HomeMy WebLinkAboutRES NO 078-06
RESOLUTION NO.
078-06
A RESOLUTION SETTING SALARIES AND
RELATED BENEFITS FOR OFFICERS AND
EMPLOYEES OF THE GENERAL SUPERVISORY,
POLICE SUPERVISORY AND MANAGEMENT UNITS.
WHEREAS, the Charter of the City Df Bakersfield, SectiDn 12, authorizes
the City Council to provide for salaries and related benefits for officers and employees
of the City; and
WHEREAS, the Council has determined what such salaries and related
benefits should be for such officers and employees of the City to be in effect on March
22, 2006.
SECTION 1.
Resolution No. 122-01 and all amendments are superseded by this Resolution.
SECTION 2.
Term of Aareement
This Resolution shall commence Dn December 31, 2004, and expire at 12:00 a.m. on
January 1, 2008, for the PDlice Supervisory, General Supervisory and Management
Units.
SECTION 3.
Salary Schedule
The attached Attachment "A" shall be the Salary Schedule for General Supervisory,
Police Supervisory and Management Units and City Attorney and is hereby adopted and
incorporated into this Resolution as though fully set forth herein, thereafter this
Resolution shall be published in printed form.
Salary ranges shall be increased for General Supervisory and Management employees
according to the effective dates described in the following schedule:
December 27,2004
December 26, 2005
December 25, 2006
0%
3.0%
4.0%
S:IACIH RIMgmt Supr Reso 032206.doc
~ 'òME">;J.
>- I
I- ,
ê> ('
ORIGIM"
Salary ranges shall be increased fDr PDlice Supervisory (Safety and Non-Safety)
employees according to the effective dates described in the following schedule:
December 27, 2004 0%
December 26, 2005 3.0%
December 25,2006 5.0%
The City shall reopen negotiations for salary adjustments if salary compaction issues
are created in a department due to salary settlements for subordinate employees in that
department during the term of this resolution.
SECTION 4.
Car and Mileaae Allowances
A. Effective March 20, 2006, department heads who are not furnished an
official City car shall be reimbursed for automobile use at the rate of ONE
HUNDRED TWENTY DOLLARS ($120.00) per week. Members of the City
Council shall be reimbursed for automobile use at a rate equivalent to that
designated for department heads.
B. Effective March 20, 2006, Management employees not furnished an
Dfficial City car and who are not department heads shall be reimbursed at the
rate Df twenty-five percent (25%) of the Department Head allowance.
C. Effective March 20, 2006, future automobile allowance rates will be
increased annually thereafter on January 1st based upon the percentage annual
increase of the IRS mileage reimbursement rate. If the IRS mileage
reimbursement rate decreases in any given year, no change to the automobile
allowance will be made.
D. Mileage allowances on the abDve where the car is in use on City business
shall be allowed based upon factors of gasoline costs and maintenance costs;
provided, however, that City officers named in Subsection A. shall receive
mileage allowances only for out-of-town travel on City business.
E. The car allowance provided in Subsection A. shall be annually determined
based upon the factors of leasing costs, gasDline costs and up-keep cost
increases, if any, from year to year.
S:IACIH RIMgmt Supr Resa 032206.doc
2
~f>'N'~
~ ~
>- ñi
r r--
Õ ö
ORIGINAL
-~_._--_...._._-~. ------,,-._---
SECTION 5.
Medical and Dental Insurance
All future meeting and conferring and decisions regarding the structure of
medical/dental insurance coverage shall take place thrDugh the Joint
City/Employee Medical Insurance Committee. The CDmmittee shall consist of
representatives from each Unit and the City. There shall be a good faith effort to
make all decisions by OctDber 31 of each year. Discussions as to the City's
contributiDn toward medical/dental insurance shall continue to be determined
through the formal meet and confer process between the City and the individual
Units.
General Supervisorv, Police Supervisorv Units (Safetv and Non-Safetv) and
Manaoement Units. Effective the July 15, 1994, paycheck the City shall
contribute toward a medical, visiDn, and dental plan for all employees Df the
General Supervisory and Management Units, an amount equivalent to eighty
percent (80%) of the total premium cost, and the employee will cDntribute an
amount equivalent to twenty percent (20%). The City shall continue to provide a
one hundred percent (100%) contribution toward a medical and dental plan for
the Mayor and members of the Council.
Lono Term Disabilitv. The City will review the employee-paid IDng term disability
plan and, to the extent provided by the Municipal Code, provide cODrdination with
sick leave pDlicies and long term disability benefits. Medical leave withDut pay
status for emplDyees who request such leave shall be determined pursuant tD the
Bakersfield Municipal Code.
Retired Safety Emplovees. The fifteen-year minimum requirement fDr
participation shall be waived for employees retiring and awarded a jDb-related
disability. Employees retiring with job-related disability shall be credited with
either eight (8) years of service or their actual accumulated service time,
whichever is greater for the purpose of calculating the retiree medical allowance
under the City's adopted formula.
Retired Non-Safetv Emplovees. Effective January 1, 1985, only employees
retiring with a minimum of fifteen (15) years accumulated service shall be eligible
for participation in the Retiree Medical Insurance Program. The fifteen-year
minimum shall be waived for employees retiring because of disability.
Retiree Medical. Eligibility and contributions toward retiree medical insurance
shall be as set forth in the Supplemental Memorandum of Understanding
between the City and Blue and White Collar Units regarding health benefits dated
November 23, 1988.
S:IACIH RIMgmt Supr Reso 032206.doc
3
'M£:
« '0 l'
\J ~
:;:... ñí
>::: r-
c) <::>
ORIr.INAI
Any employee eligible to receive retiree medical insurance coverage WhD is
eligible for Medicare coverage (Part A), whether through the City Df Bakersfield,
Dther employers, spouse coverage, or for any other reason, shall be required to
obtain and utilize such coverage as a cDndition for receiving cDverage under the
City's plan.
Retiree Medical - ManaQement and General Supervisorv Emplovees
a) Participation in the City retiree medical insurance plan will be offered to
those employees hired after April 1, 1996 and before March 22, 2006, who retire
following twenty (20) years of permanent service Dr retire due to disability. Such
retirees will receive a premium subsidy based upon 3% per year of service up to
a maximum of 30 years (90%), of the lower of the HMO or Fee-For-Service
Single rate. In no case shall a retiree in this class receive more than 90% of their
applicable rate structure (i.e. single without medicare rate, single with medicare
rate, etc.) in subsidies from the City.
b) Any employee eligible to receive retiree medical insurance coverage who
is eligible for Medicare coverage (Part A) whether through the City of Bakersfield,
other employers, spouse coverage, or for any other reason, shall be required to
obtain and utilize such coverage as a condition for receiving coverage under the
City's retiree medical plan.
c) Management and supervisory employees hired after March 22, 2006, shall
not be eligible to receive retiree medical insurance.
SECTION 6.
Life Insurance
The City shall provide a basic term life insurance pDlicy of $2,000 value fDr City
Council members and all employees included within this Resolution. In additiDn,
the City shall provide contributions tDward a life insurance plan as follows:
A. Management Unit - One hundred percent (100%) of the insurance
premium for each officer and employee, such insurance coverage equal to their
projected annual base salary to the nearest $500.
B. General Employees, Supervisory Unit - One hundred percent (100%) of
the life insurance premium for a policy equal to the employee's projected annual
base salary to the nearest $500 of a minimum amount of $15,000.
C. Police Supervisory Unit - One hundred percent (100%) of the insurance
premium for each employee, such insurance coverage equal to the emplDyee's
annual base salary to the nearest $500.
S:IAC\H RIMgmt SUpf Reso 032206.doc
4
<'<. 'òMt',¿
() %
>- m
s: c-
o D
I)RI~INAl
D. All of the provIsions of Section 6. are subject to each officer's or
employee's option to have insurance in the amDunts they desire within the
limitations herein set forth.
SECTION 7.
Deferred Income
Effective March 20, 2006, all management and supervisory employees eligible
for the matching deferred compensatiDn program will have the maximum
percentage amDunt converted to salary. The deferred compensation program
will no longer be Dffered to management and supervisory employees.
SECTION 8.
Administrative Leave
Officers and employees may be granted administrative leave under Section
2.84.620(d) of the Bakersfield Municipal CDde and SectiDn III - 1.3.3 Df the
Administrative Rules with the approval of the department head and the City
Manager.
The Administrative Rules will be changed to allDw employees in the supervisory
group to use up to 3 days consecutively Df administrative leave.
SECTION 9.
Uniform and Tool Allowance
The City shall provide a uniform allowance paid on a bi-weekly basis as follows:
A. Police SupervisDry and Police Management, safety members receive
$1,000 effective July 1, 2005
B. Miscellaneous and Police Supervisory, (NDn-Safety) employees who are
required to wear a uniform shall be provided with a FOUR HUNDRED FOUR
DOLLARS ($404) per year.
D. Fire Management - Effective January 1, 2007, the uniform allowance
shall be EIGHT HUNDRED FIFTY DOLLARS ($850) per year
E. General Supervisory employees required to wear uniforms will be
furnished uniforms at no CDSt tD the employee.
F. General Supervisory employees who are required tD provide a full
complement of hand tools shall be reimbursed for replacement of such tools up
S:\AC\H RIMgmt Supr Reso 032206.doc
5
. '?:,Mf1.
r~. <J>
'-, ;..or
>- -
¡.-- rr
_. r-
1..) c:-
"IRIGIMAI
. "_,-,' -.----,"-..-...--..-.,-.. ...- ...~----_..~ '.-------'..------_.--- ".
to FOUR HUNDRED TWENTY FIVE DOLLARS ($425) annually, effective
January 1, 2007.
SECTION 10.
Accumulated Sick Leave
Payment of accumulated sick leave in event of death or resignation of a member
of the Management Unit, General Supervisory Unit and Police SupervisDry Unit
(NDn-Safety) shall be as fDllows:
A. One-half (Y:.) Df the unused sick leave shall be paid to the member's
beneficiary or estate in the event of such member's death prior to his separation
from City employment after ten (10) years service.
B. One-half (Y:.) Df the unused sick leave shall be paid to a Police
Supervisory employee (Safety and Non-Safety) whose employment is terminated
for any reason, other than discharge, after ten (10) years service.
C. Seventy-five percent (75%) of the unused sick leave shall be paid to a
Management Unit or General Supervisory Unit employee, whose
employment is terminated for any reason, other than discharge, following
five (5) years service.
SECTION 11.
Sick Leave Conversion
General Supervisory, Police Supervisory and Management employees accrue
sick leave at the rate of twelve (12) days per calendar year, with a maximum
accrual of one hundred twenty (120) days. An employee who has an accrued
balance at the end of the calendar year, which exceeds one hundred twenty
(120) days will receive one hundred percent (100%) of his/her accruals in excess
of one hundred twenty (120) days as vacation and may convert and be paid for
up to seventy-five (75%) of that amount of vacation. The amount to be converted
must be designated by the employee no later than the follDwing January 31,
which will be paid to employee the second pay day in February. Employees
receiving the above conversion will not receive any sixty (60) to one hundred
twenty (120) day conversion of sick leave for that calendar year. The previously
established nDn-conversion sick leave "bank" will nD longer exist for this group.
SECTION 12.
Holidavs
A. All eligible management and supervisory employees shall observe the
following eight-hour hDlidays with pay:
S:\AC\H R\Mgmt Supr Resa 032206.doc
6
~ 'òMf>9.
Ç) ~
>- ~
r-- m
~ c-
o c
'"\RIGINAL
Martin Luther King Day
President's Day
Memorial Day
Independence Day
Labor Day
Veterans Day
Thanksgiving Day
Day after Thanksgiving Day
Christmas Day
New Year's Day
Three Floating Holidays, as provided below.
Employees shall also receive every day designated by the City Council as
special holidays in commemoration or in memorial of an extraDrdinary
occurrence as paid holidays.
B. Whenever a holiday falls on a Sunday, the following MDnday shall be
observed. Whenever a holiday falls on a Saturday, the previous Friday shall be
observed as a holiday.
C. Employees assigned to seven-day per week shift schedules shall observe
the actual, nDt the Dbserved holiday.
D. Floatinq Holidays. Each employee in the General Supervisory, Police
Supervisory (Non-Safety) and Management Units not working Dn a shift basis,
who is employed by the City when floating holiday is credited, shall be eligible for
floating holiday(s). Floating holiday(s) must have prior departmental approval
and shall be consistent with the efficient operatiDn of the affected department and
its activities.
Floating holidays shall be utilized as follows on years that Christmas and New
Years fall on:
Saturday. Sunday, or Monday. three floating holidays will be credited to
employees.
Tuesday, Wednesday. or Friday. Christmas and New Years eve will be observed
as full day holidays and one floating holiday will be credited each employee.
Thursdav, the Fridays following Christmas and New Years will be Dbserved as
full day holidays and one floating holiday will be credited each employee.
Floating hDlidays not observed as Christmas or New Year's Eve shall be credited
and available by July 1 of each year.
S:\AC\II RIMgmt Supr Reso 032206.doc
7
I\V,(-
(. <¡'''I\~-'5'
cJ ~
>- íÍÍ
r- r--
Õ f::J
n¡:¡¡r.INAL
E. Whenever a holiday falls on a Sunday, the following Monday shall be
observed. Whenever a hDliday falls on a Saturday, none of the above shall be
observed as a holiday.
Employees assigned to seven-day per week shift schedules shall observe the
actual, not the observed holiday.
F. Eliqibility. All probationary and full-time employees except those
employees who are absent without pay one-half (Y2) day or more immediately
before and/or after the holiday, shall be eligible tD observe holidays in the
manner herein provided.
G. SDlid Waste Holidays. The Solid Waste Division will work all designated
holidays, excluding New Year's Day, July 4th, Thanksgiving Day, Christmas Day
and those days the landfill is closed. Employees working on the next scheduled
route day following a holiday off shall be paid an additional four (4) hours of
straight time for that day. Overtime compensation on those days (next scheduled
route day) shall commence with the ninth hour of actual wDrk.
H. HDliday Work. When such employee is required to work on a holiday, the
eligible employee shall be credited for the holiday once at the straight time rate
and shall be credited once again fDr the actual time worked as overtime at the
employee's applicable overtime rate. General Supervisory Unit employees
wDrking on a holiday designated in Subsection A. shall be credited for overtime
at time and one-half.
I. HDlidays on Day Off. When a holiday falls on an employee's scheduled
day off, the eligible employee shall be credited for the holiday as overtime at the
straight time rate.
J. Designated Holidays and Manner of Payment for Holiday Work on Shift
Basis - Management and Police Supervisory (Non-Safety) Units. All eligible
employees in the Management and Police Supervisory Unit working on a shift
basis, without regard to holidays, are entitled to thirteen (13) holidays to be paid
at straight time.
K. Holidays at Termination - Police. An employee leaving full-time City
service shall be allowed regular compensation for holidays worked up to the
effective day of termination.
L. Holidav Conversion. Police Supervisory Unit employees shall be allowed
to convert an unlimited amount of hDliday pay to compensatDry time off on an
hour for hDur basis; subject to time off accrual maximums.
S:IACIH RIMgmt SUpf Reso 032206.doc
8
~"K£-9
ð ~.
>- ¡:¡;
r- r
- 0
':>"'Rlr.\NII.\
SECTION 13.
P.E.R.S. Contribution
In addition tD amounts presently paid by City, the City shall pay the following
cDntribution tD P.E.R.S. (Public Employees Retirement System) normally paid by
the employee:
A. Eight percent (8%) for General Supervisory and Police Supervisory (Non-
Safety) Unit employees. Those employed after July 1, 1983, shall not be eligible
for the eight percent (8%) City contribution to PER.S. until completion of five (5)
years of continuDus employment with the City.
B. Police and Fire Management - - the City shall pay nine percent (9%) on
behalf of the employee.
C. Management Unit, except PDlice and Fire Management (Safety) - The
City shall pay eight percent (8%) on behalf of the employee
D. PDlice Supervisory (Non-Safety) and Police Management Units - the City
shall pay four percent (4%) of the employee P.E.R.S. contribution until
cDmpletion of five (5) years cumulative service with the City, at which time the
contribution shall increase to nine percent (9%).
E. Employer Paid Member CDntributions (EPMC) shall be reported as salary
earnings for retirement credit for Management, General Supervisory and Police
Supervisory (Non-Safety), beginning January 1. 2003, for those employees with
five (5) years or more cumulative employment with the City.
SECTION 14.
Lonqevitv Pay
The City shall compensate employees for longevity as follows:
A. General Supervisory and Police Supervisory (Non-Safety) Units - Effective
the first full pay period in April 1984, the City will institute a Longevity Pay
Program fDr Unit members as follows (the amounts are nDt cumulative):
i. Ten (10) or more uninterrupted years Df City employment - two percent
(2%) of base pay.
ii. Fifteen (15) or more uninterrupted years Df City employment - four
percent (4%) of base pay.
S:\AC\H RIMgmt Supr Resa 032206.doc
9
'QMt,f
ð <!:
>- ¡;
\-- r
Õ t:
0RIGINAI
_"'_.~"----._---",--,.'-'---- -'- -..-.-., ,',-.-, ..-.---..-.-
iii. Twenty (20) or more uninterrupted years of City employment - six
percent (6%) of base pay.
Employees hired after January 1, 1985, shall not be eligible for longevity pay.
SECTION 15.
Incentive Pav
City shall contribute an additional five percent (5%) of emplDyee's base salary to
all Police Management employees pDssessing either an Intermediate or
Advanced Certificate, or both, issued by the Police Officers Standards and
Training Commission (P.O.S.T.).
City shall contribute an additional five percent (5%) of employee's base salary tD
Fire Management personnel holding an Associate in Arts Degree which fulfills all
requirements of a Fire Science Certificate and five (5) years employment with the
Bakersfield Fire Department, or twD and one-half percent (2%%) of employee's
base salary for those safety personnel in the Bakersfield Fire Department who
have obtained a Fire Science Certificate requiring thirty (30) units and eight (8)
years employment of Fire Management Certificate requiring twenty-one (21) units
and eight (8) years emplDyment with the department.
SECTION 16.
Shift Differential
A. General SupervisDry and Police Supervisory (Non-Safety) Unit employees
shall receive a shift differential of $.75 per hDur which will be paid when the
majority of their shift falls between the hours of 3 p.m. and 12 midnight, effective
January 1,2007.
B. General Supervisory and Police Supervisory (Non-Safety) Unit employees
shall receive a shift differential of $1.10 per hour which will be paid when the
majority of their shift falls between 12 midnight and 7 a.m., effective January 1,
2007.
C. General Supervisory and Police Supervisory (Non-Safety) Unit employees
shall receive an increased shift differential of $.90 per hDur 3 p.m. to midnight
and $1.25 between 12 midnight and 7 a.m., effective January 1,2007.
S:IACIII RIMgmt Supr Resa 032206.doc
10
. ·~þ.Kf&
0- ~
>- -
r- fT
_ r-
o C)
ORIGINAl
- ..-...-.-..--.. ..--."........ _.~ - ...__..--------~_.~.~-~-
SECTION 17.
Stand-By Pay
Effective March 22, 2006, General Supervisory employees designated by
management who are directed to remain on stand-by, pursuant to Section
2.84.270 of the Bakersfield Municipal Code, shall receive FORTY DOLLARS
($40.00) per each eight (8) hours on stand-by or fraction thereof.
SECTION 18.
Additional Workina Shift Compensation
In consideration for working an additional full shift, in addition to regularly
scheduled duty shifts, Police Lieutenants will be compensated at straight time for
each such additional full shift worked.
SECTION 19.
Overtime: Supervisina Fire Dispatchers
Supervising Fire Dispatchers will be compensated for overtime worked at time
and one-half.
SECTION 20.
Overtime: Communications Center Supervisors
CommunicatiDns Center Supervisors will be compensated for overtime worked at
a straight hourly rate, effective March 20, 2006.
SECTION 21.
Retirement
If California state retirement law changes for Non-Safety employees
(Miscellaneous), prior to the expiration Df this resolution, changing potential
benefits for Miscellaneous employees, the City shall reopen negotiations on the
subject of retirement changes only. The City assumes no obligation for
additiDnal CDStS under this section.
S:IACIH RIMgmt Supr Resa 032206.doc
11
X 'òMf.ý
() <!.,
>-- r.
r-- ,..
Ô \.
ORIGIN A'
SECTION 22.
Residency Reauirement
The residency requirement for General Supervisory Unit employees shall be
amended to require that employees maintain residency within forty-five (45)
minutes normal driving time from City Hall. Normal driving time shall be defined
as driving the most direct route at the posted speed limit. No such emplDyee
living outside the City limits or more than fourteen (14) miles from City Hall shall
be assigned a City vehicle to take to and from the employee's residence.
SECTION 23.
Physical Assessment Program
Up tD one time each eighteen (18) month periDd starting January 1, 1995 for
PDlice Supervisory Unit (Non-Safety) emplDyees and starting January 1, 1996 for
Management Unit emplDyees, the City will offer these employees the opportunity
to receive a comprehensive physical assessment and follow-up counseling
session. The Assessment will measure:
Cardiovascular fitness
Blood pressure
Blood compositiDn (cholesterol, etc.)
Body composition
Muscular endurance
Flexibility
When indicated by initial results, follow-up testing will be performed. Results of
the assessment will be cDnfidential and for the individual employee's use only.
The City will receive composite data to be used in evaluating the need for
training, seminars, etc. The program will be provided on work time and will be
voluntary.
SECTION 24.
Witness/Jury Duty
The City shall amend its Administrative Policy and Procedure regarding jury duty
tD provide for paid leave when an employee is subpoenaed to appear as a
witness in court in Kern County on matters of civic concern. Examples of matters
of civic concern would include criminal matters, accidents, etc.
S:IACIH RIMgmt Supr Reso 032206.doc 12
í)~Kf0'
ð <!7r
>- iT
r- r
Ó Ç)
I")RIGINAI
SECTION 25.
Vacation
Annual vacation accrual will be as set forth in the Bakersfield Municipal CDde,
Section 2.84.350. The maximum vacation accrual allowed will be three (3) years
plus after ten (10) years of service to three (3) years plus 9 days, to allow for
possible sick leave conversion.
SECTION 26.
Baraainina Unit Representation Chanae
Effective June 1, 1992, the Communications Center Supervisors will becDme part
Df the Police Supervisory Unit as non-safety members.
SECTION 27.
Pavroll
Effective immediately, all payroll changes shall take place at the nearest pay
period. Effective immediately, the City shall end the process of early release Df
vacation checks.
Direct Deposit - Effective January 8, 1996, all Management and Police
Supervisory (Non-Safety) employees shall participate in direct deposit for payroll
purposes.
SECTION 28.
Bi-linaual Pay
Police Supervisory Unit (Non-Safety) emplDyees capable of speaking Spanish
shall be eligible to receive an additional TWENTY FIVE DOLLARS ($25.00) per
pay period. To be eligible, an employee must 1) Pass the test demonstrating
conversational fluency in Spanish; 2) Pass periodic retests in language skills;
fluency in Spanish; 2) Pass periodic retests in language skills; and 3) Serve as
translators as required.
Additional languages may be added by the Chief of Police. Notwithstanding the
above, all personnel shall utilize any language skills they possess to the best of
their ability in handling their responsibilities. In case of an emergency, all
emplDyees will use whatever language skills they possess to assist to the
maximum extent possible.
----------000----------
S:IACIH RIMgmt Supr Reso 032206.doc
13
~ ~f1.Kf0'
() ~
>-, îíí
I- r--
Ô ()
0RIGINAL
I HEREBY CERTIFY that the fDregoing Resolution was passed and
adopted by-the Council of the City Df Bakersfield at a regular meeting thereof held on
M.~.R 2? 2006, by the following vDte:
~
NOES:
ABSTAIN:
( ABSENT:)
~-
~ L.-/ L-/ ~ V
COUNCILMEMBER COUCH, CARSON, BENHAM, MAGGARD, HANSON. SULLIVAN, SCRIVNER
COUNCIL MEMBER
COUNCIL MEMBER
COUNCIL MEMBER C'..-u-<}., c:;~. GO" "L~~
,
r1.._.ð, ¿t.1),V .~
PAMELA McCARTHY
CITY CLERK AND EX OFFICI f the
Council of the City of Bakersfield
EY L. HALL
Mayor
APPROVED AS TO FORM:
VIRGINIA GE/N RO
City Attorney"
~/
/
By
Attachment: Attachment "A"
S:IACIH RIMgmt SUpf Reso 032206.doc
14
, ~Ìl.KE-9
<Š ~
)... -
]-- m
_ r-
<.:) C)
()RIGINAL
,..;
'"
~
'"
E-< U U U U U U Q Q U Q Q Q Q Q Q U Q Q Q Q Q Q U U
0
"' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
,..; t'- ,..; ,..; .. t'- '" '" ,..; '" '" "' '" '" ,..; t'- GO t'- .. t'- t'- .. '" '"
'" '" "' '" '" t'- GO ,..; ,..; .. ,..; '" .. ,..; '" 0 "' ,..; ,..; GO .. "' GO '" '"
'" N "' N N .. '" .. GO '" GO N '" '" N 0 "' .. '" '" '" '" '" GO GO
E-<
'" N "' N N t'- .. '" t'- 0 t'- "' '" GO "' 0 "' '" N '" t'- '" '" .. ..
'" '" '" '" N '" .. "' '" "' .. "' '" .. '" '" .. '" '" .. "' '" '" '"
.. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" ,..; '" '" GO GO ,..; '" '" '" '" .. N '" ,..; ,..; 0 "' ,..; N .. ,..; 0 0
'" '" '" '" '" '" .. '" '" '" '" GO GO '" GO .. '" "' t'- ,..; '" .. ,..; 0 0
'" '" GO '" '" ,..; t'- 0 0 GO 0 0 0 .. 0 ,..; GO '" t'- "' '" N "' N N
E-<
'" 0 '" 0 0 '" N t'- "' GO "' '" ,..; '" '" t'- '" ,..; 0 t'- "' .. t'- '" '"
'" '" '" '" N '" .. "' N "' .. "' '" .. "' '" .. '" '" .. "' '" '" '"
'" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" GO '" '" '" '" t'- '" t'- '" '" .. N '" '" GO N 0 GO GO '" GO ,..; ,..;
'" '" .. '" '" ,..; GO ,..; '" ,..; '" '" "' "' '" ,..; .. GO ,..; ,..; GO "' ,..; N N
'" N N N N '" ,..; GO .. '" .. 0 '" t'- 0 .. N '" '" t'- .. '" t'- '" '"
E-<
'" '" N '" '" .. ,..; .. N t'- N rl GO .. rl .. N '" '" "' '" rl "' rl rl
N '" N N N '" .. "' N "' .. .. '" .. '" '" '" N '" .. "' '" '" '"
N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
rl rl rl rl N rl t'- rl 00 rl 0 N '" 0 '" rl '" .. '" '" GO '" '" '"
'" .. rl .. .. '" 0 00 .. 0 .. 00 .. '" 00 N rl 0 rl rl ,..; '" M ,..; ,..;
'" 00 t'- GO GO t'- t'- '" '" N '" 0 '" 0 0 GO t'- '" '" 0 .. ,..; 0 ,..; ,..;
E-<
'" '" t'- 0 t'- t'- '" '" N '" '" '" '" '" '" '" ,..; 0 t'- t'- .. ,..; '" .. 0 0
rl N '" N N N N .. .. N .. '" .. '" '" '" '" '" N '" .. .. '" '" '"
V ID
.~ M
'" ~
:= 00 '" ,..; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ ID "' GO "' "' '" t'- ,..; 0 0 0 '" GO 0 '" t'- GO GO N N "' "' N GO GO
ID '" '" ,..; .. ,..; ,..; '" GO "' '" '" '" ,..; N N ,..; "' .. ,..; GO 0 .. "' 0 t'- t'-
'" U '" '" N "' '" "' N '" "' '" "' N ,..; '" N '" N t'- "' .. .. GO .. '" '"
~ '" '" E-<
"' '" '" '" '" '" N GO 0 t'- .. t'- t'- .. ,..; t'- '" '" "' '" N '" '" N GO GO
>. N N N N N N .. .. N .. '" .. '" '" .. N '" N '" '" .. '" N N
'" ~
0 '"
;¡j M
>. '"
µ '"
~ .~
U
'"
Q 0 "' 0 0 "' GO '" 0 '" 0 .. "' '" .. '" "' N N '" '" .. '" 0 0
ôÍ '" .. '" '" ,..; '" '" '" N '" N .. 0 N '" .. ,..; 0 0 N '" 0 .. ..
" " " " " " :;: :;: " :;: :;: :;: :;: :;: :;: " :;: :;: :;: :;: :;: :;: " "
"
U
'" '" '"
0) '" :I: '" :I: '"
'" '" '" ~ U H U '"
H 0 '" '" 0 '" '" Q '"
H '" > E-< 0 '" E-< E-< '" 0 :;: U
H 0 '" U E-< '" U E-< " E-< '" '"
'" " '" >< U " '" " " '" U " '" '"
E-< H '" '" '" '" '" '" '" .. '" 0 ~ '" '" '"
'" '" > H ~ '" '" , H '" ¡¡j >< H '" 0 "
0 >< '" '" Q " " H .. .. Q H E-< E-< H "' "'
'" '" '" :;: 0 '" I Q '" '" :I: '" H ;)! '" Q :;:
H ~ '" '" '" ¡g E-< '" H H ¡g U E-< U >< U '" H
.. > 0 " E-< E-< '" '" '" '" " '" '" U '" H '" H
N '" '" '" '" H -: U U U U H '" H '" ~ 0 '" " '" H
'" H >< Q ~ ~ U '" '" .. '" '" "'
GO '" '" '" > '" '" '" >< >< >< '" '" H '" E-< 0 " 0 " '"
'" '" H " > '" 0 H E-< E-< E-< '" '" '" '" E-< H '" "' '" H 0
E-< H '" H '" '" '" " H H H H H H 0 " 0 E-< 0 H E-<
'" H E-< '" E-< " "' U U U .. .. .. '" '" '" E-< -: .. E-< U '" H U
,..; E-< E-< " ôÍ " Z 0 0 U H :I: '"
~ Z '" 0 H ~ ~ E-< E-< ~ E-< E-< E-< ~ ~ E-< '" '" '" E-< '" '"
" H E-< U E-< ~ ~ ~ ~ ~ ~ E-< '" '" "' '" '"
0 E-< E-< '" E-< -: -: H H " 0 Z Z
'" H § § H '" '" U E-< E-< E-< E-< E-< E-< E-< E-< E-< H Q " '" E-< H H
0 E-< Z 0 ;)! H 0) '" '" '" '" '" '" '" 0) 0) 0) U
~ '" H 0 0 H '" '" H H H H H H H H H H H 0 E-< E-< E-< E-< " "
0 U 0) U U :;: '" H '" 0) 0) 0) 0) 0) 0) '" 0) 0) 0) 0) 0) '" 0) 0) 0) Q Q
,..; 0) 0 U U " H ~ '" 0) 0) 0) 0) 0) 0) '" 0) 0) 0) 0) 0) '" '" '" '" '" '"
~ '" '" -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: "' "'
'" -:
'"
'" ..
'" ~ ~f\K~~
Q " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" ~ 0 "' '" '" N GO '" '" '" .. N t'- N N N N '" '" '" 0 0 "' '" N ,..;
'" H '" '" ,..; 0 ,..; ,..; '" 0 .. ,..; 0 ,..; ,..; '" '" ,..; '" N '" '" 0 GO '" '" () ~
-: E-< t'- t'- '" '" t'- t'- GO GO t'- '" GO 00 GO GO GO t'- '" GO '" GO GO t'- GO GO
'" " H "' "' "' '" "' "' GO GO '" GO GO 00 GO GO GO "' 00 00 00 GO 00 00 "' "' >- rr:
'" 0 '"
'" '" 0 ,.... r-
'" '" '" Õ C
ORIGINÞ,I
------------- ---------..--- --------...--...---- ---~--
N
"'
5R
'"
" Q U U U U Q Q Q Q U U Q U U Q U U Q Q U Q Q Q Q
0
"' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 M r- '" M M r- 0 M r- 0 r- '" r- 0 r- '" r- N ..
00 r- '" "' '" '" '" 0 0 '" ,.., "' "' "' M '" "' ,.., "' r- ,..,
"' '" 00 "' r- ,.., ,.., 00 .. 00 M M "' 0 '" .. "' .. '" 0 '"
"
'" M .. "' r- N N 0 ,.., .. '" ,.., "' .. "' M "' 0 '" 00 00
"' M M M .. .. .. "' M N .. M M .. .. M "' "' "' "'
.. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.. 0 ,.., "' M M "' ,.., 0 M N ,.., .. '" .. ,.., "' .. '" M
00 ,.., 0 '" '" 00 00 '" "' 0 '" 00 '" M '" M '" ,.., .. 0 '"
"' ,.., '" 00 '" ,.., ,.., 00 '" N 0 M 00 .. .. .. 00 0 N M 00
E->
'" ,.., M M "' 0 0 00 00 M "' '" M '" M ,.., M 00 .. "' "'
"' M M M .. .. M .. M N M M M .. .. M .. "' "' "'
M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 ,.., 00 ,.., 0 0 ,.., ,.., ,.., 00 '" 00 r- '" .. 00 0 '" N ..
00 00 '" .. "' r- r- ,.., '" N '" 0 .. 00 '" .. .. M "' r- '"
"' '" '" N '" N '" 0 '" '" 00 "' '" 00 M .. N r- '" '" ,..,
"
'" 00 ,.., N .. 00 00 r- '" ,.., M r- '" 0 ,.., '" '" "' ,.., N M
.. M M M M M M .. M '" M M M .. M M .. "' "' "'
'" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
,.., M ,.., '" r- r- OO 00 M ,.., 00 ,.., '" N '" ,.., 00 00 '" '"
00 '" ,.., ,.., ,.., .. .. .. '" ,.., M ,.., ,.., ,.., N '" ,.., .. '" '" M
"' M ,.., r- '" .. .. N M ,.., r- r- r- .. .. "' r- "' ,.., ,.., '"
"
'0 '" '" 0 0 N '" '" "' .. 0 '" "' 0 '" '" r- 0 M '" 0 0
rl .. M M M M M M .. M '" M M '" M M M .. .. "' "'
W W
.~ rl
""' ~
00 '0 ,.., 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ W '" 00 00 00 "' '" ,.., ,.., ,.., 00 00 "' 00 '" '" 00 "' .. M 00 ,.., "' N M
W '" 00 "' r- r- .. '" "' M N M '" '" 00 r- .. M .. M .. r- .. r- "' r- '"
" 0 "' M '" '" '" 0 r- r- '" r- "' "' '" '" '" 0 '" 0 "' r- '" .. 00 r- '"
~ '" "
"' '" .. 00 00 '" ,.., '" .. .. .. M M N 00 ,.., .. '" 00 r- "' '" M '" r- OO
>- .. '" N N M r- M '" M M M .. N '" M N N M M '" .. .. .. ..
""' ~
0 ~
rl
>- ~
" '"
.~
U
"'
~ 00 0 0 "' N M '" '" '" 0 0 '" 0 "' 00 "' "' "' 00 "' '" .. r- M
.. .. M .. "' 00 0 00 0 '" N .. .. M 0 .. .. N M .. M "' "' '"
>: " '" " " >: >: >: >: " '" >: " :z: >: " :z: >: >: " >: >: >: >:
"
'" >
'" "' '" '"
>: u H :0 0
"' H H '" " '" "
" .. H > '" :z: 0 u
.. '" '" 0 '" '" "' '" "'
0 >: '" :0 " 5 0 Q H '"
"' "' '" Iii '" " :z: > H H
H H " " U "' H Iii "' '" H H Q
H H Z H '" H "' " !; "'
H H "' .. "' Q :z: <:í H 00 >< >< '"
>: .. " '" H Q H :0 "' "' "'
'" '" "' H H 0 :z: 0 ¡¡ "' '" '" '" ¡¡¡ ¡¡¡ U
.. '" 0 0 U H H > "' 0 00 0 "' .. H
'" 0 " " '" '" H H H " U U "' 0 0 '" :z: 0 0 "' >
" U U "' 0 :z: u '" 0 E-> " H '"
00 "' U "' "' " .. '" '" '" '" "' '" '" '" '" '" H " ~ '" "'
M "' "' '" '" i :z: >< "' "' "' "' >: :z: :z: :z: :z: > " -: u '"
E-> '" '" '" "' "' '" '" "' "' "' "' 0 0 0 0 "' 5 :z:
'" H H :z: :z: ¡¡¡ "' :0 :z: :z: :z: u H H H H Q "' >< >< "' "
M " Q H H "' '" " '" H H H '" " " " " H > " " '" :z:
Q 0 '" i ó1 ¡¡ ¡¡ ¡¡ 0 ð ð ð ð >< E-> "' H H H "'
Z ¡¡ " " '" 0 " "' .. " u '" u u .. >:
0 :z: :z: '" u " "' '" "' "' "' :z: H H H H H Ii] '" '"
'" H H H H "' -: u " "' ~ ~ ~ ; ~ >< >< >< 0
0 " Q Q Q :z: .. "' "' "' " "' " " !; "'
--- '" H "' "' "' H "' >< >< >< >< H H H "' '" >: :0 :0 ~
0 u '" H H H '" H " " " " > > > Q >: >: >: >: :z: H '" 00 00
M {J) 0 :0 :0 :0 :0 '" H H H H H H H 0 0 0 0 0 0 0 '" "' "' "' "'
--- "' 00 "' "' "' "' u u u u u u u u u u u u u u u U Q Q Q Q
M -:
'"
'" ..
'" '{ 'òMt~
Q z 0 0 '" 0 0 0 0 0 0 0 '" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
"' ~ 0 "' 0 0 00 r- 0 "' 0 '" '" '" 00 '" "' .. 0 r- .. '" .. '" 00 00 '"
'" H M '" '" 00 '" N N M '" M M M N '" '" '" '" M .. .. '" 0 N ..
-: " '" 00 00 r- r- '" '" '" '" 00 00 00 r- '" '" r- '" '" 00 M 00 00 00 '" o <!:,
'" " H 00 "' "' "' "' 00 00 00 00 "' "' 00 "' r- oo "' r- oo 00 "' 00 00 00 00 >-
"' 0 '" fTl
'" '" 0 I- r-
Oo 00 00 ó <::>
0RIGINAL
'"
"'
CJ
..:
'"
E-< U Q Q U Q Q Q U Q Q Q U ..: ..: Q ..: Q Q U Q U U U U
0
"' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.. 0 0 r- 0 .. .-< r- 0 .. '" '" .. r- '" '" 0 0 '" 0 r- r- .-< 0
'" r- '" 0 0 '" .-< '" 0 r- .-< "' "' "' "' '" '" '" '" r- 0 "' "' .. 0
"' .,. .. .. oo .,. '" '" '" '" '" r- OO 0 r- '" '" .,. .,. r- .,. "' "' '" 0
E-<
'" r- '" .-< 0 '" oo 00 0 '" '" '" .-< '" "' '" "' '" '" 00 .-< "' "' 0 0
00 .. "' .. .. "' '" .,. "' "' .. '" '" 00 '" .. .. .,. '" "' '" '" '" ..
.,. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" .,. .-< "' .. '" .,. "' .,. '" 0 0 '" r- 0 .-< .,. .,. .-< .-< ... .-< '" '"
'" '" .-< "' '" ... 00 '" '" .-< 00 '" r- .-< .-< 00 00 .-< .-< .-< "' '" '" '" '"
"' ... .. '" '" .. '" '" '" .-< oo '" r- '" "' "' r- .. .,. 00 '" oo '" '" 0
E-<
'" '" ... '" oo ... "' '" '" .-< "' .-< '" .,. .,. '" '" .-< ... .-< '" '" '" '" '"
00 .. .. '" .,. "' "' '" "' "' .,. 00 '" 00 '" .. .,. .,. '" .,. '" '" 00 '"
'" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" .,. ... .-< .. .. '" .-< 0 .,. 0 0 .-< '" '" '" .. .. .. .-< oo oo r- OO
'" .-< .,. 00 .-< .,. '" '" .-< '" '" '" "' '" 00 '" '" .,. .. 00 00 .,. .,. ... '"
"' '" .,. '" 0 .,. .-< 0 0 '" .-< '" '" '" '" .,. '" .,. .. r- '" 00 00 "' 00
E-<
'" .. '" '" r- '" '" r- r- OO '" '" oo 00 '" 0 ... '" '" '" '" 00 00 r- '"
00 '" .,. '" '" "' "' '" .. "' '" 00 '" 00 '" .,. '" '" 00 .. '" '" 00 '"
00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
00 '" oo '" '" 00 "' oo .-< 00 '" 0 .. '" 00 .-< '" '" ... '" .-< ... oo ..
'" '" '" '" .. '" '" ... .,. '" '" '" 0 '" .-< .-< "' '" '" .-< '" .-< .-< 0 "'
"' r- "' '" 00 "' '" '" 00 '" '" r- 0 0 00 '" '" "' "' '" '" r- r- OO "'
E-<
'" '" '" r- .,. "' r- 0 .. "' '" 0 r- r- ... 00 r- '" r- r- '" .,. 0 0 '" .,.
rl 00 '" .. '" '" "' "' '" .,. "' '" 00 '" 00 "' '" '" '" 00 .,. '" '" 00 '"
w w
.~ .-<
""' ~
00 '" ... 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ w '" '" "' oo '" .-< oo '" 00 ... oo '" r- 0 0 .-< '" '" '" "' '" '" 0 '"
w .c: '" '" r- OO '" r- OO 00 '" "' 00 '" .-< '" .,. r- '" r- r- "' oo .,. .. '" 0
'" u "' "' r- OO "' r- OO r- "' .-< 00 '" r- "' .-< oo r- r- r- '" 00 00 00 '" '"
~ OJ E-<
"' '" 00 "' 00 '" "' '" .-< '" .. '" "' "' '" .-< .,. r- "' "' '" 00 '" '" .. 00
>. 00 '" .,. '" '" .,. "' '" .. .,. '" 00 00 00 "' '" '" '" 00 .. 00 00 00 '"
""' ~
0 ~
.-<
>. ~
" OJ
.~
U
"'
Q "' oo 00 0 '" '" .-< 0 oo '" "' 0 "' 0 .. 0 '" oo 00 00 "' "' "' "'
~ .-< .-< .,. '" ... '" r- '" .. '" '" '" "' "' r- r- .-< .-< '" .. .,. .. 00 "'
CJ :E :E CJ :E :E :E CJ :E :E .. .. .. .. :E .. :E :E CJ :E CJ CJ CJ CJ
CJ
'"
OJ >< OJ '" '" '"
u "' CJ :> '" 0 '" "' '"
u u 0 '" ..: OJ E-< "' U OJ Z
CJ H H '" '" U CJ 5 H '" Z H
U :> 0 H '" "' '" ~ .. 0 0 '"
'" 12 ¡'i 0': '" "' OJ H .. OJ H
"' H E-< OJ OJ 0 '" H '" E-< U
'" U Z OJ Q ..: "' OJ "' :> 0 j ..:
OJ "' "' z '" '" '" "' CJ E-< ~ '" OJ ..
E-< ¡; E-< :E 0 !; "' OJ '" '" '" z !; '" "' H "'
"' Z H Z E-< "' >< '" OJ p" H Þ p" ¡;¡ '" ..
~ "' z 0 E-< 0 "' '" u ~ þ >< '" z "' '" þ
.,. --- 0 '" ::i H :E ~ H OJ ..: þ H ¡¡ '" "' u Z
00 "' :> H H ~ '" :> '" , , Q '" ::i OJ p" H 0
"' E-< ~ "' 0 '" 0 .. .. "' "' '" '" Þ H H
oo "' ¡g '" :1! '" "' H "' E-< "' "' E-< E-< U '" "' "' OJ "' E-<
'" H p" "' 0 '" "' '" U H H --- Z H 0 U U Þ u
E-< H '" U :> H "' '" '" z "' H H :> OJ gj '" u '" ¡¡¡
'" H '" "' 0 .. .. "' "' H ¡g '" u U H H ::i '" '" H Þ H ,
.-< E-< 0 '" .. 0 0 '" Q H H ..: ..: .. "' "' :> 0 0 '" :E E-<
0 H Z H Q '" '" '" '" "' '" '" OJ '" OJ OJ '" ~ '"
"' "' .. H '" '" '" u '" '" '" '" '" p" H '" Þ "' "' "' ::i z
0 0 0 0 H "' "' "' ..: ..: ð ð '" :1! OJ H '" '" '" 0
'" H .. .. .. '" '" '" :E "' "' u "' "' u ::i þ 8 "' u
0 E-< 0 0 0 u u u ¡¡ Z Z ~ '" OJ i i u
--- '" H "' "' "' H H "' "' "' "' "' "' "' "' '" H '"
0 u OJ '" '" '" '" '" '" 0 CJ CJ '" '" '" '" '" '" "' z OJ Q .. '"
... OJ 0 H H H H H H U Z Z H H H H H H H H "' H >< .. 0':
--- H '" Q Q Q Q Q Q "' "' "' .. .. .. .. .. .. .. .. CJ CJ '" 0
'" ..:
'"
'" ..
'" ~ ~ F\K£'1'
Q z 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
"' ~ 0 .-< 0 r- 0 .,. 0 '" 0 '" "' '" '" '" oo 0 .,. 0 ... .. .-< 00 '" 0 0
'" H 0 00 '" 00 0 0 '" '" '" '" ... .-< .-< ... .. .. .,. "' .-< '" 0 '" .-< '" C) ~
..: E-< r- oo '" '" '" '" '" '" oo '" oo oo r- r- '" oo '" oo r- '" r- '" 00 '"
'" CJ H "' oo '" "' oo '" oo "' oo '" '" '" '" '" '" '" '" '" "' oo "' "' "' "' >- fT
"' 0 OJ ¡-- r-
'" '" 0 õ t;
'" '" '" 0RIGINAI
..
'"
"
'"
0.
E-< Q Q Q Q Q U Q U U U U Q Q U Q U Q Q Q U U Q U U
0
"' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.. 0 0 .. 0 ,..¡ "' '" 0 ,..¡ '" 0 rl 0 r- 0 0 0 0 ,..¡ 0 '" ..
0. '" '" r- 0 "' "' oo '-' '-' oo '-' r- "' "' "' "' r- '" '-' .. '" "' r-
'" '" .. '" .. r- '" oo .. 0 '" r- '" '" "' "' "' '" .. 0 "' .. 0 ..
E-<
OJ "' "' "' .. 0 '" oo r- '-' oo '" "' '" ,..¡ "' ,..¡ "' "' '-' '-' "' "' r-
.. .. "' "' r- "' .. "' .. '" '" "' "' .. "' .. "' .. .. "' .. '" '"
.. 0 0 '-' '-' 0 0 '-' 0 0 0 0 0 '-' '-' 0 0 0 0 0 0 0 '-' '-'
0 .. .. r- OO '" rl oo '" "' "' .. '" '" ,..¡ '" .. .. '" '" .. '" oo
0. '" ,..¡ ,..¡ rl '" '" "' ,..¡ '" "' "' ,..¡ '" oo '" oo ,..¡ rl '" '" ,..¡ "' '"
'" .. .. ,..¡ oo "' '" "' '" '-' '" "' ,..¡ '" "' oo "' ,..¡ .. 0 oo .. '" rl
E-<
OJ "' ,..¡ ,..¡ rl r- 0 '" "' oo '" "' rl 0 '" "' '" ,..¡ rl oo oo ,..¡ ,..¡ '"
.. .. "' "' '" "' .. "' "' '" '" "' "' "' "' "' "' .. "' '" .. '" '"
"' 0 0 0 0 '-' '-' 0 0 0 0 0 '-' '-' '-' 0 0 0 0 '-' '-' 0 '-' 0
.. .. 0 .. oo '" "' rl '" '" r- 0 '" '" oo '" 0 .. '" r- .. '" '"
'" ,..¡ .. oo .. "' "' "' '" oo "' 0 oo "' '-' .. 0 oo .. oo ,..¡ .. oo ,..¡
'" .. .. '" "' rl '" "' '" '" '" "' '" '" "' '" "' '" .. '" "' .. oo '"
E-<
OJ ,..¡ '" oo '" .. '" .. "' '" "' '-' oo '" r- '" r- OO '" '" r- '" 0 ..
.. "' .. .. '" '" .. "' "' '" '" .. '" "' "' "' .. "' "' '" "' '" '"
'" '-' '-' '-' 0 0 '-' '-' 0 '-' '-' 0 0 0 0 '-' '-' '-' 0 0 0 '-' '-' '-'
.. '" ,..¡ '" ,..¡ ,..¡ '" '" .. .. .. ,..¡ ,..¡ oo rl oo ,..¡ '" .. oo '" '" '"
0. .. '" '" '" '-' .. '" 0 "' "' '" '" .. ,..¡ ,..¡ ,..¡ '" '" "' 0 '" '" "'
'" .. "' "' '" ,..¡ oo '" "' "' .. '" "' oo r- r- r- "' "' "' '" "' oo r-
E-<
"" OJ '" r- '" '" ,..¡ r- '" '" .. .. r- '" r- "' 0 "' '" r- .. '" r- '" "'
,..¡ "' "' .. .. '" '" .. "' "' '" "' .. '" "' "' "' .. "' "' '" "' ,..¡ '"
w W
-M ,..¡
.... "
" "" ,,..¡ 0 '-' '-' 0 0 '-' 0 '-' '-' '-' '-' '-' 0 '-' 0 '-' '-' '-' 0 0 '-' '-' '-' 0
... W '" "' '" 0 oo "' r- '" '" oo r- rl '" "' '" oo '" '" "' '" 0 "' "' '"
W '" 0. '" r- "' '" oo ,..¡ 0 '" '-' .. '" oo "' rl ,..¡ .. ,..¡ "' r- 0 '" r- .. '"
'" U '" "' r- rl r- ,..¡ "' '" r- '" '" '" oo ,..¡ "' 0 '" '-' rl r- '" '" r- '" "'
'" OJ E-<
"' OJ r- "' .. .. oo '" '-' '-' '" ,..¡ "' .. .. '" .. '" .. .. "' '" .. "' oo '"
>< "' "' .. .. "' '" .. "' "' "' '" "' .. '" "' '" "' .. "' "' '" "' ,..¡ '"
.... ...
0 '"
,..¡
>< '"
'-' OJ
-M
U
'"
~ r- OO oo ,..¡ 0 0 '-' "' "' "' '-' r- OO 0 0 "' oo oo oo "' "' oo "' "'
'" ,..¡ .. "' oo "' "' "' "' ,..¡ '" r- .. "' ,..¡ .. 0 .. ,..¡ "' '" rl '-' ,..¡
:E :E :E :E :E " :E 0. " '" " :E :E " :E " :E :E :E " " :E " "
"
'"
'"
I '" '" '"
0 " ... '"
OJ :E Z "'
H '" '" U
> 0 CJJ ~ E-< E-<
0: 0. CJJ z 0: 0. ~
" M :E H 0: 0 0: M M Þ
... u '" '" ~ 0 H '" '" !;; '-' U OJ OJ
Z '" p ... E-< ... " 0 ~ U H
'" "' CJJ M U ~ '" ~ '" E-< H " '" Q
.. ¡¡ U '" E-< '" '" '" '" '" 0 U '" U U
'" 0 j § '" '" p '" '" U CJJ '" '" § '"
'" ~ E-< E-< ~ ~ CJJ H 0. H H '" 0. '"
oo '" !;; U Z ~ Q 0 .. ~ H P OJ H
"' ,.;¡ '" H '" :E .. ". Q CJJ !; '" '" ..
E-< H 0. '" '" .. '" E-< 0 CJJ CJJ 0 E-< '" '" '" E-< H
'" H '" H E-< '" :E P " 0. 0. 0 '" '" '" 0. '" '" '" ~ " Z ¡g
,..¡ E-< '" Q Q 0. H H '" "' "' '" "' ¡g '" þ " E-< E-< ~ H "'
0. ~ '" "' "' H '" ,.;¡ ,.;¡ 0 0 0. CJJ ~ CJJ '" M ~ H 0
Z Þ ¡g u u u ,.;¡ CJJ ~ ~ ". '" '" H 0 ~ ~ OJ OJ
0 CJJ E-< OJ "' CJJ ,.;¡ H H
'" H E-< H '" '" '" '" '" H H "' U U ôí 0. Q '" E-< > >
'-' E-< OJ H ~ U U U U U U U '" H H "' Q Q H '" '" "' "'
---. "' H '" :E H H H H H Z Z 0. ,.;¡ ,.;¡ U ,.;¡ 0 '" H H U " '" '" '"
'-' U CJJ ~ "' ,.;¡ ,.;¡ ,.;¡ ,.;¡ ,.;¡ H H 0 "' "' "' '" U CJJ ,.;¡ ,.;¡ '" '" "' 0. 0.
rl OJ 0 '" 0 0 0 0 0 "' "' "' p þ þ '" '" H 0 0 0. E-< E-< Þ P
---. ,.;¡ 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. "' "' "' OJ CJJ CJJ CJJ CJJ CJJ CJJ
"' '"
OJ
"' .. - '(¡PI!{"'-'9
0.
Q Z 0 0 0 '-' 0 0 0 0 '-' '" 0 '-' 0 '-' '-' 0 0 0 0 '-' '-' '-' '-' '-'
'" ~ 0 oo ,..¡ "' "' '-' '-' .. '" '" '" "' '" '" '" 0 ,..¡ '" "' '" 0 ,..¡ .. oo ,..¡ 0- Û'
"' H .. "' .. "' "' "' "' "' oo oo "' "' 0 '" ,..¡ '" 0 ,..¡ "' r- .. '" oo ,..¡ , '"'
'" E-< oo oo '" oo '" ,..¡ oo r- '" '" r- '" oo '" '" r- '" '" oo '" r- OO '" r- >-
0. 8 H oo oo oo oo oo "' oo r- "' "' "' oo oo "' oo "' oo oo oo "' "' oo "' "' I- m
'" CJJ t-
"' '" 0 Õ t>
0. 0. 0. 0R IGINA[
"'
"'
'"
'"
'"
... u u u u u u U Q U Q Q Q Q Q
0
"' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
.. '" '" r- '" '" 0 r- 0 0 0 '" 0
'" r- M M M M .. 0 "' r- '" r- OO '"
"' .. '" '" 0 '" M .. "' '" .. '" oo ..
...
OJ r- '" '" M '" 0 '" "' M M M '" M
'" M M M M M "' M "' .. "' '" ..
.. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
oo '" '" '" '" '" '" '" .. .. .. .. ..
'" '" '" '" '" '" '" "' '" '" '" '" oo '"
"' '" '" '" .. '" oo '" oo '" .. '" oo ..
...
OJ '" 0 0 '" 0 oo oo M '" '" '" '" '"
'" M M M M '" .. M "' .. "' "' ..
M 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" '" '" '" '" r- '" oo 0 .. 0 M ..
'" '" M M '" M '" '" .. oo .. oo M ..
"' '" '" '" '" '" "' '" '" '" .. '" 0 ..
...
OJ .. '" '" '" '" r- '" '" oo '" oo r- '"
'" '" '" '" '" '" .. M .. M .. "' M
'" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
'" '" '" '" '" <X> oo '" '" '" '" "' '"
'" M .. .. .. .. 0 '" '" '" '" '" '" '"
"' r- OO oo "' oo N M r- M "' M M "'
...
'" OJ M r- r- OO r- '" .. 0 '" r- '" .. r-
'" N '" N N '" '" .. M .. M .. "' M
W W
-~ '"
" ~
m '" '" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
~ W '" '" "' "' '" "' 0 "' oo '" M N oo M
W "' c. '" '" '" '" r- '" '" oo .. "' r- "' '" r-
" U "' "' "' "' "' '" "' '" N '" '" r- '" r- r-
" OJ ...
"' OJ '" '" '" '" r- '" .. '" '" .. "' .. '" "'
>< '" '" '" N '" '" '" .. N .. M .. "' M
" ~
0 "
'"
>< "
,0 OJ
-~
U
,
, "'
, ~ "' 0 0 0 "' 0 "' '" "' oo oo <X> '" oo
, '" 0 M M M M '" .. .. .. '" .. r- '"
, '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '" '"
, '"
,
, '" !<
, '" 0
, OJ 0 OJ "'
, 15 '" H ¡¡j
, Z '" :>
, 0 H '" ... "'
, H ... :> "' '" '" ...
, ... ~ "' '" '" 0 '" Z
, rJi '" '" OJ ... "' H
, "' OJ U '" '"
, '" '" ... !< "' ~ "'
, U '" U 0 '" OJ '" '"
, U '" "' "' "' '" "' H '"
.. , '" "' '" ,.. '" U "' '" Q OJ
'" , U ... "' ... H '" ~ ~
, :> "' :> "' OJ OJ OJ
oo , "' '" '" '" "' '" "' "' "' "'
M , H H H '" '" "' Z "' '" U U U
, ... H H H H OJ OJ H ... ... g; '" '"
'" , H , ~ '" OJ '" g
'" , ... '" '" '" '" '" ,.. Z "' '" '" 0 0
, 0 0 0 0 0 ~ '" "' '" "' "' OJ OJ OJ
, Z OJ OJ OJ OJ OJ , 0 0 ... ... "' "' "'
, 0 H H H H H H H U .. ;! ;! '" '" '"
'" , H :> :> ¡;; :> :> H 0 H
0 , ... '" '" '" '" ¡¡¡ .. ~ "' "' '" '" '"
'- ::r: , H "' "' "' "' "' :> .. ... ... "' "' "'
0 U , OJ '" '" '" '" '" '" U ~ OJ OJ ... ... ...
'" OJ '0 '" '" '" '" '" '" "' '" ;! ;! ;! '" ;!
'- H ,'" OJ OJ OJ OJ OJ OJ ... ... '" ~
M '"
OJ
'" ..
'" ~ 'òMf1
Q z 0 '" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
"' ~ 0 oo '" N M r- .. '" r- 0 '" oo '" '" r-
'" H 0 '" '" oo .. oo '" M "' '" '" '" '" "'
~ ... r- r- r- r- "' r- r- OO r- OO oo '" '" oo (J <!;,
8 H "' "' "' "' "' "' "' <X> "' oo <X> oo oo <X> "'- iT
"' OJ \--
'" '" 0 r-
'" '" '" ê) C)
()PIGINAI
---