HomeMy WebLinkAboutBUSINESS PLAN 5/12/1998
--------- -~--~- -.---
p
024 368 503
ReC9ipt for
Certified Mail
No Insurance Coverage Provided
Do not use for International Mail
ISee Reverse)
"'<,
o
~
. {;If:
-
INTED """'"
---
i
s~i&AN CAMPBELL
stpetônd~ðx 5143
P'8~tRïf Z~iode 93031
Postage $ .32
Certified Fee 1.10
Special Delivery Fee
Restricted Delivery Fee
.... Return Receipt Showing
CJ) 1.10
CJ) to Whom & Date Delivered
.... Return Receipt Showing to Whom,
41
c: Date. and Addressee's Address
::I
., TOTAL Postage $
Ò & Fees 2.52
0 Postmark or Date
CD
CW)
E
...
0
I.L
Ie
l..;,
.... /
~ SENDER:
'¡¡¡ . Complete items 1 and/or 2 for additional services.
Q . Complete items 3, and 4a & b. .
~ . Print your name and address on the reverse of this form so that we can
CI) return this card to you,
~ . Attach this fonn to the front of the mailpiece. or on the back if space
... does not permit,
.! . Write "Returri Receipt Requested" on the mail piece below the article number.
+" . The Return R"eceipt will show to whom the article was delivered and the date
5 delivered.
'C 3. Article Addressed to:
CI)
.i MR. SHAWN CAMPBELL
~ CALCRETE
8 POBOX 5143
~ OXNARD CA 93031
w
a:
c
c
«
~ 5. Signature (Addressee)
:)
I-
w
a:
...
::I
o
>- PS Form 3811, De
:1L,
I also wish to receivj!_the
following services (for ar Vra ~
fee): .~
...
1. 0 Addressee's Address Æ
P 024 368 503
Q.
'G)
(J
Q
a:
c
...
~
..
Q
a:
4a.
2. 0 Restricted Delivery
Consult postmaster for fee,
Article Number
4b. Service Type
o Registered
!J Certified
o Express Mail
o Insured
o COD
o Return Receipt for
Merchandise
7. Da~of Delivery Q
8- I~-,~ ð
>-
8, Addressee's Address (Only if requested .:;/.
and fee is paid) f6
.r:.
I-
CI
C
'¡¡¡
~
...
o
...
'J'e/f J
/'----
"",u,s. GPO: 1993-352-714
DOMESTIC RETURN RE~PT
~¡
-
....
,
.=-
,tV,
~
FIRE CHIEF
MICHAEL R. KELLY
ADMINISTRAßVE SERVICES
2101 'W Street
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
2,101 'W Street
Bakersfield. CA 93301
(80s) 326-3941
FAX (805) 395-1349
PREVENTION SERVICES
1715 Chester Ave.
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3951
FAX (805) 32ó-0576
,
ENVIRONMENTAl SERVICES
17i5 Chester Ave,
Bakersfield. CA 93301
(80s) 326-3979
FAX (805) 32ó-0576
TRAINING DIVISION
5642 Victor Street
Bakersfield. CA 93308
(805) 399-4697
FAX (805) 399-5763
~
.
~ "
...:.
.
~
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
May 6, 1998
Mr. Shawn Campbell
Calcrete
P.O. Box 5143
Oxnard, CA 93031
CERTIFIED MAIL
RE: Failure to Submit New Business Plan
NOTICE OF VIOLATION
AND
SCHEDULE FOR COMPLIANCE
Dear Mr. Campbell:
You have failed to notify this office of a change in ownership within 30
days. Therefore, you are in violation of Section 25505(a)(b) and Section
25510(4)(5) of the Health and Safety Code.
Section 25505(a)(b) Sections 25510(4)(5), 1997 Edition
"Whenever a substantial change in
ownership occurs which requires
modification (change in business or
change in ownership) of its business
plan, handler shall submit a copy of
the plan revisions to the
administering agency within 30 days
of operational change."
The specific remedial actions necessary to return the property to
compliance have been provided to you by the City of Bakersfield Fire
Department, Office of Environmental Services in correspondences dated
December 24, 1997 and January 26, 1998.
'Y'~~W~~~~~AW~"
·,4!0
--
.
!!
<:0.
¿ .
,.
The purpose of this letter is to impress upon you the need to take
immediate action. With that goal in mind, I urge you to return the property to
compliance through cooperation with the Office of Environmental Services. I
must inform you that failure to correct these violations before June 6, 1998, may
necessitate legal action, including, but not limited to misdemeanor citations
and/or injunctive relief.
I thank you in advance for your anticipated cooperation and, should you
have questions concerning the necessary action or require further information,
please contact me at 326-3979.
Sincerely,
Ralph E. Huey, Director
Office of Environmental Services
by:
;Í ~¿J
Steve Underwood
Underground Storage Tank Inspector
SBU/dm
cc: Walt Porr, Assistant City Attorney
FIRE CHIEF
MICHAEL R, KELLY
ADMINISTRATIVE SERVICES
2101 ow Street
Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3941
FN< (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
2:101 ow Street
Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3941
F~ (805) 395-1349
PREVENTION SERVICES
1715 Chester Ave.
Bakersfield, CA 93301
(80s) 326-3951
FN< (805) 326-0576
ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester Ave.
Bak~rsfield, CA 93301
(805) 326-3979
FN< (805) 326-0576
TRAINING DIVISION
5642 Victor Street
Bakersfield, CA 93308
(805) 399-4697
F^,\ (805) 399-5763
~
.
.
~
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
May 6, 1998
Mr. Shawn Campbell
Calcrete
P.O. Box 5143
Oxnard, CA 93031
CERTIFIED MAIL
RE: Failure to Submit New Business Plan
NOTICE OF VIOLATION
AND
SCHEDULE FOR COMPLIANCE
Dear Mr. Campbell:
You have failed to notify this office of a change in ownership within 30
days. Therefore, you are in violation of Section 25505(a)(b) and Section
25510(4)(5) of the Health and Safety Code.
Section 25505(a)(b) Sections 25510(4)(5),1997 Edition
"Whenever a substantial change in
ownership occurs which requires
modification (change in business or
change in ownership) of its business
plan, handler shall submit a copy of
the plan revisions to the
administering agency within 30 days
of operational change."
The specific remedial actions necessary to return the property to
compliance have been provided to you by the City of Bakersfield Fire
Department, Office of Environmental Services in correspondences dated
December 24, 1997 and January 26, 1998.
'Y~de W~ ~~on? ~ A W~ II
e
.
The purpose of this letter is to impress upon you the need to take
immediate action. With that goal in mind, I urge you to return the property to
compliance through cooperation with the Office of Environmental Services. I
must inform you that failure to correct these violations before June 6, 1998, may
necessitate legal action, including, but not limited to misdemeanor citations
and/or injunctive relief.
I thank you in advance for your anticipated cooperation and, should you
have questions concerning the necessary action or require further information,
please contact me at 326-3979.
Sincerely,
Ralph E. Huey, Director
Office of Environmental Services
by:
J~
Steve Underwood
Underground Storage Tank Inspector
SBU/dm
cc: Walt Porr, Assistant City Attorney
I'
I
FIRE CHIEF
MICHAEL R. KellY
ADMINISTRATIVE SERVICES
2101 'W Street
Bakèrsfleld. CA 93301
(805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
:2101 'W Street
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
PREVENTION SERVICES
17,15 Chester Ave.
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3951
FAX (805) 326-0576
ENVIRONMENTAL SERVICES
17:15 Chester Ave.
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3979
FAX (805) 326-0576
~INING DIVISION
5642 Victor Street
Bakersfield. CA 93308
(805) 399-4697
FAX (805) 399-5763
~
.
.
-
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
Shawn Campbell
Calcrete
P.O. Box 5143
Oxnard, CA 93031
Dear Mr. Campbell:
January 26, 1998
This office has received your fax regarding violation of Section 5202.1 of
the Uniform Fire Code.
Although we disagree, as to the length of time your tank has been in
operation, we are pleased that you have committed to removing it.
Accordingly, your tank must remain non-operational, and the tags must
not be removed. Prior to removing the diesel from your tank, you must contact
this office, so that we have record of its fuel removal.
3979.
If you have any questions, please feel free to contact this office at 326-
SBU/dm
Sincerely,
Ralph E. Huey
Hazardous Materials Coordinator
by:
/L~
Steve Underwood
Underground Storage Tank Inspector
IY'~~ W~~~OhÞ~ A W~"
FIRE CHIEF
MICHAEL R. KEllY
ADMINISTRAJ1VE SERVICES
2101 ·W street
Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
2101 ·w Street
Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
PREVENTION SERVICES
H 15 Chester AI/e,
Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3951
FAX (805) 326-0676
ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester AI/e,
Bakersfield, CA 93301
(805) 326-3979
FAX (805) 326-0676
TRAINING DIVISION
5642 Victor street
Bakersfield, CA 93308
(805) 399-4697
FAx (805) 399·5763
~
.
.
-
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
January 26, 1998
Shawn Campbell
Calcrete
P.O. Box 5143
Oxnard, CA 93031
RE:
Failure to Submit New Business Plan
NOTICE OF VIOLATION AND SCHEDULE OF COMPLIANCE
Dear Mr. Campbell:
You have failed to notify this office of a change in ownership within 30 days. Therefore,
you are in violation of Section 25505(a)(b) and Section 25510(4)(5) ofthe Health and Safety Code.
Section 25505(a)(b) Sections 25510(4)(5), 1997 Edition
"Whenever a substantial change in handlers operation occurs
which requires modification (change in business or change in
ownership) of its business plan, handler shall submit a copy of the
plan revisions to the administering agency within 30 days of
operational change".
This is the second contact by this office requesting compliance. This office requested
business plan information on December 24, 1997, requesting that it be returned within 30 days.
For your convenience, I am enclosing a business plan packet. It must be returned within 30
days (February 26, 1998). Failure to comply will result in further enforcement action.
Should you have any questions, please feel free to call 326-3979.
Sincerely,
Ralph E. Huey
Hazardous Materials Coordinator
by:
~~
Steve Underwood
Underground Storage Tank Inspector
SBU/dm
enclosures
'Y~~W~~.A~~AW~"
JAN-23-98 FRI 16:28
P.1ZI2
e
e
2600 Teal Club It.d.
Oxnafd. ~ 93030
(805) 985.1953
F.x: (805\ 985·3764
9801 San Pemandò Rd,
Paeoima. CA 91331
(818) 891).O~9 or
(8IB) 890-4160
Zð46 Sanm. Mllria Way
SAAI~ M'Iri... C^ 934.54
(Sß5) ~Z8·0820
or (80S) '211-7562
MralUDg +d(h".:
P.O. Box 5143
Oxnard. CA 93030
CAL T1638U
TRI-COUNTY BUILDERS SUPPL Y
January 23,1998
Bakersfield Fire Department
1715 Chester AVe.
Bakersfield, CA 93301
Attn: steve Underwood
RE: VIOLATION OF SECTION 5202.4.1
Dear Mr. Underwood:
10 regards to your fax transmittal dated January 15,1998,
Calcrete admits to having a 12,000 gallon portable diesel tank
on its facility at 4701 Wible Road, 'which has only been on the
property for ~pproximately six months. It is our intention
to remove this tank from the facility on Wible Road before the
set forth date of February 13,1998.
Thank you for your understanding in this matter. If you have
any questions or problems please féel free to contact me at
805-985-1953.
Sincerely,
~
Shawn Campbell
Calcrete
FIRE CHIEF
ty1ICHAEl R, KELLY
ADMINISTRATIVE SERVICES
2101 ow Street
Bakersfield, CA 93301
i (805) 326-3941
F..;0< (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
2101 "W Street
Bakersfield, CA 93301
; (805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
PREVENnON SERVICES
1~15 Chester Ave,
Bakersfield, CA 93301
: (805) 326-3951
F~ (805) 326-0576
ENViroNMENTAL SERVICES
1~15 Chester Ave,
Bakersfield, CA 93301
: (805) 326-3979
FAX (805) 326-0576
TRAINING DIVISION
5642 Victor Street
Bakersfield, CA 93308
. (805) 399-4697
FAX (805) 399-5763
,
~
.
-
-
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
January 14,1998
Shawn Campbell
Calcrete
P.O. Box 5143
Oxnard, Ca 93031
NOTICE OF VIOLATION AND SCHEDULE OF COMPLIANCE
Dear Mr. Campbell:
On December 24, 1997, your 12,000 gallon portable diesel tank was tagged by this office to be removed
from service. A follow-up inspection on January 13, 1998, by this office, finds that the tags have been
removed and it appears that your tank is in operation. This is in violation of Section 5202.4.1 of the 1994
Uniform Fire Code.
"Aboveground Tanks. Class I and Class II liquids shall not be dispensed into the fuel tank of a
motor vehicle from aboveground tanks except when such tanks are installed inside special
enclosures in accordance with Section 5202,3.6." See also Appendix II F.
Appendix II-F of the Uniform Fire Code (1994 Edition) requires that all above ground tanks,
which dispense vehicle fuel, have the following:
1, Fire resistive protection from high intensity fire exposure.
2. Must have projectile protection.
3. Must have overfill and overspill protection.
4. Vehicle impact protection.
5. Must not exceed 10,000 gallon capacity.
This office notified you on December 10, 1997 and December 24, 1997, that your tank design does not
meet the Uniform Fire Code requirements for dispensing motor vehicle fuel and, must be taken out of
service immediately.
Accordingly, your tank must remain out of service. This office will replace the missing non-operational
tags, and give you thirty (30) days until February 13, 1998, to render it in-operable. Failure to comply
will result in further enforcement action.
Should you have any questions, please contact me at 326-3979.
Sincerely,
Ralph E. Huey
Hazardous Materials Coordinator
bit. ~
Steve Underwood
enclosures Inspector
cc: Carl Hernandez, City Attorney
'~~de,W~ ~.AOPß ~ A W~ "
01/15/98
13:41
'B805 326 0576
BFD HAZ MAT DIV
~001
e
e
***************************
*** ACTIVITY REPORT ***
***************************
TRANSMISSION OK
TX/RX NO.
CONNECTION TEL
CONNECTION ID
START TIME
USAGE TIME
PAGES
RESULT
4773
9853764
01/15 13: 39
01'53
2
OK
e~
.
-
e
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
FAX Transmittal
TO: ~~UJ'V\ ~tH\\t1l~e'((
COMPANY: (\a ((" t"r---\r
FROM: ~-kVL tJ t\ J(" ~tAJ tJ tltl
FAX No: , ~.5". ,~ì{, t/
Office of Environmental Services ~,
FAX No. (805) 326-0576 · Bus No. (805) 326-3979
1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301
COMMENTS: ..,..S,~,~.."",NfI.,ftC.:(.,..,.,.,"",.,"',.,.,"',...,...."."""""""."""..,'.'"""",.."",."""",",.,..."".."""'..,.."""...."""""...,..,,.,,....,....,..,.,",...,.,..... ,
.........................................................................................................................................----.-.......................................--.........................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
.................u...........................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................
............,....'.................................,..................................:...........................'.....................'..'..........'........................'......'................J:".......................................................
.........................................,..................................................................,....................................................................................................................................................
!,..>t
I'
DEC-29-1997 13: 57 FROM 'CALCRETE TO '
"~-. CALCRETE
'.
t":-~t;:.;~~~~576 P. 01
e
,i
I· ,
','
" I'
I
I
, ,
¡,I.,. .' '."- ' ",
'~:~:.- :: /
j
J
11-,:
, ,,'t
FAX COVER SHEE'1\"
.
DATE: i;)--~9...q/
Name: /IA,~ÚI/lr6d~
,Company: 'ßttb..4ul/) ~ 1'U0 ¥
Fax#.:
Phone #:
TO:
FROMru~.-r wJ¡;;,
(:r:.'d\Ad,,,2. cove.) Ö I
# 9F P AuES:Z----' .
COMMENTS:
~t W 1\ tit"'fb ell
. ~;(h ~t&.~- S., l..f 1 -&
OV.INH¿ t t k tf]Ð 3'
!ðS- '1gs - t ~ (;".3
- --.
'.
~ ~
Please notify us if information is not received . "',
; ID:QPerly. Thank You!
C;11cr~~e B\Ot;;k Co.
"\
· <Î7()\ Wible Ro:\<.1 · ihk<."l':,fidd, CA 93313 ·
"" -
~
II
r
",I
, ,
, . i
. I
t
'1
., ,
,
t
"
" ,
1
II
t
'I
, I
. " ' I
80S-H31-08~1 ',..
DEC-29-1997 13:57 FROM
CALCRETE
TO
3260J76· P. 02
I
I
,~
e
e
CALCRETE -
·A~
1
.............-. ",
.
B~Ld~ (f:t;;
~~í0 f(J
7) .. /1 .
~ /11A , ~c;f.JV'v<-~
, .
~ ~ ~tUd7 Lk Æ.d~
~ ~ '/-;70/ W:t:W~ ~13u~)//,
(It'L · ~J h- CJtuú;~;t;-<'ÅJ t!S" ~.. A}?çtÇl~
~UL yk Ch:u>v--<--.c¿J- Ct/ ~j'- J ~
/?Z d-r7:ÍA.U ~ Ú'L- Æ!';ALUf..£- <t:;:j l~-<)
~~ _ ~. ~Þd, /}!1~ þt.--dr;u~,
7~ ~/~ ~ 9~k,:,~~,;~<-d":7.
~(wL~' Ó- ø/J7Æ~æ'l.k/.--v, '.
4(A/¡~M1J '
D(~~lj;~
......_ ....._. ,'J
,
, 'I
I
.
Calcrete Block Co. .. 4701 Wible Road · Bakersfield, CA 93313 · 805·831·0831
- i
i
.~
BAKERSfIELD
FIRE DEPARTMENT
.
-
.
FAX Transmittal
TO: --:5..ltJuJ ~ ðlt 1\\, ~ 4. \ l
COMPANY: (f/! , (I t' e. ~ e.......
FROM: .ß+cvc.,., dndet:w()tf)d
FAX No:
~ ~ S".. 3ìfÞ t.(
Office of Environmental Services
FAX No. (805) 326-0576 · Bus No. (805) 326-3979
1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301
COMMENTS: ........................,................................,...,...............,.....,.........,...................,...................,...................,.,.............,..............,......,.................,.,........
··..········..·····..······..···....··········...·r..····............
····,,··..··..·..,...........··....·..·..,··....'·1
··........·..····.....··....·..·,·.....·····..·..··1
,··············..··..···,..·····..·..···,·,..···..·'1
....................................................\
····..···,·..·..,·.....·,.....···.....··,·..··..'··'1
.....................................................] (805) 831-0831
.....................................................1 Fax: (805) 831-0244
4701 Wible Rd.
Bakersfield, CA 93313-
¡.............................'...............................'............
r....·.....··..····,......·,..··............·..,·.....····,·......··..··..
[..........................................................................
r...····...··,..·..····..···...··....·,....······....·.......······.......
r····.....·..,··.....·......·...·...·..·......············..·..····....·,·
I'··..··,"',·,..····..···,···..··...·....·,·..........···...···.....·,....
I···...········........··.......·......·.............···....··......·.....
ï...··..·..,..·,..··..............··..··..·····.....··..·····...··..···..
CALCRETE?
BUIlDING MATERIALS
Dwight Carleton
General Manager
Pgr: (805) 671-6898
- -
................................,.................................................................................................................................................................................................................................
.............................í
--- ~-~ ----- ---- ........-_------- _... . - -- --;
-t··'·'..·····'··.....·..'.....·'·
..................................
,....................................
................................
......................................
...............................
¡..................................,
EXT.
...............................
,...................................
...............................
CON<:...t::;;r:¿NC-t::J OIJ" fb.s!. tf~le:- (;:2,000 G;hwrJ
DI é-'ç ~<- TA:N I<. Of\f s= \ ~ A<s. 1"1'0( ¡set "'<3-
L. >;r::'Ø or-! ,N"¡t5~~ oi<. P~PC~(".~ f9'.t'\'\t~.
,.....................................
................................
.................................
t..·..·..·..·..···...···......·..···
...................................
...............................
..................................
SIGNED
................................
,..................................
,..................................
..................................
- -- .-
_ J
...............................................................................................................................................................,..................................................................................................
.........,.,..............,....,.................,..,........"............,....................................,................................,...........,...
...............................................................................
FIRE CHIEF
MICHAEL R, KELLY
ADMINISTRATIVE SERVICES
12101 'W Street
Bakersfield,CA 93301
i (805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
2101 'W Street
Bakersfield, CA 93301
1(805) 326-3941
F..}x (805) 395-1349
PREVENTION SERVICES
1715 Chester Ave,
Bakersfield, CA 93301
: (805) 326-3951
FAx (805) 326-0576
ENVIRONMENTAL SERVICES
1715 Chester Ave,
Bakersfield, CA 9330 1
',(805) 326-3979
FAX (805) 326-0576
!
TRAINING DIVISION
5642 Victor Street
Bakersfield, CA 93308
(805) 399·4697
FAx (805) 399-5763
~
.
e
-
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
December 24, 1997
TO: Shawn Campbell ,
COMPANY: Calcrete
FAX NO.: 985-3764
Dear Mr. Campbell:
I have pulled a copy of your business plan which was signed by you on March 21,
1997. You will note that you did not inform this office of a change in your billing address,
you did not add your 12,000 gallon diesel tank to your HazMat inventory, and you did not
inform this office that you are the new owner. (Had your tank been added, we would have
contacted you sooner.)
I am also enclosing a copy of the Hazardous Materials inspection sheet dated
October 11, 1995 . You will note the comments made about the diesel fuel tank being
temporary, I have pulled the business plans on your facility for the last five years, There is
no mention on any of the hazardous chemical inventories about an 8,000 gallon above-
ground diesel tank. The tank Capt. Borjon is referring to is the 12,000 gallon diesel tank.
This office mailed you the letter, along with UFC Appendix II F, on December 10,
1997, to the only address we had on file. I am enclosing a new business plan which must
be filled out and returned within 30 days. It must show the new facility program, mailing
address, owner information.
Should you have any questions, please call me at (805) 326-3979.
Steve Underwood
Underground Storage Tank Inspector
SU/d
'Y~de ~~ j7eve.AOPe ~ A ~~ "
r IJ~í'~~iì~B! '^.
=========== l=~~R=2=8i.~g7==ßJ!======= SiteID: 215-000-000540 +
,->:;' ~usPhone: (805) 831-0831
\$"'" ~ap : 123 CommHaz : Moderate
" "- :--::-::-::=:--Grid: 13C FacUni ts: 1 AOV:
+ CALCRETE COMPANY
Manager :
Location: 4701 WIBLE RD
City BAKERSFIELD
CommCode: BAKERSFIELD STATION 05 SIC Code:3241
EPA Numb: DunnBrad:00-849-5863
+===~==========================================================================+
+=======================================+======================================+
Em~rgency Contact j Title Emergency Contact / Title t
RONALD HORRIS ShAWN cp-.,o~L"--o703 -TERRY Q'TTgT 'C'V ~~~t..t/~I4~Lt-ù....>
B~siness Phone: (805) &31-~9J1x Business Phone: (805) 831-0831x
24'.-Hour Phone : (805) 399-2504x 24-Hour Phone : (805) 366 706S-XS~)- '7
P~ger Phone : (8'Q5") (0 ì I -CP1eq x Pager Phone : ( fa;) b)1 -11:34 x
+---------------------------------------+--------------------------------------+
I Hazmat Hazards: Fire Press ImmHlth DelHlth I
+------------------------------------------------------------------------------+
Ag~ncy-Defined Topic Title
+==============================================================================+
+= Hazmat Inventory ========================================= One Unified List +
+== MCP+DailyMax Order ================================= All Materials at Site +
+--------------------------------+-------+-----------+-----+----------+----+---+
I Hazmat Common Name... specHazlEPA Hazards Frm I Dai1yMax IUnitMCP
+--------------------------------+-------+-----------+-----+----------+----+---+
PROP,ANE GAS F P IH G 11[1} gJ.L Hi
ACEr.I1YLENE F P IH G 160 FT3 Hi
CLE~NING SOLVENT F IH L EB a.~t. Mod
JPC r#2 DIESEL F IH DH L 2000 GAL Low
OXYGEN F P IH G 350 FT3 Low
WASTE OIL F DH L 200 GAL Low
HYDRAULIC OIL F DH L 55 GAL Low
KERdsENE F IH L [[ gJU~ Low
CEMENT IH S 50000 LBS Min
HYDR!ATED LIME , ( IH S 50000 LBS Min
DYE \ · Ir. ~)R{I IH DH S 25000 LBS Min
MOTO'R OIL 5~,.; i)') ;:;)',':'l ';':in:,': \h,~~ ~E.'~ 100 GAL Min
~----:'..~·:>:--~7~·;;___~
rev:::;' ,: ·:1:
,~""; "~.\I.....:'; ~ : ".:: 1 :::.22.".~..., ..,.,~"
.'~- .., ': ~~. :~~:~. ~ T~i/3.r;:;~,~! ~;...
m8ni D;::01¡·,
, 'r0.~J.Q!.e!AL ;~
:'.~ ~~:"':,: >: .:41)'~;"':~!-i$)
':] .. ~.:.: .!~ ~:J ~;,"~'-~; v,,;i'~:'~
.' ' t . C~n~pl.c)1 - ,,- -, .... ~,."..",..1'.~' '.-...
any COrreC1JcnS ccnstl~U B 8. ..Jilt l'Vd:; c: .1., ."",..!j :'..;.~;r. 1~j·:~. jO'
1+==================================
3-.}.. f -17
D:l~~
======================================+
-1-
~^!
HAZARDOUS MATERWSPECTlON ii
.~·Wf ·~~'t'·t;~~:":.r~'¿~i:.;h .~ .1i,';4¡,~·~W~;:~¿";4:",?"~~iíf';oI4.,~:·,,·;,,j-~;0"-:;"t...ò;,~{J
Busitess Name: r..C\ \r f( +c
Location: Ly ì f) I f 1..) I (-:¡ ! í
/
_ ( r-:: yY"\ C' f.J ['I r 1
lr:\
B~eJd Fire Dept.
H~Materials Division
Date Completed If)/¡ I /<1 r
I
Busi1ess Identification No. 215-000 1100 -r.:; lor f)
Station No.
-:¡.
Shift i~
Inspector
Arrival Time: .J (J " 4 ì Departure Time: / / " ,:;J{)
, .1.
Verification of Inventoly Materials
. Verification of Quantities
- Verification of Location
Proper Segregation of Material
Comments:
(Top of Business Plan)
..-\.~ ,..
~..(, \)'nrl<:.Jh.
I
Inspection Time: S' Š
Adequate
ø
~
t2J
~
. Inadequate
LJ
r:J
LJ
LJ
LJ
Verification of MSDS Availability
Number of Employees: ;) 0
Verification of Haz Mat Training
_~~, ~'. . Comments:
Verification of Abatement Supplies & Procedures
Comments:
~
E(
LJ
&
r:J
"~
~'
~ ,: .'-"'
t:·
.
Comments:
Emergency Procedures Posted ~
Containers Property Labeled ø
"6-."......-~
, ....~-
LJ
LJ
!r'
Verification of Facility Diagram
Special Hazards Associated with this Facility:
C]
Violations:
--- '11 -:--'\ j¿
-¡- r I j \ "( 1\ - '7""Yo.
! u(f ~,\I i/'(¡ "~ilt"\, ,I t::vt I_~
_). I ¡
I / I I II L, / I - /
,f,. ') ttr- .1 ,"''- ,I -- ! . I -~, " (1-\ () 7:),.( ',t, ' L,.;"
,'I / \
( ~ ~ .--,'~\" .-/ :~i""n(" r. './ 1.
t. 1/
...--
/.... '('~
/-
(/l Pry 1,/ /;)t.~¿ì''¡
Business OwnerIMlnlOer PRINT E ' ,
t..-
J"j?<~/
" .-?
1-,,,,,
.<' ,'" ""_/""'-
SIGNA TUBE"
White-Haz Mat Div
YeUow-Slation Copy
Pink·Business Copy
All Items O.K !:I
Correction Needed ,A
M
I
~
~
~
a
...
,~ . .
'.0 A K E R S PIE L D
fiRE DEPARTMENT
FAX Transmittal
TO: aWI1~+ tn' \ eA()~
COMPANY: ~ A L ~ Ilc. '\ ~
FROM: ~·hlJc.. tJ~'\'(frwt)t)'
FAX No: ß.! \ - 0.:1 'iLl
Office of Environmental Services
FAX No. (805) 326-0576 · Bus No. (805) 326-3979
1715 Chester Ave. · Bakersfield, CA 93301
COMMENTS:.....\):tt..,.......è.a...t.Lç,,!!?!)................................,..........................,..............,...,.........................................................'......,...........................
......:t....Al\:\.........~~.c.~.,........~".Il........tA.........~~f-¥.......~.f.....Þ..ùx........k:f:k.r:.......oJ.~.q~~........w.~~.....J~J.ª.~lJ..,......±P-.....__.
.......~.Q,Y..........O'.o...........C.~.~..I.....l.ø..t..'.'.~l,.........~.c.!J........!llM.1±........~.:h~..k~..,..,...y(J..~.r.:.,........'D...l.r.,$..'-.(.......:f.ª."L....,.±º-.~.t......,.....
.........CJJ..t.:........~:£..........sr..!.\J....i:."'....,...1.~'}jr.r.lI.e..kõ!..~¡...!.,......._,............_,.......................................,..........,..............,.........................................,.........
..--.---...------.----------..-....-.....-...--...........-....--.-...----......-...--.----...-.--.-.--
........JhJ.~........tlJ£!.~~.........ltÚ.\.L.....bc..........fJl..~.11.~.~........y.4.!!.I.......f4.1.\.kr.....~..,...~~þ.r..Mt.!~...A.....ta:.J.JyJ..~-_+..~...._-_.-
,.......CM'f.l~,.........faJ.al......'!.$.df.......Ù~~......d.........~..t.tAJU):~···...~..,··..~·~·,t,!·1.1:...··....·,·o.·rr~··t~~.~~.!.............................................
..............................................................................................................................................................................................................................................................................
........_~þ..\J.kL..,.~4.y....,.t1D.Jl1r.._....tl.,Ih..~I-.......,Q..y.t!!±J.!?.~'-~......+.._.~Jt::~.~.~._......t:t!.J.L..........3.J..~.::...J_l.'-.1.........__.................
................................................~.........._......................._........._.004...................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................-.....................................................................................................................................................................................-.....................
.......................-...........-.................................--.--.-...-.................................................-......................................................................................................................-............
- .. -
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................- ... .~-
..................................................................................................................................................................................................................................................................
I ............................................................................................................................................................................................................................................................................
I ................................._......................................................................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................................... ..-.......................................................................................................
...............................................................................
i FIRE CHIEF
MIÇHAEL R. KELLY
J
ADMINISTRAßVE SERVICES
2\01 'W Street
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3941
FAX (805) 395-1349
SUPPRESSION SERVICES
2101 'W Street
Bakersfield. CA 93301
(80s) 326-3941
FAX (805) 395-1349
PRMNTlONSERVICES..,_",. '
1715 Chester Ave,
Bakersfield. CA 93301
(805) 326-3951
FAX (805) 326-0576
ENVIRONMENTAL SERVICES
171'5 Chester Ave.
Bakersfield. CA 93301
(1105) 326-3979
FAX (805) 326-0576
TRAiNING DIVISION
5642 Victor Street
Bakersfield. CA 93308
(80s) 399-4697
FAX (805) 399-5763
.. --4--.- -. --- -.- ."-- -----_ -,. -
)'h
.
.
-
BAKERSFIELD
FIRE DEPARTMENT
December 10, 1997
Mr. Dwight Carleton
Calcrete
4701 Wible Road
Bakersfield, CA 93313
RE: 12,000 Gallon Portable Diesel Fuel Tank Located at 4701 Wible Road
Dear Mr. Carleton:
An inspection was performed at the above referenced address on
.-_- _. .December 4, 1997. The_purpose_of this inspection_was to:
'-'-."'-- ~~-..
1. Verify the existence of one 12,000 gallon portable fuel
tank.
2. Confinn that it meets the Unifonn Fire Code.
3. Confirm the date your portable tank was put into service.
As you were made aware during our inspection, all above ground tanks
and portable tanks must be permitted prior to installation. This is to insure that
your tanks meet the Uniform Fire Code. During the exit interview, you were
asked to provide design specifications on your tank. As of this writing, you have
failed to provide them.
Accordingly, I must inform you that your tank does not meet the Uniform
Fire Code requirements for dispensing motor vehicle fuel for the following
reasons:
1.
Your tank design does not have fire-resistive protection
from high intensity fire exposure.
Your tank design does not have projectile protection.
Your .tank dot;s nO,t haye overfill and QverspiUpr9t~~tiºn.___
Your tank has not been permitted.
Your tank does not have crash posts for vehicle impact
protection.
Your design is portable, and has been in service more than
two years.
- _. . ----.._~ .
u _ _... _. . ____. _ _".
2.
_ _,3..___ _
4.
5.
6.
__'r
'Y~a:e W~ ~~OR} ~.A W~ "
'\
~
¡
.
.
You are therefore required to remove your 12,000 gallon portable diesel
tank from service immediately.
I am enclosing copies of the Unifonn Fire Code Section II F on dispensing
motor vehicle fuel, as a reference, Should you have any questions, please feel
free to call me at 326-3979.
Sincerely,
Ralph E. Huey
Hazardous Materials Coordinator
by:
/J¡~
Steve Underwood
Inspector
.". -. .- .".- --.-.. --. .
SBU/dm
enclosures
- - -~. - -
.'. -~-- .._--_.~~_.__.
((
-
RECORD OF TELEPHONE CONVERSATION
'.
(
Location: tJ ~ ~ JD#
Business Name: (At l'tð..l!ìE'""
Contact Name:
IY\t, t¡)wI1~t ",&ü-llJV\
Business Phone: ß3 t.. 0 ~31
Inspector's Name: ,~VL, t.J ~tktaJ(Jt!1I'
FAX:
Time of Call: Date: /2/ '5/17
Type of Call: Incoming [ ]
Time: II :5) .A~ # Min: L
Outgoing ft]
Returned [ ]
Content of Call: /..û+ tl\t~5It.fL ..\cr ~.., ~llllt "IA. ~ ~J( JC.tL
11t!\, IrH,r ",Ill, (t I t)H /"Z...!ð..1"1
Actions Required:
Time Required to Complete Activity # Min:
f(-
-
RECORD OF TELEPHONE CONVERSATION
ie
Location: 0 e 1
JD#
Business Name: ~ Þtt.è.llé;rlF
Contact Name: JJ()..J/1"f ~tJ.rldD#'\
Business Phone: €3l" 0 ß3 \
FAX:
Inspector's Name: ~~Nt.. 0 t'I't'tW~
Time of Call: Date:~ Time: I'f¡"~ AM. # Min: ""Z..-
Type of Call: Incoming [ ]
Outgoing )l]
Returned [ ]
Content of Call: PóhJ -..() ~4~ -to ~'" ltttltt~Ðr\ f2.~'. dt'11t/1\ ~~!J.
Of¡, -Cud ..o",r r (jJ(J..~ Ih'fUW( 1t.1:- 41ft, t.'b.I'Að#\. UltI~"" Ii,
t..t N- U,t$~ð1' .ç'''r ~, à" -+0 I-lJ.lf Ik~,
Actions Required:
Time Required to Complete Activity # Min:
('
<'
)
\. ~
j
I
,-'-., "
."
'.
- ~;--.\. '~L
1994 UNIFORM FIRE CIE
e
APPENDIX fI-f
APPENDIX II-F
PROTECTED ABOVEGROUND TANKS FOR MOTOR VEHICLE
FUEL-DISPENSING STATIONS OUTSIDE BUILDINGS
(See U.F.C. Sections 5202.3.1 and 5202.4.1)
SECTION 1 - SCOPE
Storage and dispensing of motor fuels into the fuel tanks of motor vehicles from protected above-
ground tanks located outside buildings shall be in accordance with Appendix II-F.
SECTION 2 - DEFINITIONS
For the purpose of Appendix II-F, certain terms are defined as follows:
FUEL-DELIVERY SYSTEM is a system which consists of a tank vehicle containing a pump,
fill hose with appropriate connections, and a person who performs the tank filling operation of
transferring fuel from the tank vehicle to an aboveground tank. The two types of fuel-delivery sys-
tems for aboveground tanks are as follows:
2.1 PRECONNECTED FLEXIBLE HOSE SYSTEM is a fuel-delivery system containing a
reel-mounted preconnected flexible hose having a maximum nominal diameter of 2 inches
(50.8 mm) and a manually controlled fuel-delivery nozzle at the downstream end of the hose.
2.2 RIGID HOSE SYSTEM is a fuel-delivery system utilizing one or more sections of large
diameter rigid hose [usually 3 to 4 inches (76.2 to 101.6 mm) in nominal diameter] which
does not contain a nozzle but which contains interlocking connections for manually connect-'" f'
ing the hose from the tank vehicle to the tank.
PRIMARY TANK is a listed aboveground atmospheric tank used to store liquid. See definition
of PRIMARY CONTAINMENT in Section 217.
PROTECTED ABOVEGROUND TANK is a listed tank system consisting of a primary tank
provided with protection from physical damage, and fire-resistive protection from a high-intensity
liquid pool fire exposure. The tank system is allowed to provide these protection elements as a unit
or is allowed to be an assembly of components, or a combination thereof.
'.,
\'
SECTION 3 - PERMITS AND PLANS
A permit is required to install, operate, repair or modify protected aboveground tanks used for stor-
age and dispensing of flammable or combustible liquid motor fuels.
The installation plans shall be submitted with permit applications. The plans shall include the
design, details, and specifications of the following:
3.1 Quantities and types of liquids to be stored;
3.2 Distances from tanks and dispensers to property lines and buildings;
3.3 Vehicle access;
3.4 Fire appliances;
3.5 Vehicle impact protection;
3,6 Protected aboveground tanks and their supports;
3.7 Method of storage and dispensing;
3.8 Overfill prevention, spill containment, vents, vapor recovery, dispensers, and other equip-
ment and accessories;
i'
I
1-431
i If...'.;...,
." .'
~':
A ~~
. . ,-
'=, "::.
... "
~ I';~'
'""',,;
{
i
APPENDIX II-F
e
_4 UNIFORM FIRE CODE
3.9 Seismic design in accordance with the Building Code;
3.10 Secondary containment;
3.11 Venting;
3.12 Piping;
3.13 Electrical systems;
3.14 Emergency controls; and
3.15 Other information as required by the chief.
SECTION 4 - TANK DESIGN
4.1 General. Protected aboveground tanks shall be listed and shall meet the requirements of
V.F.C. Standard A-II-F-l.
4.2 Primary Tanks. Primary tanks shall be designed in accordance with Section 7902.1.8.2.1.
4.3 Size. Primary tanks shall not exceed a 1O,QOO-gallon (37 854 L) individual or 40,OOO-gallon
(151416 L) aggregate capacity.
4.4 Vents.
4.4.1 Capacity. The vent capacity reduction factor as provided for in Section 7902.2.6.3.4 shall
not be allowed.
4.4.2 Flame arresters. Approved flame arresters shall be installed in normal vents,
4.5 Projectile Protection. When a projectile test is required by the chief, the protected tank shall
be tested in accordance with the requirements for bullet resistance as specified in Section
7702.3.4.3.
SECTION 5 - INSTAllATION OF TANKS
("
(0
"
("
(,.".~,:f
.'
The installation of protected aboveground tanks shall be in accordance with the following: ,
A- ,rÞ'v
5.1 Separation Distances. A protected aboveground tank shall be separated from property lines, ~:(r.~ ."'!>'r';,
important buildings, public ways and other tanks in accordance with Table A-II-F-l r 00 Cf'''' '/ -'f~" \, ~~¡)'"
.)(.t: ~ o~ ~ G-
TABLE A-II-F-1-MINIMUM SEPARATION REQUIREMENTS )¿,.. ~e... ,;..rþ :vt......~ ~e..,
FOR PROTECTED ABOVEGROUND TANKS ~¡ ~ &e,', '0'" cF",
,^-!,('
¥\'
't<\'¡".'"
\,O~ Il)' ,
'fJ\} 1~ ~ ....\ i
...
MINIMUM DISTANCE FROM MINIMUM DISTANCE FROM THE MINIMUM
PROPERTY LINE WHICH IS OR CAN NEAREST SIDE OF ANY PUBLIC WAY DISTANCE
BE BUILT UPON, INCLUDING THE OR FROM THE NEAREST IMPORTANT BETWEEN
INDIVIDUAL TANK CAPACITY OPPOSITE SIDE OF A PUBLIC WAY BUILDING ON THE SAME PROPERTY TANKS
gallons (liters) feet (mm) feet (mm) feet (mm)
Less than or equal to 6,000 15 (4572) 5 (1524) 3 (914)
(22712)
Greater than 6,000 50 (15 240) 25 (7620) 3 (914)
(22712)
5.2 Total Quantity. Protected aboveground tank installations shall not exceed 40,000 gallons
(151 416 L) aggregate capacity of primary tanks. Tank installations having the maximum allowable
aggregate capacity shall be separated from other installations of protected aboveground tanks by
not less than 100 feet (3048 mm).
5.3 Secondary Containment. Protected aboveground tanks shall be provided with drainage con-
trol or diking in accordance with Sections 7901.8 and 7902.2.8 or with secondary containment that
is a component of the listed protected tank system. Secondary containment systems shall be moni-
tored either visually or automatically. Enclosed secondary containment systems shall be provided
with emergency venting.
1-432
t.'
'-
i
'i
L ~~
(-
("
(
(--
(
(
(~ '
1994 UNIFORM FIRE Ce
e
).,1-
APPENDIX II-F
5.4 Vehicle Impact Protection. Guard posts or other approved barrier protection shall be sepa-
rately provided for each protected aboveground tank and for connected piping subject to vehicle
impact. The design of guard posts shall be in accordance with Section 8001.9.3. Also see U.F.c.
Standard A-II-F-l, Section 2.7.2.
5.5 Overfill Prevention. Protected aboveground tanks shall not be filled in excess of 90 percent
of their capacity. An overfill prevention system shall be provided for each tank. During tank filling
operation, the system shall:
I. Provide an independent means of notifying the person filling the tank that the fluid level has
reached 85 percent of tank capacity by proviðing an audible or visual alarm signal, providing a tank
level gage marked at 85 percent of tank capacity, or other approved means, and
2. Automatically shut off the flow offuel to the tank when the quantity ofliquid in the tank reach-
es 90 percent of tank capacity. For rigid hose fuel-delivery systems, an approved means shall be
provided to empty the fill hose into the tank after the automatic shutoff device is activated.
A permanent sign shall be provided at the fill point for the tank documenting the filling procedure
and the tank calibration chart. The filling procedure shall require the person filling the tank to deter-
mine the gallonage required to fill it to 90 percent of capacity before commencing the fill operation.
5.6 Fill Pipe Connections. The fill pipe shall be provided with a means for making a direct con-
nection to the tank vehicle's fuel-delivery hose so that the delivery of fuel is not exposed to the open
àir during the filling operation. When any portion of the fill pipe exterior to the tank extends below
the level of the top of the tank, a check valve shall be installed in the fill pipe not more than 12 inches
(304.8 mm) from the fill hose connection. See Section 7901.11.4 for tank valves.
5.7 Spill Containers. A spill container having a capacity of not less than 5 gallons (18.9 L) shall
be provided for each fill connection. For tanks with a top fill connection, spill containers shall be
noncombustible and shall be fixed to the tank and equipped with a manual drain valve which drains
into the primary tank. For tanks with a remote fill connection, a portable spill container shall be
provided.
5.8 Signs. Warning signs and identification signs shall be installed to clearly identify hazards. The
design of such signs shall be in accordance with Sections 5201.8 and 7901.9. Conspicuous signs
proh~iting simultaneous tank filling and fuel dispensing shall be posted.
-.-..
'"
SECTION 6 - INSTAllATION OF DISPENSING AND PIPING SYSTEMS
6.1 General. Dispensing and piping systems and electrical controls shall be installed in accord-
ance with Section 7901.11 and Article 52, except as provided in Appendix Sections 6.2, 6.3 and 6.4.
6.2 Tank Openings. Tank openings in protected aboveground tanks shall be through the top only.
6.3 Dispensing Devices. Dispensing devices are allowed to be installed on top of or immediately
adjacent to protected aboveground tanks.
6.4 Antisiphon Devices. Approved anti siphon devices shall be installed in each external pipe
connected to the tank when the pipe extends below the level of the top of the tank.
SECTION 7 - PARKING OF TANK VEHICLES
Tank vehicles shall not be parked within 25 feet (7620 mm) of a protected aboveground tank.
EXCEPTION: When the tank is being filled from the tank vehicle.
SECTION 8 - MAINTENANCE
Protected aboveground tanks, piping and dispensing systems shall be maintained in a safe operating
condition. Protected aboveground tanks and components of dispensing systèms shall be maintained
in accordance with their listings.
Damage to protected aboveground tanks shall be repaired using materials having equal or greater
strength and fire resistance.
1-433
C'
,
"
I
\
'\
("
.~
,(
/
\
(,
""-
.
1994 UNIFORM FIRE CODE
e
7904.2.4-7904.2.5.5.3
Containers stored outside and inside of buildings shall be in accordance with Section 7902 and
the Building Code.
7904.2.5 Permanent and temporary tanks for storage and use.
7904.2.5.1 General. The capacity of pennanent aboveground tanks containing Class I or II liq-
uids shall not exceed 1,100 gallons (4163.9 L). The ca acit of tern ora above round tanks con-
taining CIa s I or II Ii uids shall not exceed 10,000 allons 37 854 L). Tanks shall be of
Sing e-compartment design, constructe In accordance wIth Section 7902.1.8.2.
7904.2.5.2 Fill opening security. Fill openings shall be equipped with a locking closure device.
Fill openings shall be separate from vent openings.
7904.2.5.3 Vents. Each tank shall be provided with a free-opening vent of a size not less than spe-
cified in Table 7904.2-A to relieve vacuum or pressure which could develop in nonnal operation or
from a fire exposure. Venting shall be in accordance with Section 7902.1.10.
Vents shall be arranged to discharge in a manner which prevents localized overheating or flame
impingement on any part of the tank in the event vapors from such vents are ignited.
7904.2.5.4 Location.
7904.2.5.4.1 General. Tanks containing Class I or II liqui~all be kept outside of and at least
50 feet (15 240 mm) from buildings and combustible storage. Additional distance shall be provided
when necessary to ensure that vehicles, equipment and containers being filled directly from such
tanks will not be less than 50 feet (15 240 mm) from structures, haystacks or other combustible stor-
age.
7904.2.5.4.2 Locations where aboveground tanks are prohibited. The storage of Class I and II
liquids in aboveground tanks is prohibited within the limits established by law as the limits of dis-
tricts in which such storage is prohibited. (See sample adoption ordinance, Section 4.)
7904.2.5.5 Type of tank.
7904.2.5.5.1 General. Tanks shall be provided with top openings only or shall be elevated for
gravity discharge.
7904.2.5.5.2 Tanks with top openings only. Tanks with top openings only shall be mounted as
follows:
1. On well-constructed metal legs connected to shoes or runners designed so that the tank is sta-
bilized and the entire tank and its supports can be moved as a unit, or
2. For stationary tanks, on a stable base of timbers or blocks approximately 6 inches (152.4 mm)
in height which prevents the tank from contacting the ground.
Tanks with top openings only shall be equipped with a tightly and pennanently attached,
approved pumping device having an approved hose of sufficient length for filling vehicles, equip-
ment or containers to be served from the tank. Either the pump or the hose shall be equipped with a
padlock to its hanger to prevent tampering. An effective antisiphoning device shall be included in
the pump discharge unless a self-closing nozzle is provided. Siphons or internal pressure discharge
devices shall not be used.
7904.2.5.5.3 Tanks for gravity discharge. ,~Tanks with a connection in the bottom or the end for
gravity dispensing liquids shall be mounted and equipped as follows:
1. Supports to elevate the tank for gravity discharge shall be of adequate strength and designed to
provide stability, and
2. Bottom or end openings for gravity discharge shall be equipped with a valve located adjacent
to the tank shell which will close automatically in the event of fire through the operation of an effec-
tive heat-actuated releasing device. If this valve cannot be operated manually, it shall be supple-
1-291
12/24/97
14: 22
e
'5'805 326 0576
BFD HAZ MAT DIV
~001
e
**$*$$$$*$$$$*$$*$*$$$$*$*$
$$$ ACTIVITY REPORT $$$
*$*$**$*$$$*****$$$$$$*$$$*
TRANSMISSION OK
TXlRX NO. 4558
CONNECTION TEL 9853764
CONNECTION ID
START TIME 12/24 14: 02
USAGE TIME 20'24
PAGES 22
RESULT OK
12/24/97
08:01
~805 326 0576
TRANSMISSION OK
TX/RX NO.
CONNECTION TEL
CONNECTION ID
START TIME
USAGE TIME
PAGES
RESULT
BFD HAZ MAT DIV
~001
***************************
*** ACTIVITY REPORT ***
***************************
4550
8310244
12/24 07:59
02'04
3
OK
.. HAZARDOUS MATERIALS IN~CTION
(/
, A :.. ( 1< ,'Ž r-é.-
I' I J:»a.KerSl1elG 1":&I'e U.p~. ~
, FICFDFENVlRONMENTAL SERVICES
I 1715 Chester Ave.
. Bakersfield, CA 93301
Date Completed' ,/.) - 2 2. - '9 (~,
Business Name:
.".... .. -"
location: '-110 I ' uj I <2..... £ /(ù
Business Identification No. 21s.,ooO Ö()(J s;-/ (Top of Business Pan)· / ,/ .
Station No. 7 Shift Ó Inspector I~€ k3 / (' 0 /-f é;\./, /J1/1 i .
--/ ,.--'
Departure Time: //-:: ~'; Inspection Time: /')
//20
. ,
Arrival Time:
A~te Inadequate Adequate Inadequate
; Address Visable ~ D Emergency Procedures Posted QI.. []
Correct ~ [] Containers Property LabIed ' I;Í. []
Verification of Inventory Materials ), D Comments:
Verification of Quantities ø []
Verification of location a, D Verification of Facility Diagram J&- []
Proper Segregation of Material ~ D Housekeeping Ia. []
Fire Protection œ D
Comments: Electrical Q D
. Comments:
VerificaIion of MSDS AvaiIabIity ~c D
Nurrber of E~oyees: UST Monitoring Program D D
Comments:
Verifacation of Haz Mat Training bI []
Permits D D
Comments: Spill Control D D
Hold Open Device D D
Verification of HazarttIus Waste EPA No.
Abbatement Supplies and ProcedIres .'It (]
Proper Waste Disposal [] []
Comments: Secondary Containment D D
Security D D
Special Hazards Associated with this Facility:
,
Violations:
\?
£"
Î: /' C:,;," ¡,-;,,' ,~--:/ ;!
Business oV.nerlt.1anager PRINT NA~f"
,
/ I
/, " ,.' .:>T./
SIGNATURE
¡' ./
- 'I
,/ .f· .~'...-/'~ (':? ::'
./"/----
./ /'
All Items O.K
Correction Needed
g
~
C'
l[
'"
( I
White-Haz Mat Div.
YelJow.Station Copy
Pink-Business Copy
c
"
ô;',
-..
e
e
CALCRETE COMPANY
SiteID: 215-000-000540
Manager :
Location: 4701 WIBLE RD
City BAKERSFIELD
BusPhone:
Map : 123
Grid: 13C
(805) 831-0831
CommHaz : Moderate
FacUnits: 1 AOV:
CommCode: BAKERSFIELD STATION 05
EPA Numb:
SIC Code:3241
DunnBrad:00-849-5863
Emergency Contact / Title Emergency Contact / Title
SHAWN CAMPBELL / DWIGHT CARLTON /
Business Phone: (805) 646-0703x Business Phone: (805) 831-0831x
. 24-Hour Phone : (805) 399-2504x 24-Hour Phone : (805) 587-0517x
Pager Phone : (805) 671-0109x Pager Phone : (805) 671-1734x
Hazmat Hazards: Fire Press ImmHlth DelHlth
Emergency Directives:
One Unified List 1
All Materials at Site 1
p= Hazmat Inventory
p== MCP+DailyMax Order
Hazmat Common Name...
SpecHaz EPA Hazards
DailyMax
MCP
PROPANE GAS
,
ACETYLENE
JPC #2 DIESEL
OXYGEN
WASTE OIL
HYDRAULIC OIL
I
CEMENT
HYDRATED LIME
DYE
MOTOR OIL
F P
F P
F
F P
F
F
IH G 1150 GAL Hi
IH G 160 FT3 Hi
IH DH L 2000 GAL Low
IH G 350 FT3 Low
DH L 200 GAL Low
DH L 55 GAL Low
IH S 50000 LBS Min
IH S 50000 LBS Min
IH DH S 25000 LBS Min
DH L 100 GAL Min
-,
F
~I
C~ ~¿~~6 C~ ~
'^^~A/J 1\-\( <fò ~U-f 9- ~l~
II \tr"(~ ~ ø:sI- CoJ2~ _ 0
~~~~~~
.~ .CCP' ~,
------
-1-
11/12/1997
-r- .
" '
~-.
e
e
SiteID: 215-000-000540 ì
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
F CALCRETE COMPANY
p= Inventory Item 0008
F= COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
PROPANE GAS
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
MIDDLE OF SOUTH PROPERTY LINE
Map:
Grid:
CAS #
74-98-6
STATE - TYPE
Gas Pure
PRESSURE ---- TEMPERATURE
Above Ambient Cryogenic
CONTAINER TYPE
FIXED PRESS. CYLINDER
Largest Container
GAL
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
1150.00 GAL
Daily Average
15000.00 GAL
HAZARDOUS COMPONENTS
~I
CAS #
749861
I ~Wt I
l~o.åo Propane
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F P IH / / / Hi
HAZARD ASSESSMENTS
p= Inventory Item 0001
==== COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
ÀCETYLENE
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
MID SOUTH WALL
Map:
Grid:
CAS #
74-86-2
STATE - TYPE
Gas Pure
PRESSURE
Above Ambient
TEMPERATURE
Ambient
CONTAINER TYPE
PORT. PRESS. CYLINDER
Largest Container
FT3
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
160.00 FT3
Daily Average
90.00 FT3
HAZARDOUS COMPONENTS
%Wt. EHS CAS #
100.00 Acetylene No 74862
HAZARD ASSESSMENTS
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F P IH / / / Hi
-2-
11/12/1997
..
e
e
SiteID: 215-000-000540 ì
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
F CALCRETE COMPANY
f= Inventory Item 0007
F= COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
JPC #2 DIESEL
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
MIDDLE SOUTH PROPERTY LINE
Map:
Grid:
CAS #
68476-34-6
STATE - TYPE
Liquid Pure
PRESSURE
Ambient
TEMPERATURE
Ambient
CONTAINER TYPE
ABOVE GROUND TANK
Largest Container
GAL
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
2000.00 GAL
Daily Average
1000.00 GAL
HAZARD US COMPONENT
%Wt. EHS CAS #
100.00 Diesel Fuel No. 2 No 68476302
o
S
HAZARD ASSESSMENTS
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F IH DH / / / Low
f= Inventory Item 0012
= COMMON NAME / CHEMICAL NAME
0XYGEN
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
MID SOUTH WALL
Map:
Grid:
CAS #
7782-44-7
. STATE - TYPE
Gas Pure
PRESSURE
Above Ambient
TEMPERATURE
Ambient
CONTAINER TYPE
PORT. PRESS. CYLINDER
Largest Container
FT3
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
350.00 FT3
Daily Average
200.00 FT3
HAZARDOUS COMPONENTS
%Wt. EHS CAS #
100.00 Oxygen, Compressed No 7782447
HAZARD ASSESSMENTS
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F P IH / / / Low
-3-
11/12/1997
e
e
SiteID: 215-000-000540 ~
Facility Unit: Fixed Containers on Site ~
F CALCRETE COMPANY
p= Inventory Item 0006
¡::::=: COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
WASTE OIL
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
SOUTH WALL WATER TANK
Map:
Grid:
CAS #
221
STATE - TYPE
Liquid Waste
PRESSURE
Ambient
TEMPERATURE
Ambient
CONTAINER TYPE
DRUM/BARREL-METALLIC
Largest Container
GAL
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
200.00 GAL
Daily Average
30.00 GAL
%Wt. EHS CAS #
100.00 Waste Oil, Petroleum Based No 0
HAZARDOUS COMPONENTS
HAZARD ASSESSMENTS
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F DH / / / Low
p= Inventory Item 0003
= COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
HYDRAULIC OIL
Facility Unit: Fixed Containers on Site ~
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
SOUTH WALL WATER TANK
Map:
Grid:
CAS #
. STATE - TYPE
Liquid Pure
PRESSURE
Ambient
TEMPERATURE
Ambient
CONTAINER TYPE
DRUM/BARREL-METALLIC
Largest Container
GAL
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
55.00 GAL
Daily Average
25.00 GAL
HAZARDOUS COMPONENTS
%Wt. EHS CAS #
100.00 Brake Fluid, Hydraulic (Diethylene Glycol Monob. . . No 0
HAZARD ASSESSMENTS
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F DH / / / Low
-4-
11/12/1997
e
e
SiteID: 215-000-000540 ì
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
F CALCRETE COMPANY
f= Inventory Item 0009
F= COMMON NAME / CHEMICAL NAME
CEMENT
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
WEST SIDE OF BLDG
Map:
Grid:
CAS #
65977-15-1
[. ST~TE I TYPE ~ P~ESSURE ----r TEM~ERATURE I
=S011d __pure ~mb1ent ~ Amb1ent ~
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Largest Container Daily Maximum
LBS 50000.00 LBS
CONTAINER TYPE
BAG
Daily Average
30000.00 LBS
%Wt. EHS CAS #
100.00 Cement No 65997151
,
HAZARDOUS COMPONENTS
HAZ
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies IH / / / Min
ARD ASSESSMENTS
f= Inventory Item 0010
= COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
HYDRATED LIME
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
CENTER OF BLDG
Map:
Grid:
CAS #
1305-62-0
[. ST~TE T ~YPE ~ PI.<ESSURE ~ TEM~ERATURE ~
So11d M1xture Amb1ent Amb1ent
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
50000.00 LBS
CONTAINER TYPE
BAG
Largest Container
LBS
Daily Average
25000.00 LBS
HAZARDOUS COMPONENTS
%Wt. EHS CAS #
50.00 Calcium Hydroxide No 1305620
35.00 Magnesium Hydroxide No 1309428
15.00 Calcium Carbonate No 471341
HAZ
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies IH / / / Min
ARD ASSESSMENTS
-5-
11/12/1997
e
e
SiteID: 215-000-000540 ì
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
F CALCRETE COMPANY
f= Inventory Item 0011
= COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
DYE
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
EAST SIDE OF BLDG IN SHED
Map:
Grid:
CAS #
1309-37-1
r. ST~TE T TYPE ~ P~ESSURE I TEM~ERATURE -,
SOlld Pure Amblent Amblent
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
25000.00 LBS
CONTAINER TYPE
BAG
Largest Container
LBS
Daily Average
13000.00 LBS
HAZARD US COMPONENTS
%Wt. EHS CAS #
100.00 Iron Oxide, Magnetic No 1309371
o
HAZARD A E MENTS
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies IH DH / / / Min
SS SS
f= Inventory Item 0002
¡== COMMON NAME / CHEMI CAL NAME
MOTOR OIL
Facility Unit: Fixed Containers on Site ì
Days On Site
365
Location within this Facility Unit
SOUTH WALL WATER TANK
Map:
Grid:
CAS#
STATE - TYPE
Liquid Pure
PRESSURE
Ambient
TEMPERATURE
Ambient
CONTAINER TYPE
DRUM/BARREL-METALLIC
Largest Container
GAL
AMOUNTS AT THIS LOCATION
Daily Maximum
100.00 GAL
Daily Average
65.00 GAL
HAZARDOUS COMPONENTS
%Wt. EHS CAS #
100.00 Motor Oil, Petroleum Based No 8020835
HAZARD A S
TSecret EHS BioHaz Radioactive/Amount EPA Hazards NFPA USDOT# MCP
No No No No/ Curies F DH / / / Min
SSESSMENT
-6-
11/12/1997
e
e
í CALCRETE COMPANY ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë SiteID: 215-000-000540
íëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Fast Format
íë Notif./Evacuation/Medical ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Overall Site
íëë Agency Notification ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 j
o 0
o CALL 911
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëë Employee Notif./Evacuation ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 j
o 0
o GENERALLY ONLY ONE OR TWO PEOPLE IN SHOP AND SHOP IS SO SMALL EVERYBODY
o WOULD KNOW OF A PROBLEM.
o
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëëë Public Notif./Evacuation ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 j
o 0
o INFORM OFFICE PERSONNEL, WHO WILL IN TURN INFORM OTHER EMPLOYEES AND CALL
o FIRE DEPARTMENT
o
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëëëë Emergency Medical Plan ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 j
o 0
o LOCAL HOSPITALS.
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
e
e
-7-
11/12/1997
e
e
í CALCRETE COMPANY ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë SiteID: 215-000-000540
íëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Fast Format
íë Mitigation/Prevent/Abatemt ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Overall Site
íëë Release Prevention ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 ¡
o 0
o KEEP SPARE ACETYLENE AND OXYGEN BOTTLES CHAINED AND CAPPED.
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëj
íëëë Release Containment ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëj
íëëëë Clean Up ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëj
íëëëëë Other Resource Activation ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëj
-8-
11/12/1997
e
e
í CALCRETE COMPANY ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë SiteID: 215-000-000540 ¡
íëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Fast Format ¡
íë Site Emergency Factors ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Overall Site ¡
íëë Special Hazards ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o 0
o
o
åëëêëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëë Utility Shut-Offs ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 ¡
o 0
o A) GAS - NORTHEAST EDGE OF PROPERTY
o B) ELECTRICAL - MIDDLE OF SOUTH PROPERTY
o C) WATER - BOTTOM OF TANK IN PUMP HOUSE
o D) SPECIAL - NONE
o :8) LOCK BOX - NO
0
LINE 0
0
0
0
0
o
åëeëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëªëë Fire Protec./Avail. Water ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 03/23/1990 ¡
o 0
o BRIVATE FIRE PROTECTION - FIRE EXTINGUISHERS IN REQUIRED LOCATIONS
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o FIRE HYDRANT - CORNER WIBLE RD AND CATTLE DR.
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëëëë Building Occupancy Level ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëj
-9-
11/12/1997
e
e
í CALCRETE COMPANY ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë SiteID: 215-000-000540
íëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Fast Format
íë Training ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë Overall Site
íëë Employee Training ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë 04/02/1997 ¡
o 0
o WE HAVE 15 TO 20 EMPLOYEES AT THIS FACILITY
o
o
o
o WE HAVE MATERIAL SAFETY DATA SHEETS ON FILE.
o
o
o
o BRIEF SUMMARY OF TRAINING: INFORM EMPLOYEES OF LOCATIONS OF HAZARDOUS 0
o MATERIAL, AND SAFETY MEASURES TO BE TAKEN WHEN USING OR NEAR SAID MATERIALS. 0
o REPORT ANY PROBLEMS WITH HAZARDOUS MATERIALS TO A SUPERVISOR. 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëë Page 2 ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëëë Held for Future Use ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
0 0
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
íëëëëë Held for Future Use ëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëë¡
o
o
o
o
åëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëëf
-10-
11/12/1997