:hane None Det:ected mg/kg 0.2 Tet:rac:hloroet:hene None Detecced mg/kg O.~ Toluene 4.0 ms/kg 0.:2 1, 1, l-Tric:hloroethane None 1)etec'Ced ms/kg 0.2 1,1.2-Trichloroe'Chane None De~ecced fIIg/kg 0.2 Tr;¡.chloroet:hene None Detecced mg/kg O.~ Tr~chlorofluoromethane None Det:ec'Ced mg/kg O.~ 1,1,2-Tr:Lchloro- 1,2,2-'Crifluoroet:hane None Detected II1g/kg 0,2 \ Vinyl Chloride None Detecced mg/kg 0_2 Xylene:;; 17. mg/kg 0.3 Qua~i'Cy Control Data Surroqat:es % Recove~ COn1::rol L~mi c,s 1,2-Pichloroechane-di 83_ 70-121 Toluene-d8 10~ . Sl-1l.7 4-Brornofluorobenzene ~O~. 7~-121 ~I ",sulls hllllCl In VIIS rqlOl'l'" lor VIe e.ICI..¡1Y8... Iff IN! s..DmI1tIllI IIII)' 8C I.'DCIr~Iœ. 1M. ~I/IIII$ no respal\$lDlI~ lOr rcpgl1 IIIC(~. søparallOl', ast¡(Þmenl or VlIfG pallW Inrerprc1allOß. 41 00 At:la~ Ct; . Sak...rst.<=:IC. CA 93308 - (805) 327-4911 - FAX (805) 327-1 £)1 8 Äu¡-07-98 01 :55pm -- LABORATORIES From-BC Labs e 8053271918 e 1-287 P.08/08 F-SI8 Vola~ile Organic Analysis (EPA ~e~hod 8240) (TC¡'P Ex~rac1:) 1?age 1 RALPH HtJEY 1715 CHESTER AVE BAKERSFIELD, CA 93301 A1:~n: RALPH HUEY 000-0000 Date Reporced: 08/06/9a Dace R@ceived: 07/31/9S Laboratory No,; 98-08805-1 Project Number: Sampling Location: Sample Dep~h: Sample Mat:rix: Sample Collected By: FWY 99 SO. SITE SIDEWALL 0-6" Soil DAVIP RITTENHOUSE Dat:e Con.eCted: Pat:e Excracted: Date AnalY2ed: 07/31/98 @ O¡:lOPM 07/31/98 08/03/98 C'ons~i~~ent:s AnalysJ.a Reault:s Report:J.ng Uni~s Prac~ical Quant:itacion ¡'imit Benzene Carbon Tet~achlor1de Chlorobenzene Chloroform 1,4-Dichlorobenzene 1,2-DJ.chloroet:hane l,l-Pichloroethylene Methyl Ethyl Ke~one Tetrachloroethylene Trichloroe1:hylene Vinyl Chloride None Detecteà NQne Pctecl;.eci None Pe~ect:eà None Detected None Detected None Detected None Det:ected None Detect:ed None Detected None De~ected None De~ected mg/L mg/L mg/L ms/L mg/L mg/L mg/L mg/L m9/L mg/L rng/L 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 O.OJ. 0.1 0.01 0.01 0_01 Quality Con1:rol Da~a Surrooa.ï..eB !; Recovery ~t:rol Lim+~6 1,2-Dichloroe~hane-d4 Toluene-dS 4-Bromofluorobenzene 86. 105. 100_ 76-114 88-110 86-115 California D.O.H.S. Cert:. #1186, A~ Liçense; AZ03iS Ð~~ Stuar~ G. BU~~ram Department Supervisor All I8S,,1I& 14&1114 In tIII6 f'PØf1 are lor IIIe "clll~'c'" 01 tIIø SUþl\1II11I 111"). 8t I-aD_Igrlc~.lnc.l$swlßC6 no 186pa1l61DtU~ lur ~JIIf1IIICflltOfl. ICparilllDII, Qe1icnrrwnl or IIIIIG Jk1fIJ /ßl8fpl8l11l1on, 4100 At:lss Ct:. . B"kt£,..~f,<=.:IO. CA, 93308 . (80S) 327-4911 . FAX (805) 327-1 91 8 Åu¡-01-9B 01 :54pm -- LABORATORIES From-BC Labs e· B05321191B e 1-2B1 P.04/0B F-SIB Vola~ile Organic Analysis (EPA Me~hod 8240) Page 1 RlU,PH HUEY 171S CHESTER AVE BAK£RSFIELD, CA 93301 A~cn: RALPH HUEY 000-0000 Date Repo~~ed; 08/06/98 Da~e Received: 07/31/98 Laboratory No.: 98-0aa05-~ P:r:ojec~ N\.UnÞe:r:: Sampling Loca~ion: Sample Depch: Sample Matrix: Sample Collec~ed By: FWY 99 so. SITE OVERBURDEN 0-6" Soil DAVID RITTENHOUSE Date Collected: Dace Extracted: Date Analyzed.: 07/31/98 @ 01:20PM 08/03/98 08/03/98 Practical Analysis Reporcing Quan t i tcu::ion Const::it:uenr.s Results Untt:s Limit Benzene None Detected mg/ks 0.005 Bromodicblo~~ethane None Det:ect:ed mg/kg 0.005 Bromoform None Detecced mg'/kg 0.005 Bromomechane None Decec:ted mg/leg 0.005 Carbon tetrachloride None Detected mg/kg 0.005 Chlorobenzene None Detected lng/kg 0.005 Chloroet:hane None Detected mg/kg 0_01 Chloroform None Detected mg/kg 0.005 Chloromet::hane None Detected lng/kg 0.01 P.bromochloromethane None Detect:ed mg/kg 0.005 1,2-D.chlorobenzene None Decected mg/kg 0.005 1,3~D.chlorobenzene None Detected mg/kg a_DoS 1,~-D.chlo:r:obenzene None Detected mg/kg 0.005 ... l,l-Dichloroechane None Detect:ed mg/kg a.Qa5 l,2-Dichloroe~hane None Der:eCT;ed mg/kg 0.005 1,1~Pichloroechene None Pet:ec:ced mg/kg 0.005 t:ranB-l,2~DichloroeT;hene None Detected mg/kg 0_005 1,2-Dichloropropane None Det:ecceó mg/kg 0.005 ci$-l,3-Dichloropropene None Pet:ecced mg/kg 0.005 t:rans-l,3-Dichloropropene None D~tecced mg/kg 0,005 ¡thyl benzene None Det:ecced mg/kg 0.005 Methylene Chloride None Det:ecced ms/kg 0.01 ¡.¡,2,2-Tecrachloroechane None Det:ect:ed mg/kg O,OQ5 Tet:rachloroe~hene None Detected mg/kg 0,005 Toluene None Det:ected mg/kg 0_005 l,l.l-Trichlo~oeth&ne None Detected mg/kg 0.005 1,1,2-Trichloroechane None Pecected ms/kg a.QPS Trichloroethene None Pecect:ed IDg/kg 0.005 Trichlorofluoromechane None Pet:ected mg/kg 0.005 1,¡,2"T:r:ichloro- 1,2,2-trifluoroechane None Detected mg/kg 0.005 VJ.nyl Chloride None Detecced mg/k.g 0.005 Xylenes None Detect:ed mg/kg 0.01 Quality Control P~ta Surroaar.es ;; :Recoverv Cont:rol Limit:Ð ~,2-D.ch~oroethane-d~ f37_ 70-1.21 Toluene-dB 92. 81-11.7 4-B:r:omofluorobenzene 98, 74 -12l Au !8~wJþ¡ ¡¡æcIlIIlhIS reporr 1Ir" lor I/\c each.a.os u$41 01 1/181111Þ/n11!II\ piI/t)'. Be LIÞQ'I""I8~. Inc. 885\I11I8II no respornllÞIIoI. 'Dr report a~~. 5eparaÞon. CI..¡¡¡cnmcnl or IM"d pilRr ,n18l'prelallOn. 41 00 At:la::: Ct: . BakerstlelC, CA 93308 . (S05) 387-4911 . FAX {B05J 387-1918 WEJlÞCOAST ANALYTICAL SERVICE~NC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Sample: 98-08758-1 Volatile Organics by GCMS (EPA 624/8260) Date Received: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument ID: 08/05/98 08/06/98 08/06/98 HP-2 5973 Matrix: Sample Amount: Run Number: units: SOIL 10G:10ml,10ul 38926V04 UG/KG (PPB) CAS # Compound Concentration Detection Limit ========================================================================= 108-10-1 123-86-4 108-88-3 1330-20-7 95-47-6 4-Methyl-2-Pentanone (MIBK) n-Butyl Acetate Toluene m/p-xylene~ o-Xylene 10000 ND 11000 55000 17000 3000 ,500 500 500 500 Surrogate 1,2-Dichloroethane-d4 Toluene-d8 Bromofluorobenzene Percent Recovery QC Limits 100 101 102 82-130 81-115 71-119 This report is to be reproduced in its entirety. Page 3 of 5 ~ WE~COAST ANALYTICAL SERVICE,~NC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Matrix Spike (MS and MSD) % Recovery and RPD Summary Date Analyzed: 08/06/98 Matrix: SOIL QC Batch 080698SV Units: UG/KG (PPB) Volatile Organic Compounds I Cone Cone % Rec % Rec compound spiked Sample MS MS MSD MSD RPD Benzene 25000 ND 25400 102 25100 100 1 Chlorobenzene 25000 ND 24100 96 23800 95 1 1,1-Dichloroethylene 25000 ND 25000 100 24700 99 1 Toluene 25000 10600 36100 102 35900 101 1 Trichloroethylene 25000 ND 23900 96 23900 96 0 Butyl Acetate 25000 ND 26800 107 26500 106 1 Quality Control Limits Recovery RPD Benzene Chlorobenzene 1,1-Dichloroethylene Toluene Trichloroethylene 60-138 75-115 25-182 71-125 44-135 19 15 36 19 19 ¡ i ·1 No QC limits have been established for Butyl Acetate This report is to be reproduced in its entirety. Page 5 of 5 ~ '. e . LABORATORIES 1 CITY OF BAKERSFIELD 1715 CHESTER SUITE 300 BAKERSFIELD, CA 93301 ATTN: R.E. HUEY 326-3979 Sample Descriptions: 98-08758-1 977, 07/30/98 @ 01:40PM, #9771 Attached are results for Ethylene Glycol by GC/FID Date Reported: Date Received: LaboratQ]:;Y No: 08/12/98 07/30/98 98-08758 Page All results listed in this report are for the exclusive use of the submitting party. BC Laboratories, Inc. assumes no responsibility for report alteration, separation, detachment or third party interpretation. 4100 Atlas Ct. . Bakersfield. CA 8330B . (B05) 327-4811 . FAX (B05) 327-181 B e . ....' WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, 1Ne. Analytical Chemists 9840 Alburtis Avenue Santa Fe Springs, CA 90670 562-948-2225 Fax 562-948-5850 http://www.wcaslab.com FAX REPORT Date; 08/11198 Fax No: 805-327-1918/ Company: BC Laboratories (nc. Location: Bakersfield Attn: Christy Arley REFERENCE: Data - WCAS job number 38926 Here is the data that you requested. Please ø¡ve me a call ¡(you have any questions. From: Stephanie Roaney Time: 12:SS Faxed pages: 6 West CMft Analytical Service, Inc. Î.f lIot respr)fl,db/e lor fax tran.smission errors. Unless otherwise noted. this data is preliminary and has not haJjìnal quality cOIltrol review. 10'd ¿OO'oN £1:£1 86, 11 9()tJ OS8S-8176-01£:QI 10 ltJJI1ÁltJNtJ 15tJOJ 153m ;' e . WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INCI BC LABORATORIES, INC. At.t.n: Christy Arley ..Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Ethylene Glycol by GC/FrD Parta per Million (mq/Kg) Samnle ID Ethylen, Glycol Lab blank ND 98-08758-1 NO Detection limit 1 Date analyzed 08-10-98 Matrix Spike and Matrix Spike Duplicate Recovery Summary Sample: Date Analyzed: 98-08758-1 Matrix: Date Extracted: Units: SOIL 08-10-98 08-10-98 PPM (MG/KG) Analyte sample Result Amount Spiked MS Result , Rec KS MSD Result , Rec MSD RPD ~----.~m===ma__~a=====_________ss·==~..._~~.===~~~==z~___~=====~~~_~=~=_ Ethylene Glycol ND 116.8 82.5 71 96.9 83 16 Thie report is to be reproduced 1n i~. ontirety. Page 2 of 5 £O"d ¿OO'oN ùl:£l 86. n 9(}tI OS8S-8ù6-01£:QI ltlJIIAltlNtI lStlOJ lS3M .. -- . WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Arley Job No: 38926 Auqust 11, 1998 LABORATORY REPORT sample: 98-08758-1 Volatile organics by GCMS (BPA 624/8260) Date Received.: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument 10: 08/05/g8 08/0ð/98 08/06/98 HP-2 5973 Matrix: Sample Amount: Run Number: units: SOIL 10C:10ml,10ul 38926V04 UG/KG (PPB) CAS # Compound ConC!êntration Deteotion Limit ~~=~~~~:===~--~------~~.=-z~.~~~~~~~~===____~____~~~~=====~~mm~~==_~_;a_ 108-10-1 4-Methyl-a-Pentanone (MIBK) 10000 3000 123-86-4 n-8utyl Acetate ND 500 108-88-3 Toluene 11000 500 1330-20-7 m/p-Xylênes 55000 500 95-47-6 o-Xylene 17000 500 Percent Surrogate Recovery QC Limits 1,2-Diohloroethane-d.4 100 82-130 Toluene-d8 101 81-115 Bromofluorobanzene 102 71-119 ThiG ~aport i. to be reprodueed in itG entirety. Page 3 of 5 VO'd ¿OO'oN VT:£T 86, 11 9ntJ OS8S-8v6-0T£:QI ltJJIIAltJNtJ lStJOJ lS3~ . e . , WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job No: 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Sample: LAB BLANK Volatile Organics by GCMS (EPA 624/8260) Date Received: Date Extracted: Date Analyzed: Instrument ID: 08/05/98 08/06/98 08/06/98 HÞ-2 5973 Matrix: sample Amount: Run Number: Units: WATER 10G:I0ml,10ul VBLK146 UG/L (PP8) CAS # Compound Concentrat.ion Detection Limit -=-_u~~~~~:=~_~a_~_________a3_~~===;=__~______._.=-e~~~===~____e=~=====__ 108-10-1 4-Methyl-2-Pentanone (MIBK) NO 3000 123-86-4 n-8utyl Aoetate NO 500 108-88-3 Toluene ND 500 1330-20-7 m/p-Xylenes ND 500 95-47-6 o-Xylene ND 500 Percent Surroqate Recovery QC Lindts l,2-Dichloroethane-d4 102 86-121 Toluene-d8 101 84-115 Bromofluorobenzane 97 83-112 , Tbt. report 1s to b. reproduced in it. entirety. PaÇJê .. of 5 50"d ¿OO'ON 5t:£t 86, It 9nlj 0585-8t76-0t£:GI lljJIlAlljNIj lSIjOJ IS 3M e . WEST COAST ANALYTICAL SERVICE, INC. BC LABORATORIES, INC. Attn: Christy Ariey Job Nor 38926 August 11, 1998 LABORATORY REPORT Matrix Spike (MS and MSD) , Recovery and RPD Summary Date Analyzed: 08/06/98 Matrix: SOIL QC Batch 080698SV Units: UG/KG (PPB) Vola.tile Organic Compounds Cone Cone , Rec , Ree Compou1'ul Spj.kQ4 Samplß Jœ. U. HS.U IW) am Benzene 25000 NO 25400 102 25100 100 1 ChlOrobenzene 25000 NO 24100 96 23800 95 1 l,1-0iehloroethylene 25000 ND 25000 100 24700 99 1 Toluene 25000 10600 36100 102 35900 101 1 TrichloroethYlene 25000 ND 23900 96 23900 96 0 Butyl Acetate 25000 NO 26800 107 26500 106 1 Quality Control Limits Recover~ Benzene Chlorobenzene 1,1-Dichloroethylene Toluene Trichloroethylene 60-1~8 75-115 25-182 71-125 44-135 BfI2 19 15 36 19 19 No QC limits have been established tor Butyl Acetate Th1ø ~eport is to b. r.produoedi.n it. entirety. Paqe 5 of 5 90·d ¿OO·oN S1:£1 86.11 9n~ OS8S-8~6-01£:aI l~)Il^l~N~ lS~O) lS3M Au¡-DT-9B 01:54pm -- LABORATORIES From-BC Labs . BD53ZT191B e P.DS/DB T-ZBT F-S1B RALPH HO'!Y 1715 CHEST£R AVE BAlŒRSF¡ELD. a 93301 A~~n: RALPH HO£Y 000-0000 Vola~ile Organic Analysis (EPA Me~hoà 8240) page 1 Analysis Results Da'l:e Report:eà: 08/06/98 Da:~e Received: 07/31/98 La.Þora~o;;y No.: 98-0S805-TB Date Collected: 07/31/98 Date EX'l:racted: 08/03/98 Dace Analyzed: 08/03/98 P.act:ical Repor~ing Quant:it:ation t1nit::s Limit: ~S/L 0.5 ¡,¡.g/L 0,5 ~g/L 0_5 ß4S/L a.s ¡,¡.g/L 0.5 ¡,¡.g/L 0.5 Jl9/L 1. ¡,¡.g/L 0.5 ~g/L 1. ~g/L 0.5 ¡,¡.g/L 0.5 lg/L 0.5 lg/L 0.5 J.S/L 0.5 J.9/L 0_5 J.g/L 0.5 Jl9/L 0.5 ¡,¡.9/L 0.5 ¡,¡.g/L 0_5 ¡,¡.g/L 0.5 Jl9/¡" 0.5 ¡,¡.9/L :L. .. ¡'¡'9/L 0_5 J.g/L 0.5 ¡,¡.g/L 0.5 Jlg/L 0,5 WillL 0_5 J.g/L 0.5 I4g/L 0.5 jJ.g/L 0.5 jJ.9/L 0.5 ~9/¡" 1. Sample ID: TRIP BlANK Sample ~t:r1x: Soil San~le Collected By: DAvID RITTENHOUSE Conßtit:uemt:s Benzene Sromodichloromethane Bromo£orm Brom~et:hane Carbon tetrachloride Chlorobenzene Chloroechane Chloroform Chloromethane Dibromochloromethane l,2-Dichlorobenzene 1,3-Dichlorobenzene 1.4-Dichlorobenzene l,l-Dichloroethane l,2-Dichloroethane l,l-Dicbloroethene trans-l.2-Dichloroechene l,l-Dichloropropane cis-l,3-Dichloropropene trans-1,3-Dichloropropene Ethyl benzene Methylene Chloride ¡.¡.2,2-Te~rachloroe~hane Tetrachloroe~hene Toluene l,l.¡-Tr~chloroe~hane l,¡,2-Trichloroe~hane Trichloroerhene Tr.chlorofluorome~hane 1.1,2-Trichloro· 1.2.2-~rifluoroe~hane Vinyl Chlon.de Xy1enes None Detecced. None Detected. None De~ected. None ¡)c;:ecteà None De1:ected None Detected None Det:ected None Dececced None Decec~ed None Detected None Detected None Detec~ed 0.70 None Detect:.ed None Detecced None Det:ect:.ed None Detected None Dececced None Decect:ed None Detected None Detected ¡¡,6 None Decected None Detected None Decect:ed None Detected None De~ect:ed None Detec1;:ed None Decected 0.98 None De~ected None Detect:ed Surroaat:es ¡.2-D.chloroet:hane-à~ Toluene·ds 4-Bromofluorobenzene ~al~t:y Con~rol D~t:a :¡, Recove!y Cont:rol Limics 84. 103_ 98. 76 ·114 SS ·11.0 66-115, AlllClwlfl¡ 1011£11 11111\15 rlllGrt atBICI( me 8&clu6lve ... Of 1118 suommlilg pIIn1 8C LllDoralDrlrs. 1M. .$5_ "D fe&¡lOll8lÞII~ !Dr fepvn al~rllllon. scparel"HI, del.en_rlt or UltRl pany 1"lerpn:lll.on, 4100 At:las Ct: - BaKers-fIeld, CA 933Q8 . [80S) 327-4911 - FAX (805) 327.19-'8 e . ~I I August 11, 1998 BC LABORATORIES, INC. 4100 Atlas Court Bakersfield, CA 93308 Attn: Christy Ariey Job No: 38926 s LABORATORY REPORT Samples Received: Onê (1) Soil Sample Date Receiveà: 08/05/98 Purchase Ordêr No: 98-08758-1 The sample was analyzed as follows: Analysis Ethylene Glyool by CC/FID Volatile Organics by EPA 624/8260 ~ 2 3 - 5 Charles Jacks, PhID. Senior staff Chemist Greg R. Shaw, M.S. S.n1or Chemist This report is to b. reproduced in it. entirety. Page 1 of 5 lO'd ¿OO·oN Ùl:£1 86. n 9ntl OS8S-8ù6-01£:QI ltlJIlAltlNtI lStlOJ lS3M @ e e IN & OUT PAINT AND BODY CENTERS SiteID: 215-000-001113 Manager : Location: 3415 WILSON RD 110 City BAKERSFIELD CommCode: BAKERSFIELD STATION 07 EPA Numb: BusPhone: Map : 123 Grid: 11D (805) 397-5126 CommHaz : Moderate FacUnits: 1 AOV: SIC Code:7532 DunnBrad: Emergency Contact JIM PARISH Business Phone: 24-Hour Phone : Pager Phone : / Title / MANAGER (805) 397-5126x (805) 397-4160x ( ) - x Emergency Contact JAKE BROUWER Business Phone: 24-Hour Phone : Pager Phone : / Title / GENERAL MANAGER (818) 841-2068x (818) 963-4066x ( ) - x Hazmat Hazards: Fire ImmHlth Owner Address City DUARTE & ADAMS INC #110 : 307 S VICTORY BLVD : BURBANK Phone: ( ) State: CA Zip : 93309 Phone: (805) 397-5126x State: CA Zip : 91502 - x Contact : MailAddr: 3415 WILSON RD 110 City . BAKERSFIELD Period : Preparer: Certif'd: to TotalASTs: = TotalUSTs: = RSs: No Gal Gal Emergency Directives: søtØf ¡k ÚJf~Z / cI/ -1- 07/30/1998 @ F IN & OUT PAINT AND BODY CENTERS F Hazmat Inventory p== MCP+DailyMax Order e - SiteID: 215-000-001113 9 All Materials at Site 9 Scope: All Materials 9 TspeCHazEPA Hazards Frm I DailyMax unitlMCP Hazmat Common Name... PRIMER 430 SERIES PAINTS ENAMEL CATYLIST BINDER F F F F IH IH IH IH L L L L 10 GAL 75 GAL 20 GAL 15 GAL Ext Mod Mod Mod -1- 07/30/1998 e e F IN & OUT PAINT AND BODY CENTERS F Inventory Item 0004 F== COMMON NAME / CHEMICAL NAME PRIMER SiteID: 215-000-001113 ì Facility Unit: Fixed Containers on Site ì Days On Site 365 Location within this Facility Unit PAINT STORAGE ROOM Map: Grid: CAS # STATE - TYPE Liquid Mixture PRESSURE ---- TEMPERATURE Above Ambient Below Ambient CONTAINER TYPE METAL CONTAINR - NONDRUM UNT AT TH TI Largest Container Daily Maximum Daily Average GAL 10.00 GAL 5.00 GAL Maximum Stored Maximum Open Use Maximum Closed Use GAL GAL GAL AMO S IS LOCA ON HAZARDOUS COMPONENTS %Wt. RS CAS# 2.00 Ethylene Glycol Monobutyl Ether No 111762 Silicon Dioxide No 7631869 Anunonia (EPA) Yes 7664417 TSecret RS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP No No No No/ Curies F IH / / / Ext UFC Article 80 Control Zone: USDOT Hazards In Cabinet? Sprinklered Area? HAZARD ASSESSMENTS -2- 07/30/1998 e e Ag.Defined1: Ag.Defined5: MISC. LOCAL AGENCY DATA Ag . Defined2 : Ag .Defined3: Ag .Defined4: Ag.Defined6: Ag.Defined7: Ag.Defined9: Ag.Define10: Ag.Defined8: - Ag .Define11 -3- 07/30/1998 - - F IN & OUT PAINT AND BODY CENTERS f= Inventory Item 0001 F= COMMON NAME / CHEMI CAL NAME 430 SERIES PAINTS SiteID: 215-000-001113 9 Facility Unit: Fixed Containers on Site 9 Days On Site 365 Location within this Facility Unit PAINT STORAGE ROOM Map: Grid: CAS # 8032-32-4 STATE - TYPE Liquid Mixture PRESSURE ---- TEMPERATURE Above Ambient Below Ambient CONTAINER TYPE METAL CONTAINR - NONDRUM AMOUNTS AT THIS LOCATION Largest Container Daily Maximum Daily Average GAL 75.00 GAL 50.00 GAL Maximum Stored Maximum Open Use Maximum Closed Use GAL GAL GAL HAZARDOUS COMPONENTS %Wt. RS CAS # 40.00 Xylene, Mixed No 1330207 10.00 Toluene No 108883 5.00 n-Butyl Acetate No 123864 5.00 Mineral Spirits No ~030306 HAZARD TSecret RS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP No No No No/ Curies F IH / / / Mod UFC Article 80 Control Zone: USDOT Hazards In Cabinet? Sprinklered Area? ASSESSMENTS -4- 07/30/1998 e e Ag.Definedl: MISC. LOCAL AGENCY DATA Ag . Defined2 : Ag . Defined3 : Ag . Defined4 : Ag.Defined5: Ag.Defined8: Ag.Defined6: Ag.Defined7: Ag.Defined9: Ag.Definel0: - Ag.Definell -5- 07/3Ò/l;~~~ e e F IN & OUT PAINT AND BODY CENTERS F Inventory Item 0003 === COMMON NAME / CHEMICAL NAME ENAMEL CATYLIST SiteID: 215-000-001113 9 Facility Unit: Fixed Containers on Site 9 Days On Site 365 Location within this Facility Unit PAINT STORAGE ROOM Map: Grid: CAS# 108-88-3 STATE - TYPE Liquid Mixture PRESSURE ---- TEMPERATURE Above Ambient Below Ambient CONTAINER TYPE METAL CONTAINR - NONDRUM UNT AT T L TI Largest Container Daily Maximum Daily Average GAL 20.00 GAL 15.00 GAL Maximum Stored Maximum Open Use Maximum Closed Use GAL GAL GAL AMO S HIS OCA ON ZARD US MPONENTS %Wt. RS CAS# 8.00 Toluene No 108883 3.00 Ethylene Glycol No 107211 n-Butyl Acetate No 123864 HA o CO TSecret RS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP No No No No/ Curies F IH / / / Mod UFC Article 80 Control Zone: USDOT Hazards In Cabinet? Sprinklered Area? HAZARD ASSESSMENTS -6- 07/30/1998 e e Ag,Defined1: MISC. LOCAL AGENCY DATA Ag.Defined2: Ag.Defined3: Ag.Defined4: Ag.Defined5: Ag.Defined6: Ag.Defined7: Ag.Defined9: Ag.Define10: Ag.Defined8: - Ag.Definel1 -7- 07/30/1998 e e F IN & OUT PAINT AND BODY CENTERS F Inventory Item 0002 = COMMON NAME / CHEMI CAL NAME BINDER SiteID: 215-000-001113 9 Facility Unit: Fixed Containers on Site 9 Days On Site 365 Location within this Facility Unit PAINT STORAGE ROOM Map: Grid: CAS # STATE - TYPE Liquid Mixture PRESSURE Above Ambient TEMPERATURE Below Ambient CONTAINER TYPE METAL CONTAINR-NONDRUM AM UNT AT THIS LOCATI N Largest Container Daily Maximum Daily Average GAL 15.00 GAL 10.00 GAL Maximum Stored Maximum Open Use Maximum Closed Use GAL GAL GAL o S o HAZARDOU MPONENTS %Wt. RS CAS # 7.00 Methyl Isobutyl Ketone No 108101 2.00 Toluene No 108883 7.00 Xylene, Mixed No 1330207 S CO HAZARD ASSESSMENT TSecret RS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP No No No No/ Curies F IH / / / Mod UFC Article 80 Control Zone: USDOT Hazards " In Cabinet? Sprinklered Area? I S -8- 0,:7/30/1998 i e e Ag.Defined1: MISC. LOCAL AGENCY DATA Ag.Defined2: Ag.Defined3: Ag.Defined4: Ag.Defined5: Ag.Defined6: Ag.Defined7: Ag.Defined8: Ag.Defined9: Ag.Define10: I- Ag .Define11 -9-- 07/30/1998 ]a. LABORATORIES e August 17, 1998 R.E. HUEY CITY OF BAKERSFIELD 1715 CHESTER SUITE 300 BAKERSFIELD, CA 93301 Subject: Laboratory Submission No.: Samples Received: Dear Mr, Huey: 98-08758 07/30/98 e The samples{s) listed on the Chain of Custody report were received by BC Laboratories, Inc, on 07/30/98, Enclosed please find the analytical data for the testing requested. If you have any questions regarding this report please contact me at {8Ò5:ff' ~':"911, ext. 204, ~ Any unused sample will be stored on our premises for a minimum of 30 days (excluding bacteriologicals) at which time they will be disposed unless 'otherwise requested at the time of sample receipt. A disposal fee of $5 per sample may apply for solid sample matrices. Sincerely, Please refer to submission number 98-08758 when Tina Green Client Services BC Laboratories, Inc. All results listed in this report are for the exclusive use of the submitting party. BC Laboratories, Inc. assumes no responsibility for report alteration, separation, detachment or third party interpretation. 4100 Atlas Ct. . Bakersfield. CA 93308 . (805) 327-4911 . FAX (B05) 327-1 91 8 Au¡-OT-9B 01 :53pm From-BC Labs e B0532T191B e T-2BT P.03/0B F-SIB . LABORATORIES page 2 Vola~ile O~gan1c Analysis (EPA Me~hod 8240) RALPH HUEY 1715 CHESTER AVE BAKERSFIELD. CA 93301 A~tn: RALPH HUEY OOO~OOOO Da~e Repor~ed: 08/06/98 Da~e Rece1ved: 07/31/98 tabora~ory No.: 98-088Q5-1 Sample De~c~~p~ion: FWY 99 SO. SITE, SIDEWALL. 07/31/98 @ 01:10PM, 0-6", DAVID R.IT't'£NHOUSE Flag Explana~ions: ~ - Ma~ri~ spike recoveries nO~ within eBtab11SPßÓ limi~e, r.a~l~s may þ~ ~ffec~ed_ No~e: PQL's were rai$eQ Que to dilution required ~o Þ~in9 ~arge~ anal~es in~o calibra~ion range. Çalifo~ia D_O.H.S. Cer~. #1186. AZ L1cense; AZ0345 96~4 S~uar~ G. Bu~~ram Depa~cment: Supervisor All re6unS h5'CcS In 1/11$ report arc 'lit II\C cacl..atve u68 01 the liuÞmlnlnIl ~. BC LaDorafllflc:¡. IftC ~ no ISlipcmslÞlIIIJ Tar report Bhenbllo. 5ellllaIlD/l. IlßaCnmt:nI Qf ml1'II pain' lOI8fpmDbCIII. 41 00 At:la~ Cc: . 8sI<.ærst,é:lc. C.A 9:3::308 . (805] 327-491 1 . FAX lS05) 32;-1918 Au¡-OT-9B 01 :54pm JD.. LABORATORIES From-BC Labs e B0532T191B e T-2BT P.05/0B F-61B Vola~~le Organic Analysis tEPA Mer::hod 8240) Page 2 RALPH HUEY 17:1.5 CHESTER AVE BAKERSFIELD. CA 93301 A~tn: RALPH HU£Y 000-0000 Da~e Reported: 08/06/98 Date Received: 07/31/98 LaÞora~ory No.: 98-08805-2 Sample De6crip~ion: FWY 99 SO. SITE. OVERBURDEN. 07/31/98 ~ Ol:20P~. 0-6". DAVIP RI'I"I'ENHOUSE Flag Explanations: · = Ma~rix spike recoveries nor:: within e8~ablished limit:B, resulca may be 4ffecr::ed. Californ~a D.O.H.S. Cart:. #1186, AZ License: A20345 ~A~ S~uart G. But ram Pepar~ment: Supervisor All n:s..l~ IIslftllllllll6 fll)OrJ aT!! ~ me eat"I..~,.c ..se Of me &'IÞmllllng pliny BC LllÞonlIOl'I81I. Inc a68l11ne~ no rc:oponSID,111) !Of repII" alleranøn. scp<orll.on, dclOCnmell1 or III'"' panr Inlcrpn:lallon. 41 00 At:lël5 C1= . BSK.:-r:::f,,'::lo. CA 93308· (805) 327-4911 . FJ.l.x (805J 32/-1918 Au¡-07-98 01 :54pm -- LABORATORIES From-BC Labs - 8053271918 e T-287 P.07/08 F-SI8 Vola~ile O~ganic Analys~s (EPA Mechod 8240) Page 2 RALPH HUEY ¡ 715 CHESTER AVE BAI<ERSFU':W. CA 93301 At~n: RALPH HUEY 000-0000 Oa~e Repor~eQ: 08/06/98 Dace Received: 07/31/98 La.bora'Coxy No.: 98 ~ 08805 -1'B S~le Descrip~ion: TRIP BLANK, 07/31/98, DAVID RITTENHOUSE Flag Explanacions; ... "" CCV recovery nO~ vj.thin mechod limics. California P.O.H.S. Cere. tllS6, A2 License: A20345 ~-6> ~-{ S1:uar~ G. Bu 1:rqm Depar~ent Supervisor AU re1i1l1Ul '~æCl III m., ro:pon OR gr lilt: CICllla",c use 01 !lie Iõl#lndßlft pall)" IIC LllIOralDrlCl, Inc. iJSSulll\lS no re8p!>l1:stÞIIIt, lor rcpon IRarIlTion. &8parlllOn, ClIJaenllWn1 Q' m.rCl p¡l'I, ,nlGfpl8fi111on 41 DO At:las C1:. . eð":'C::('::...tlcld. CA 933Q8 - IBOS) 327-4911 ' FAX (805) 3:27-1 $1 8 I",' , , -, .~ .~.~ 110 o C') C') 110 ,.. 0) "'C-~ -..... CDN :;::C') 111- "'11') ~:iJ ca-- 10>< .it 1::' :J,.. 0,.. 00) 1111' ca..... ';N c(C') gíñ ,..0 "It~ w - a: o !;¡ a: o m <C .J - w. > Report To: g Name. {:l . Hue t; Address: I IS"" Ch R. ö: City:'ØoJ<,et.-'fle IJ LLj:, State: ell ZiPt:l3~OI o " Attn: 'R.CJ..Lp h· t+r..<. fl-'1 ~ Phone:JZ,-397', :I: o , Project: Project #: f 7 7 Sampler Name: Cf7 , I III :J o CD c ca CD: Q) E ¡'::-o -02 C:CJ) :JQ) 0:J ....0' <Q) c:a: .... :J I- Q) -00. æ~ ........ Q)Q) .D .!: Ens :Jë zo () I ~~~cnoæ:¡¡ c,,~ ReKOlJed SOIL 5a..Mplt12. () v eJi!... hu.êJ e. AI fRoM -:p¡11{¿ B . o z Report Drinking Water V, on State Form? Comments: 32." oS' 7b . f Ct.;' ~ Y/N Y/N Date: Ti:ðZ) Date: Time: PO# BC Lab. Field Service Relinquished by: (Signature) Received by: (Signature) Date: Time: Time: Miles: Relinquished by: (Signature) Received by: (Signature) , Date: Time: E· t Flat . qUlpmen: Rate' Revised 5/97....Sample Disposal by BC Labs may be billed at $5.00 I sample for non-aqueous Samples: I ¡ \ " S'lil~~iiiÎ'iÎliIJfj:~Î¡lii~ili~t'.II~;¡t,i~ì~I"¡j , , -....... -. ,.." .... .. . . .. '.-. ,.-- ... . .-."._--. .".- -.." '.n _n' ."" _.. _... ~.."._. ,_.. d. ~.,..._..._ __ __ ___ ~i~~iml~~iml: : -:.:-:~:.:..:-- "'-:.. --.:.:..:...:..:-:~:-:...ç ~ -:':::~::~~:::~:Þ::::::::3::::~:: ___·~__4_~__~4*._.. ~.~_M.~ ._..._.__~.. :'!.;-:-.:·:v:-:~..;..:.,;~·x-:~:-;·~ - ~- --... - ~-_...,~--~... . ~ - -. . - ~. . ~.--. "... . ." . '. . . - . . ~... -- -.. ,....,**' PAINT & BODY CENTERS 3415 Wilson Road. Bakersfield, CA 93309 Dorado Miranda Manager (80;) "7-;116 -_._-------~--- - Ifilltli'~1111¡lfÎ1jl~iR1'iillll'it\\f¡III!¡II'I!1111111111'I1ill(;¡11111I1ifll ~. ,.:. I I' 7 .. l e e "'. ~ f~l~ p~ fõi.tcJy j_ '(00 - ~9C¡- 71 'I !>- _ Ji~~-~~ ~. ~~- ~ ~. -- -~-"---- ---------.-- .._-----_._--~. --.---....----....-----.---- ..- --'- _.- --------- CORPORATE OFFICE 307 S, Victory Blvd. TEL: (818) 841-2068 aurbank, CA91502 FAX: (818) 843-7935 SHOP LOCATIONS 101 303 S. Victory Bllld., Burbank, CA 103 11589 Tuxford St., Sun Valley, CA 105 319 W. HolI Blvd., Ontario, CA 106 11900 La Crosse, Grand Terrace"CA 107 711 W. orangethorpe, Placenlia, CA 108 260 Lambert St., Oxnard, CA 109 315 Anacapa St., Santa Barbara, CA 110 3415 Wilson Rd., Bakersfield, CA , (818) 846-9884' (818) 768-1225 (909) 986-0111 (909) 783-1394 (714) 961,1085 (805) 485-6211 (805) 965-9954 (805) 397-5126 .. ~ ~. ~~' _!-frX'-7SZ.-Jû6,6, ML _ i-w. -tt" C¡[)2. 6-"/ ¿¡<¡.s- - ~-b-17-?J-: it 0/1 '/ c¡ /6 - 't~S I (þq, ~ ß¿ I ?;IlR - ~. It ~ 1~377i. døf:# 193' :<66 7. ('¡ .,. State of California Department of Transportation 1226 Olive Dr. Bakersfield, CA 93308 .. illi, .- e,1" :/ .. ~ y .,,~" :H' . ~. IiIJtrcuu; \: ,','.', ,~:::, " ,"",' .){~?:.<. ,",',' , "":;::~: \' , , ., Ray Montecino Superintendent II (805) 395-3866 Car (805) 332-8061 FAX (805) 395-2605 .., <~<:;'!: ,: ~RO~'i : í ~"1 H(.J[¡ i~!!_;T ::".:íp,pl]~¡:nE .. .., ~ '. \' ""~ ~r , ", ' f. " '. . ;:~,~Hm"j~'f~~·',:. 8+~~,-E:4~' '7935e " ,:;. :" (.. " ,(}' .' She'etS ,j" , , .:_..¡._....,:~,,~~_..,;..."". '., ,n"" ,,"' EMPLOYEE ADDRESS ,BOOK , ' .. -. SHOP'."IO' , / '.. . NAME : . ESparzÚus,avo /. f'OS,~,o~:~~i~ . ,i, ,PHONE ~: ~,- ~f.}Þ~11J,· I " 'EMF' iF :," .. , .196~, , ,STReeT. 80' ~ cr:, APT#.~ I "'" . CITY: ~1!-S.rui:~!:J :.' /~JP CO?E: ,_ q 3~,D7 NAME: - Gaitan, F.rank L.' /' POSITION:" " , " ~~:T~ :Il!ro ' ~, ,JP.!? y~_ ¡~; ::: " sea " qlT'( : ~'F~" ZIP CODE: CJl1"b NAME:' 'angas, Kf!Îth ' POSITION: Salesman' , PHONE #: 'f¡ , -It¡~ E~P #: .. 2"105 , STREET: ,', C)-IL " APT #: ',' - ," , -CITY : SF~' ZIP COPE: 9$3"9 NAME; Macias, Jc5e'R.. / POSITIÒN: . NI/'r1.~· PHONE #: ~-¡J3 - qq.;.f, EM? #: ;Ù~5 STREET: '-}o tf ~ f::r. APT #: I , ,CITY: ~f(Q}:) ,riP CODe: " "9 ~}o7- " " NAME: : Miranda, H\,r~(':o ( POSITION:' Manager " PHO,NE #,,:, ~,' ;#J-lJgfq "EMÞ # :, . 1930 STREET: tf3t!f,/w·:;O"Hfg¡, APT #: :1./- .' CITY: '~~æ:f{." "" ZIP cooe;·c;.3.c.fø 'NAME:" Pichardo,Felipe? ,P0Sn'¡ON; Painter" PHONE#: ¡0S'.'39g~¡-3¡7, E,MP#: ' 177Ö ~TREET;, q./b" E. Mr¡¿VreW èAPT #: ,,' CnY : , ~1É:1.ð ZIP CODE: ''133-01 NAME: ' POSITION: PUONE # : EMP # ; 1'980 " ' 'STREET: 07 ~ ' , APT. # ': . CITY: ft~ ' "Z)? èODE: 93Jc'¡ '. . NAME:' tChMD(Þ(f4JCJ ~OS!T10N: ,sal ~ . PHONE # :87 Z -:<¡ I ~ 3 , STREET saO%" pr:UfflÃ;< " ,APT# ;, 'CITYí3atQO'ReL..P 017'3:xJ<O ZIP CODE: ' , NAME:'~. ',' , I~ OHth,', ' tlols,TiqN: Ri.¿þ,(~ ?HONE#: . .;,'i33~· c{ð r~ ' ~TRE.e.T; b!'6o . ßé1Íf $,.;-' APT #:,' ' ~¡ITY.,.~~ ,ðtZIPCOOE. 0¡ð307 ...:.~::~; ;, -.. ~",.. ~.; , .. , u ;~ :.~ .. " " COMMENTS: .. , COMMENTS: . """',",'--- ",.,", ..-:-: .....¡.: r> ". . " Mar'.,..?Ü 1':)'38 03: 02Pt! F'l .', 0;,.' ';\ 'A" 'I, ,_ -':. ,.,~;.:.:':"::.~:'::'::'~':'+r,' ò" . '\i.,.' "("'ç :i' ~'~, Oil,. ," ","'I <:. "ô ," ,. . ~., 4 " " 'I .J ,', ·.·.L :~.. ',. 'J COMMENTS:, .~,J' g:; -1 ~14Co ~ , '" ...RPMMENTS: COMMENTS: ..'........ '- \ '. COMMENTS: COMMENT~: COMMENTS: :COMMENn); , . \, , , , " " .. -i Environmental Services KJ e Spill Report D Complaint ~ . ~ !!_~ K E R 5 F [ E L D - Haz Mat Emerg JXJ Haz Mat Incident / Spill Report / Complaint Follow Up Date 7-.30 - 9 ~ Reporting Party C. c& T ~ 'J:::;t)¡- Address 1:I.w, qoq. - ~ 7ø ~ Telephone No. Time Environmental Services Contact æ 1Jt.· qJ Location of the incident Description of the incident ( Chemical name and Quantity) ^ _ I) . ~ Ð~.~ !.~, - ., CCJt8 p'1). ~c.Nl ~ ~.. ~ CM 9'1- -. . (b.Q~ tÄ.t ~ ~ ~~ ~'M12. ~ ~ ~ ~" .... ~ "c~~ .JJz.bJ~ Responding to Incident ø N - o.P» ~oø p:ju ~ Observations- QrPQ....A~ k.a o.M.-~ ~ ~ ~ o/~~ o-u-v' Special Conditions and / or health risks OES Number Required GN v@ Van Cellular No. 332-7865 Haz Mat Team Dispatched Number Poss Exposure Victims Medical Attention Required or Obtained Probable Hazardous Waste Clean Up @ N Discussion and Disposition Chr¿fb¿) ~ H~. J;bT- 39'~-Zg-0ß-'-~. rp~'~ " P;P~ ~~···~.1 7(;, T.efI i.ø~ CHP· ~:r"'Y ~ <!HP(4£c}.) :3Z 7-106'( - ¥' KD..t~~. Cø.W,,~ f(~ l!vltq¡ - au:ta:>~ - - T~ r~ - - l.Mf;' ~ Referral ? '(2.hPH ;.' MY j &Ue FE£L ( <; <{b ÞeÎI V 4- í'E. . (l4<;/t:::... ~ l^"''''' C-O 'A TE-L '( ~ ßUT, WIT1-\- OJR. ç.¡..{c;)u(..,':JC"l.. - ,0- $.HOuLOæ. "JVÒLvf51.-rC-r-J,) NVT A- 1..1A.N0J-òFF, J(rJ CALc 62. te. g éuí U::'-Æ- .-- r> --- "" Le,-, J Ii"'" Â\')V ( s E ON rVEy.Î <;TC"', \r"' 1'-S (c:¡: n I "" .....---.- .-..---- ._~.._--,. -- - .-. --.- -.,..._-_.~ " U.S. DEPARTMENT OF JUSTICE EASTERN DISTRICT OF CALIFORNIA - " ASSISTANT UNITED STATES ATTORNEY , ' "'. ROOM 3654. FEDERAL BUILDING 1 130 ·0· STREET FRESNO, CALIFORNIA 93721 PHONE (209) 498-7272 FAX (209) 498-7432 U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CRIMINAL INVESTIGATION DIVISION ED TURLEY RESIDENT AGENT IN CHARGE SUITE 6526 6S0 CAPITOL MALL SACRAMENTO, CA 95814 CeLl.V;IðL ~: <7/6.764.-;(.85""8 BUS: (916) 491-2858 FAX: (916) 491-2859 ".- ......-.--.-...--.,. .. "..'" ~~, .--.....~ - .... ---. .-.....__.-.++_.-..-- .-..--'."---'--"-- ~ . :~' :. . .' '. ,~TS¿"}' ",,' ..... .. . '-. :! 'I ,,~. .,.., :'\"'.' 'C{Z.· fV1 ;rJ;<.- , ' , ':;.J vri-s T/GAfVìi: " ':-;¡:, .. .. ", '.' -.:J OSC LAr¿A' (£t-0q) ~ 47 - 37'15" I ! I I~ > 0 0 .... en ::;) (,) LL 0 Z - <t :I: (,) co 0 C') C') 0) co C(... 00) "Ò'7 -.... CLlC'i ;¡::C') I/)~ "'11) ClIO ~CO 111'-' 10)( .if t:. ::J... 0... 00) I/)"f' III.... :¡:;C'i c(C') 0...... 011) ...0 ~~ . (,) Z .. en w - a: 0 ~ a: 0 m <t ..J - (I ·11 Analysis Requested I MATRIX Report To: Name: Kcdp)¡ £Å ey Address: ITJ~-:- C/¡.e5f~/"? /1,,{' City:-¿jD V~~!F} e Id State: C {I Zip:933D/ Attn: Î<ce.lp h (..( ~ '1 3.20 - 3 9' 79', Phone: , ..;; -r\ ,~ '- "- ~, ~ ¥ "..::;..... \ ~ ~~I-;; ...: Çl ....g ~~ Project: Cf7 Project #: { Sal1'!pler Name: 971/ (,~ -:1 ! 1 Gi... II) ãi.!:¡¡ 5 ~~ãi ~ g'" ~ CLI ~ .- c CII OICII ~::Jû) "u ',".Eo =-::JI/) c(;~~Õëñ:i \ì. :< ~ Q) E ï=-o -0$ COO :JQ) o:J "'0- <CQ) cO: ..... :J I- Q) -oQ. æ~ .......... Q)Q) .0 .!: E~ :Jc ZO () '" ~ ¿ ) f-J¡ ~ - '::¡ i~ ,~~ ~t: I I I . I I I ~~~Cf)°æ:¡¡ QCJ~ j~P"1 Billing Information: Comments: Report Drinking Water Name: (it'l cf13:ÛIt"æsf/~),J -Lff/(('c r tiLt·S V, on State Form? Y IN Address: J 7)S ('lie;. j.p¿(? !tv!" ,j.uk :;,c ) Send Copy to State of Calif. City .jj /< Sf J State (H Zip 7....33::::; J Relin~qu~shedby':,(~ig!Jature) Attention: *- ·/;b..Wt f'--;7 R~linquished by~ (Sigñãwre).., Y/N (JÄKáfULlatur~~ Reé'eivéd by: (SignaturJ) V Date: PO# BC Lab. Field Service Relinquished by: (Signature) Received by: (Signature) Date: lime: Time: Miles: Relinquished by: (Signature) Received by: (Signature) -Date: lime: E· t Flat , qUlpmen : Rate' Revised 5/97....Sample Disposal by BC Labs may be billed at $5.00/ sample for non-aqueous Samples: